Citaten 61 t/m 78 van 78.
-
Er is nauwelijks één mens die, hoezeer hij het karakter van een vleier minacht, niet vervalt in de laagste vleierij van zichzelf.
Origineel:There is scarce any man, how much soever he may despise the character of a flatterer, but will condescend in the meanest manner to flatter himself.
The History of Tom Jones (1749) -
Er is voor mensen nauwelijks een beter herkenningsteken dan hun gedrag ten opzichte van kinderen.
Origineel:Es gibt kaum ein besseres Erkennungszeichen für Menschen als ihr Verhalten zu Kindern.
Vom Erleben Gottes (1908) -
Ervaring is niet interessant totdat het zichzelf begint te herhalen. In feite, totdat het dat doet, is het nauwelijks ervaring.
Origineel:Experience isn't interesting until it begins to repeat itself. In fact, till it does that, it hardly is experience.
The death of the heart (1938) -
Geluk dat niet gedeeld wordt kan nauwelijks geluk genoemd worden; het heeft geen smaak.
Origineel:Happiness quite unshared can scarcely be called happiness; it has no taste.
The Life of Charlotte Brontë Brief, 16 mrt 1850 -
Het gevaar ging voorbij en we herinnerden ons nauwelijks meer wat we de hemel beloofd hadden.
Origineel:Le péril passé, l'on ne se souvient guère de ce qu'on a promis aux Cieux.
Jupiter et le passager (1678) -
Het is nauwelijks denkbaar dat er mensen zijn die graag oorlog willen.
Origineel:It is barely conceivable that there are people who like war.
-
Hij die een vijand voor zichzelf is, kan nauwelijks een echte vriend voor een ander zijn.
Origineel:He can hardly be a true friend to another, who is an enemy to himself.
Lexicon Tetraglotton French Proverbs -
Hij was zo veranderd dat hij me nauwelijks nog herkende.
Origineel:Il a tellement changé [...] qu'il a eu du mal à me reconnaitre.
-
Ik heb nauwelijks een kasteel van binnen gezien, ik heb geen toernooi bijgewoond en gewapende ridders ging ik uit de weg. Maar ik zag het land en de bedelaars en de verdwaalde kinderen. Het vólk heb ik leren kennen, niet de hoge heren waarover je leest in de boeken.
-
In de anderen vindt men nauwelijks de kwaliteiten waarvan men gelooft dat men die zelf bezit.
Origineel:L'on n'estime guère dans les autres que les qualités que l'on croit posséder soi-même.
Les pensées diverses (1854) -
Mannen en vrouwen kunnen nooit dichtbij elkaar zijn. Ze kunnen nauwelijks met elkaar praten in dezelfde taal. Maar zijn gedwongen, voor altijd, om te proberen, en daarom is er zelfs bij een nederlaag geen vrede.
Origineel:Men and women can never be close. They can hardly speak to one another in the same language. But are compelled, forever, to try, and therefore even in defeat there is no peace.
The Middle Ground (2013) 103 -
Muziek is een oceaan, maar het repertoire is nauwelijks een meer; het is een vijver.
Origineel:Music is an ocean, but the repertory is hardly even a lake; it is a pond.
Time magazine 23 December 1957 -
Tegen een gelukkige is nauwelijks een god bestand.
-
U heeft geen idee hoeveel gemener ik zou zijn als ik geen katholiek was. Zonder bovennatuurlijke hulp zou ik nauwelijks een mens zijn.
Origineel:You have no idea how much nastier I would be if I was not a Catholic. Without supernatural aid I would hardly be a human being.
-
We nemen bijna alle beslissende stappen in ons leven als gevolg van lichte innerlijke aanpassingen waarvan we ons nauwelijks bewust zijn.
-
Liefhebben, daar gaat het om, het is nauwelijks van belang wie de uitverkorene is.
Origineel:Aimer est le grand point, qu'importe la maîtresse.
-
Onze blik omvat de aardbol en onze oren zijn vervuld van het angstwekkende stemgeluid, zowel van iedere beul als van elk slachtoffer. Onze radeloosheid kent nauwelijks nog geheimen.
-
We houden maar nauwelijks van het geluk dat ons te beurt valt, we willen het hebben veroverd.
Origineel:L'on n'aime guère un bonheur qui vous tombe; on veut l'avoir fait.
Over het geluk XLII
De beste nauwelijks citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
