Citaten 1331 t/m 1340 van 1806.
-
Als ik al negen jaar een goed uitziende appel heb die echter van binnen verrot is en ik pas na negen jaar en zes maanden minus vier dagen de verrotting ontdek, is het dan niet zo dat ik negen jaar lang een goede appel heb gehad?
Origineel:If for nine years I have possessed a goodly apple that is rotten at the core and discover its rottenness only in nine years and six months less four days, isn't it true to say that for nine years I possessed a goodly apple?
The Good Soldier (1915) -
Als ik wacht tot de genialiteit komt, komt het gewoon niet.
Origineel:If I wait for the genius to come, it just doesn't arrive.
BBC Radio Interview, 1963 -
Als je acteert, heb je soms de merkwaardigste gewaarwordingen, net of je in de dwalende ziel van je personage stapt. Volgens mij werken acteurs met spirituele inductie. Het is niet zo dat ze gebaren maken die leiden tot daden waaraan de figuur zijn karakter ontleent. Nee, ze gaan van het karakter uit. Ze worden geïnspireerd.
-
Als je de andere wang toekeert, kun je de komende duizend jaar tot slaaf gemaakt worden.
Origineel:If you turn the other cheek, you can be enslaved for 1,000 years.
-
Als je de kranten een paar maanden niet hebt gelezen en ze vervolgens allen leest, zul je zien hoeveel tijd je met deze kranten verspilt. De wereld is altijd verdeeld geweest in partijen, vooral nu, en tijdens elke twijfelachtige stand van zaken verwart de journalist de ene of de andere partij min of meer en voedt van dag tot dag de innerlijke neiging en antipathie totdat er uiteindelijk een besluit wordt genomen en dat wat er gebeurd is als een godheid wordt aanschouwd.
Origineel:Wenn man einige Monate die Zeitungen nicht gelesen hat, und man liest sie alsdann zusammen, so zeigt sich erst, wieviel Zeit man mit diesen Papieren verdirbt. Die Welt war immer in Parteien geteilt, besonders ist sie es jetzt, und während jedes zweifelhaften Zustandes kirrt der Zeitungsschreiber eine oder die andere Partei mehr oder weniger und nährt die innere Neigung und Abneigung von Tag zu Tag, bis zuletzt Entscheidung eintritt und das Geschehene wie eine Gottheit angestaunt wird.
-
Als je het leven op één manier bekijkt, is er altijd reden tot ongerustheid.
Origineel:If you look at life one way, there is always cause for alarm.
-
Als je niets weet, moet je leren en zich tot mensen wenden die iets weten.
Origineel:Wenn man nichts weiß, so muß man lernen, und sich an Leute wenden, die etwas wissen.
Büchlein für die Jugend (1834) -
Als kleine critici wat toevallige fouten van een groot man ontdekt hebben verbeelden ze zich, dat ze hem tot luln niveau neerhalen.
Origineel:Those minute critics who seem to think that when they detect the occasional errors of a great man, they in some degree reduce him to their own level.
-
Als men iets wil bevestigen, roept men altijd God tot getuige, omdat Hij nooit tegenspreekt.
-
Als morgen alle drugs van de wereld op miraculeuze wijze zouden verdwijnen, dan zouden de mensen rondjes draaien op hun grasveld tot ze duizelig omvallen en God zien.
De beste negen-tot-vijf citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 134)
