Citaten 1561 t/m 1570 van 1806.
-
Ik heb mijn leven en alles gegeven, en nu wil ik dat mijn laatste handeling is om alles te geven wat ik heb, tot de laatste cent.
Origineel:I have given my life and all I am to it, and now I want my last act to be to give it all I have, to the last cent.
-
Ik heb nooit geweten dat mijn vader alcoholieker was tot op de dag dat hij sober thuis kwam.
-
Ik heb zoveel mogelijk geprobeerd om de standaard negen-tot-vijf baan te vermijden. Ik heb geprobeerd mijn leven zo te organiseren dat ik me kan verplaatsen, het ritme en het tempo kan veranderen.
Origineel:I've tried as much as possible to avoid the standard nine-to-five thing. I've tried to organize my life so that I can move around, change the rhythm and the tempo.
-
Ik herinner me veel discussies met Bohr die tot laat in de nacht duurden en bijna in wanhoop eindigden, en toen ik aan het einde van dergelijke discussies alleen in het aangrenzende park ging wandelen, bleef ik de vraag herhalen of de natuur echt zo absurd kan zijn als het ons leek in deze atoomexperimenten.
Origineel:Ich erinnere mich an viele Diskussionen mit Bohr, die bis spät in die Nacht dauerten und fast in Verzweiflung endeten. Und wenn ich am Ende solcher Diskussionen allein einen Spaziergang im benachbarten Park unternahm, wiederholte ich immer und immer wieder die Frage, ob die Natur wirklich so absurd sein könne, wie sie uns in diesen Atomexperimenten erschien.
Physik und Philosophie (1958) s.25 -
Ik hou niet zo van de e-readers die ze tot nu toe hebben bedacht. Ik zal boeken niet tot een afgod maken, maar ik vind het wel heerlijk dat ze solide en onveranderlijk zijn.
Origineel:I don't personally like the e-readers they've come up with so far. I don't fetishize books, but I do like that they're solid and unchanging.
De correcties (2010) -
Ik koester een grote tederheid jegens acteurs. Ze behoren tot de adel, het zijn ridderlijke mensen. Ze doen dingen die u noch ik zouden durven.
-
Ik kom tot de conclusie dat er net zoveel zin in onzin zit, als onzin in zin.
Origineel:I conclude that there is as much sense in nonsense as there is nonsense in sense.
toegeschreven -
Ik kwam tot een grimmige realisatie: chronische overschotten kunnen bijna net zo destabiliserend als chronische tekorten zijn.
Origineel:I came to a stark realization: chronic surpluses could be almost as destabilizing as chronic deficits.
The Age of Turbulence (2008) p.218 -
Ik onderging mijn grootste verandering toen ik vijf jaar oud was. En het heeft me meer dan zeventig jaar gekost om dat te beseffen. Op mijn vijfde heb ik leren lezen. Zoiets simpel, en toch zo diepgaand.
Origineel:I got my break — big break — when I was five years old. And it's taken me more than seventy years to realize it. You see, at five, I learned to read. It's that simple, and it's that profound.
Toespraak bij acceptatie AFI Life Achievement Award, 2006 -
Ik ontdekte toen ik negen was dat ik met goocheltrucs meer aandacht kreeg van de meisjes in mijn klas, dus een goochelaar was geboren!
Origineel:I discovered that magic tricks got me more attention from the girls in my class when I was nine - so a magician was born!
De beste negen-tot-vijf citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 157)
