Citaten 31 t/m 40 van 67.
-
Maar ja, een arend die altijd weer van die diepvrieskippen tegenkomt die tegen hem opbotsen, dat wordt wel eens vervelend. Dan krijg je de neiging om daar eens hutspot van te maken.
-
Mensen hebben, tenzij ze opletten, de neiging om pretentieus met intelligentie of autoriteit te verwarren.
Origineel:People, unless they're paying attention, tend to confuse fanciness with intelligence or authority.
-
Wij hebben de neiging een boom om te hakken als we een tandestoker nodig hebben.
Origineel:Wir haben die Tendenz einen Baum zu fällen, wenn wir einen Zahnstocher brauchen.
-
De Duitser heeft een sterke neiging tot ontevredenheid. Ik weet niet wie van ons een tevreden landgenoot kent.
Origineel:Der Deutsche hat an und für sich eine starke Neigung zur Unzufriedenheit. Ich weiß nicht, wer von uns einen zufriedenen Landsmann kennt.
Toespraak, in: Volksblatt 1878, nr 42 -
Ik houd van hem, die uit zijn deugd zijn neiging en zijn noodlot maakt; aldus wil hij om der wille van zijn deugd leven en niet meer leven.
Origineel:Ich liebe Den, welcher aus seiner Tugend seinen Hang und sein Verhängniss macht: so will er um seiner Tugend willen noch leben und nicht mehr leben.
-
Ik schrijf geen bevestigende zin meer zonder de neiging eraan toe te voegen: 'misschien'.
Origineel:Je n'écris plus une phrase affirmative sans être tenté d'y ajouter: 'peut-être'.
Journal (1946) -
Mensen van dezelfde politieke overtuiging hebben de neiging om samen op te trekken.
Origineel:People of similar political persuasions tend to flock together.
-
Mogelijkheden ontbreken meestal niet daar waar de neiging voorgaat.
Origineel:Opportunities are not often wanting where inclination goes before.
-
Omdat het te pijnlijk zou zijn om het hoofd te bieden aan de mogelijkheid dat iedereen, inclusief onszelf, een gevangene zou kunnen worden, hebben we de neiging om te denken dat de gevangenis niet verbonden is met onze eigen levens. Dit geldt zelfs voor sommigen van ons, zowel vrouwen als mannen, die al een gevangenisstraf hebben meegemaakt.
Origineel:Because it would be too agonizing to cope with the possibility that anyone, including our selves, could become a prisoner, we tend to think of the prison as disconnected from our own lives. This is even true for some of us, women as well as men, who have already experienced imprisonment.
-
Ouders hebben de lichte neiging om te vergeten dat zij zelf ooit kinderen zijn geweest.
Origineel:Les parents ont une petite tendance à oublier qu'ils ont été enfants eux-mêmes.
Le cinéma et moi (1977)
De beste neiging citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 4)
