Citaten 3691 t/m 3700 van 10548.
-
Een slachting, een slag kon men het niet meer noemen.
Origineel:Ein Schlachten war's, nicht eine Schlacht zu nennen.
-
Een spreekwoord is geen spreekwoord voor u, zolang het leven het u niet heeft toegelicht.
Origineel:A proverb is no proverb to you till your Life has illustrated it.
Letters of John Keats to His Family and Friends (1891) Brief aan George Keats, 14-02-1819 -
Een trouw vertaler moet niet woordelijk vertalen.
Ars poetica 133 -
Een van de krachtigste middelen die een heerser tegen samenzwering heeft, is dat hij door de grote meerderheid van het volk niet gehaat wordt.
Origineel:Et uno de’ più potenti rimedii che abbi uno principe contro alle coniure, è non essere odiato dallo universale: perché sempre chi congiura crede con la morte del principe satisfare al populo.
Il Principe XIX -
Een van de voornaamste gemakken van het huwelijk is wel dat men een bezoeker, die men niet kan uitstaan, naar zijn vrouw kan verwijzen.
Origineel:Eine von den Haupt-Konvenienzen der Ehe ist die, einen Besuch, den man nicht ausstehen kann, zu seiner Frau zu weisen.
Sudelbuch F F 781 -
Een vrouw van mijn leeftijd, 44, is geen 21-jarig of 22-jarig meisje. Zij is een vrouw die een kind heeft gehad, een vrouw die mensen heeft verloren van wie ze hield, een vrouw die de dood heeft meegemaakt van de mensen waar ze van hield. Zij is een mens met al het bloed, zweet, tranen en... geluk. Ik ontken het geluk niet, ik heb het.
Origineel:Une femme de mon âge, c’est-à-dire de 44 ans, n’est pas une jeune fille de 21 ans ou 22 ans. C’est une femme qui a eu un enfant, c’est une femme qui a perdu des gens qu’elle aimait, c’est une femme qui a connu la mort des gens qu’elle aimait. C’est un être humain avec tout ce que ça comporte de sang, de sueur, de larmes et... de bonheur. Je ne nie pas le bonheur, je l’ai.
(1971) -
Een waar kunstenaar neemt zijn succes als een lintje, dat hij niet draagt.
-
Eerlijke kritiek betekent niets: wat men wil is ongebreidelde passie, vuur om vuur.
Origineel:Honest criticism means nothing: what one wants is unrestrained passion, fire for fire.
-
Eerlijkheid houdt niet in dat je nooit steelt, maar dat je weet wanneer je moet stoppen met stelen en hoe goed je gebruik kunt maken van dat wat je wel steelt.
Origineel:Honesty consists not in never stealing but in knowing where to stop in stealing, and how to make good use of what one does steal.
The Note-Books of Samuel Butler (1917) VIII, honesty -
Egoïstische mensen zijn niet in staat anderen lief te hebben, maar ze zijn ook niet in staat zichzelf lief te hebben.
Origineel:Selfish persons are incapable of loving others, but they are not capable of loving themselves either.
Man for Himself (1947) ch.4
De beste niet-eerlijke citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 370)