Citaten 10091 t/m 10100 van 10465.
-
Ze vreesde het gevaar niet, want ze kende geen zonde.
Origineel:She feared no danger, for she knew no sin.
Bron: The Hind and the Panther (1687) -
Ze was niet iemand die iets overkwam. Ze zorgde ervoor dat anderen iets overkwam.
Origineel:She wasn't a person to whom things happen. She did all the happenings.
Bron: Aiding and Abetting (2000) ch 11 -
Ze was niet lief toen ze liefhad, en dat is het grootste ongeluk dat een vrouw kan overkomen.
Origineel:Sie war nicht liebenswürdig, wenn sie liebte, und das ist das größte Unglück, das einem Weibe begegnen kann.
Bron: Wilhelm Meisters Lehrjahre (1795) 7, 7 -
Ze zijn zo ver gekomen dat schrijvers niet meer gelezen hoeven te worden, alleen maar geïnterviewd.
Origineel:Sie haben es soweit gebracht, daß Schriftsteller nicht mehr gelesen werden müssen, sondern nur noch interviewt.
-
Zeg je tekst en struikel niet over het meubilair.
Origineel:Just say the lines and don't trip over the furniture.
Bron: In: Dick Richards - The Wit of Noel Coward (1968) -
Zeg niets goeds van uzelf; men zal u niet geloven. Zeg niets kwaads van uzelf, men zal u aan uw woord houden.
Origineel:Ne dites aucun bien de vous, l'on se méfierait ; ne dites de vous aucun mal, l'on vous prendrait au mot.
Bron: Pensées p.124 -
Zeg tegen God dat hij niet weg moet gaan. Ik ben zo terug.
Origineel:Tell God not to go away. I'll be back in a minute.
Bron: Bedazzled (1967) -
Zelden zegt iemand iets schertsend, wat hij niet ernstig meent.
Bron: Aphorismen (1918) #130 -
Zelf heb ik negen jaar in een gesticht doorgebracht en ik heb nooit de enorme behoefte aan zelfmoord gehad, maar ik weet nog dat bij elk gesprek met de psychiater ik mezelf wilde ophangen, me realiserend dat ik niet in staat was zijn keel door te snijden.
Origineel:J’ai passé 9 ans dans un asile d’aliénés et je n’ai jamais eu l’obsession du suicide, mais je sais que chaque conversation avec un psychiatre, le matin, à l’heure de la visite, me donnait l’envie de me pendre, sentant que je ne pourrais pas l’égorger
Bron: Van Gogh le suicidé de la société p. 58 -
Zelfs als er nog maar twee mensen in de wereld waren en allebei heiligen, zouden ze niet gelukkig zijn. Een van hen zou zeker proberen de ander te verbeteren. Dat ligt in de aard van de dingen.
Origineel:Even if there were only two men left in the world and both of them saints they wouldn't be happy. One of them would be bound to try and improve the other. That is the nature of things.
Bron: Crab Apple Jelly (1944)
De beste niet-ingewijde citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 1010)