Citaten 5011 t/m 5020 van 10463.
-
Mensen lezen niet literatuur om te begrijpen; ze lezen het omdat ze opnieuw de gevoelens en sensaties willen beleven die ze in het verleden opwindend vonden. Kunst kan een heleboel dingen zijn; maar in de praktijk is het meeste slechts het mentale equivalent van alcohol en lustopwekkers.
Origineel:But then people don't read literature in order to understand; they read it because they want to re-live the feelings and sensations which they found exciting in the past. Art can be a lot of things; but in actual practice, most of it is merely the mental equivalent of alcohol and cantharides.
Bron: After Many a Summer (1939) -
Mensen schamen zich niet voor de beledigingen die ze maken, maar voor de beledigingen die ze ontvangen.
Origineel:Gli uomini si vergognano non delle ingiurie che fanno, ma di quelle che ricevono.
Bron: Pensieri LVII -
Met een naam als die van jou doet het er niet toe hoe je er uit ziet, bijna.
Origineel:With a name like yours, you might be any shape, almost.
Bron: Alice's adventures in Wonderland (1865) -
Mijn broer is een homo. Mijn ouders vinden het niet erg, zolang hij maar met een dokter trouwt.
Origineel:My brother's gay. My parents don't mind as long as he marries a doctor.
Bron: New York Magazine 22 maart 1976, Funny Girl -
Mijn hond is een atheïst: hij gelooft niet meer in mij.
Origineel:Mon chien est athée: il ne croit plus en moi.
Bron: L’almanach-agenda -
Mijn vader had een diepe en levenslange minachting voor politici in het algemeen (ze vertellen leugens, zei hij altijd verwonderd, zelfs als ze dat niet hoeven te doen).
Origineel:My father had a deep and lifelong contempt for politicians in general (They tell lies, he used to say with wonder, even when they don't have to).
-
Mijn vader zei vroeger: 'Je zou je niet zo veel zorgen maken over wat men van je vindt als je wist hoe zelden ze dat deden.
Origineel:My dad used to say, 'You wouldn't worry so much about what people thought about you if you knew how seldom they did.'
-
Misschien heb ik niet in mijn eigen lichaam geleefd, misschien heb ik de levens van anderen geleefd.
Origineel:Quizás no he vivido en mi propio cuerpo, quizás he vivido la vida de otros.
Bron: Confieso que he vivido (1974) -
Moed heeft iedere dag slechts weinig getuigen. Maar die van jouw is niet minder nobel omdat er geen trommels voor je klinken en geen massa's je naam schreeuwen.
Origineel:Everyday courage has few witnesses. But yours is no less noble because no drum beats for you and no crowds shout your name.
Bron: toegeschreven -
Moreel roept Hitler geen vragen op: je doodt geen mensen, je martelt niet. Maar men kan en moet politieke lessen trekken uit het "Derde Rijk".
Origineel:Moralisch wirft Hitler keine Fragen auf: Man bringt Menschen nicht um, man foltert nicht. Aber man kann und sollte aus dem "Dritten Reich" politische Lehren ziehen.
Bron: Die Zeit 42/2004, Interview met Christoph Amend. Voor de volledige tekst zie: www.zeit.de
De beste niet-ingewijde citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 502)
