Citaten 6401 t/m 6410 van 10463.
-
Ik weet dat ik niet zo goed zal schrijven als vroeger. Ik heb niet langer het uithoudingsvermogen om de frustratie te doorstaan. Schrijven is frustratie - het is dagelijkse frustratie, om nog maar te zwijgen van de vernedering.
Origineel:I know I'm not going to write as well as I used to. I no longer have the stamina to endure the frustration. Writing is frustration - it's daily frustration, not to mention humiliation.
-
Ik weet dat moeder Natuur niet alleen aan ieder mens afzonderlijk een flinke dosis eigendunk heeft meegegeven, maar dat ze ook iedere natie en stad een collectief chauvinisme heeft ingeplant.
Bron: Lof der Zotheid (1511) -
Ik weet niet of honden kunnen denken, of wat denken is, of dat mensen kunnen denken. Maar of mensen nu kunnen denken of niet, ik weet dat mensen die van honden houden denken dat honden kunnen denken. Ik ben bang dat dit alles is van mijn bijdrage aan de kennis over dit belangrijke onderwerp.
Origineel:I do not know whether dogs can think, or what thinking is, or whether human beings can think. But whether human beings can think or not, I know that those who love dogs think that dogs can think. This, I am afraid, is the sum total of my contribution to human knowledge on this important subject.
Bron: Mortals and Others (1935) Do Dogs Think? -
Ik weet niet wat erger is: ten onrechte worden beschuldigd of ten onrechte worden begrepen.
Origineel:I don't know which is worse: to be wrongfully accused or mistakenly understood.
Bron: The Stone Gods (2007) -
Ik weet niet wat je voelt, ik doe zelfs niet alsof.
Origineel:I don’t know what you’re feeling, I won’t even pretend.
Bron: De zelfmoord van de meisjes (2008) 46 -
Ik weet niet wat mij is overkomen. Wees niet beledigd, maar soms voel je je vrijer om met een vreemde te praten dan met de mensen die je kent. Waarom zal dat zijn? Ik haalde mijn schouders op. "Waarschijnlijk omdat een vreemdeling ons ziet zoals we zijn, niet zoals hij wil geloven dat we zijn."
Origineel:No sé qué me ha pasado. No te ofendas, pero a veces una se siente más libre de hablarle a un extraño que a la gente que conoce. ¿Por qué será? Me encogí de hombros. —Probablemente porque un extraño nos ve como somos, no como quiere creer que somos.
Bron: Schaduw van de wind -
Ik weet niet wie hoge hakken heeft uitgevonden, maar alle vrouwen zijn hem veel verschuldigd.
Origineel:I don't know who invented high heels, but all women owe him a lot.
-
Ik weet niets droeviger - of verontrustender - dan het gezicht van een vrouw die niet weet dat we naar haar kijken.
Origineel:Je ne sais rien de plus triste — ou de plus inquiétant — que le visage d'une femme qui ne sait pas qu'on la regarde.
Bron: Elles et toi -
Ik weet ook dat ik, hoewel ik zwart ben, een mens ben en daarom heb ik het recht om naar een openbare plek te gaan. Blanke mensen wisten dat niet. Telkens als ik probeerde naar een plek te gaan, hielden ze me tegen.
Origineel:I also know that while I am black I am a human being, and therefore I have the right to go into any public place. White people didn't know that. Every time I tried to go into a place they stopped me.
-
Ik weet precies welke ongenode gedachten ik niet voorbij de drempel van mijn bewustzijn laat gaan.
Origineel:Ich weiß ganz genau, welche ungebetenen Gedanken ich nicht über die Schwelle meines Bewußtseins lasse.
Bron: Sprüche und Widersprüche (1909)
De beste niet-ingewijde citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 641)
