Citaten 3791 t/m 3800 van 10474.
-
Het schaakspel bezit de wonderbaarlijke eigenschap, dat de concentratie van geestelijke energie op een nauw begrensd veld, zelfs bij de meest inspannende denkprestatie, de hersens niet doet verslappen, maar eerder hun soepelheid en hun spankracht versterkt.
Origineel:Das Schachspiel besitzt den wunderbaren Vorzug, durch Bannung der geistigen Energien auf ein engbegrenztes Feld selbst bei anstrengendster Denkleistung das Gehirn nicht zu erschlaffen, sondern eher seine Agilität und Spannkraft zu schärfen.
Bron: Schaaknovelle (1942) p.35 -
Het slachtoffer dat de situatie van het slachtoffer kan verwoorden, is niet langer slachtoffer: hij of zij is een bedreiging geworden.
Origineel:The victim who is able to articulate the situation of the victim has ceased to be a victim: he or she has become a threat.
-
Het socialisme heeft in Amerika nooit wortel geschoten omdat de armen zichzelf niet zien als een uitgebuit proletariaat, maar als tijdelijk in verlegenheid gebrachte miljonairs.
Origineel:Socialism never took root in America because the poor see themselves not as an exploited proletariat but as temporarily embarrassed millionaires.
-
Het tegenovergestelde van armoede is niet rijkdom. Het tegenovergestelde van armoede is delen.
Origineel:Le contraire de la misère ce n’est pas la richesse. Le contraire de la misère, c’est le partage.
Bron: Toespraak in het Palais des Congrès in Parijs 23 november 1984 -
Het verdubbelt je waarneming, te schrijven vanuit het standpunt van iemand die je niet bent.
Origineel:It doubles your perception, to write from the point of view of someone you're not.
-
Het vermogen om iets te doen hangt niet af van je fysieke mogelijkheden, maar van je diepste verlangen om het te doen.
Bron: Te voet de wereld rond (1996) P. 158 -
Het volk bestaat niet meer. Het nieuwe proletariaat, dat zijn wij, de dichters.
Bron: Het leven is vurrukkulluk (1961) H. 6 -
Het voordeel van vrijgezel is, dat wanneer men zich tegenover een mooie vrouw bevindt, men niet vol spijt hoeft te bedenken dat men thuis al een lelijke heeft.
Origineel:L'avantage d'être célibataire, c'est que, lorsqu'on se trouve devant une très jolie femme, on n'a pas à se chagriner d'en avoir une laide chez soi.
Bron: Propos d'un jour (1947) -
Het ware geluk bestaat niet in vervulde wensen, maar in vervulde plichten.
Origineel:Dein wahres Glück, o Menschenkind, o, glaube doch mitnichten, daß es erfüllte Wünsche sind: Es sind erfüllte Pflichten.
-
Het was net alsof je een schaakbeweging maakt en net als je je vinger van het stuk haalt, zie je de fout die je hebt gemaakt, en er is een paniek omdat je nog niet weet hoe groot de ramp is waar je jezelf aan bloot gegeven hebt.
Origineel:It was like when you make a move in chess and just as you take your finger off the piece, you see the mistake you've made, and there's this panic because you don't know yet the scale of disaster you've left yourself open to.
De beste niet-spaans citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 380)
