Citaten 7901 t/m 7910 van 11106.
-
Als je nog niet mijn zeer geliefde echtgenoot was, zou ik zeker verliefd op je worden.
Origineel:If you were not already my dearly loved husband I should certainly fall in love with you.
Bron: Life of Harriet Beecher Stowe (2016) 79 -
Als je nooit de horizon gezien hebt, weet je niet dat er een grens is aan je blik.
Bron: De zwarte met het witte hart (1997) -
Als je ons prikt, bloeden we dan niet? Als je ons kietelt, lachen we dan niet?
Origineel:If you prick us, do we not bleed? If you tickle us, do we not laugh?
Bron: Merchant of Venice (1597) Act III, sc i -
Als je op een bepaalde manier wordt behandeld, word je een bepaald soort persoon. Als bepaalde dingen als echt voor jou worden beschreven, zijn ze echt voor jou, of ze nu echt zijn of niet.
Origineel:If you're treated a certain way you become a certain kind of person. If certain things are described to you as being real they're real for you whether they're real or not.
-
Als je op een dag in een restaurant een groep jonge mensen ziet zitten aan de tafel naast je, die erg lachen om grappen waar je niet eens om kunt glimlachen, wees dan niet verrast: ze lachen niet zozeer om de grappen, maar van een heel leven samen doorgebracht.
Origineel:Se un giorno, in trattoria, vi capitasse di vedere un gruppo di giovani, seduti al tavolo accanto, che si sganascia dal ridere per battute che, onestamente, a voi non fanno nemmeno sorridere, non vi stupite: non stanno ridendo delle battute, ma di un'intera vita trascorsa insieme.
Bron: Il caffè sospeso -
Als je speelt voor het nationaal kampioenschap, is het niet een kwestie van leven of dood. Het is belangrijker dan dat.
Origineel:When your are playing for the national championship, it's not a matter of life or death. It's more important than that.
-
Als je tegen een belg zegt dat hij nog maar twee maanden te leven heeft, kiest hij voor juli en augustus.
-
Als je twee groepen mensen hebt en je zegt dat de ene inferieur is aan de andere, wat een leugen is, dan is de enige manier om die leugen te behouden het gebruik van geweld of de dreiging van geweld.
Origineel:If you have two groups of people and you say one is inferior to the other, which is a lie, then the only way to maintain the lie is through violence or the threat of violence.
-
Als je twee kinderen hebt ben je volgens mij vervuilender dan iemand zonder kinderen die zijn hele leven lang hamburgers vreet en dagelijks van Amsterdam naar Rotterdam vliegt.
Bron: Interview nu.nl okt. 2020. Voor de volledige tekst zie: www.nu.nl -
Als je van één auteur kopieert, is het plagiaat. Als je van twee auteurs kopieert, is het onderzoek.
Origineel:If you copy from one author, it's plagiarism. If you copy from two, it's research.
Bron: In: Alva Johnston - The Legendary Mizners (1953)
De beste niet-twee citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 791)
