Citaten 4021 t/m 4030 van 10564.
-
Mijn buurman heeft een grammofoon met jazzplaten, negerjazz. Ik luister altijd. Het is niet mooi, het is meer. Het is hortend, verscheurd, oer. Zo moet onze taal wezen. De welsprekendheid van de dood.
Bron: Bint (1949) p.100 -
Mijn jeugd heeft me niet voorbereid op het feit dat de wereld vol is van wrede en bittere dingen.
Origineel:My childhood did not prepare me for the fact that the world is full of cruel and bitter things.
-
Mijn leven is een zeepbel, maar hoeveel klinkende munt kost het niet om die zeepbel zwevende te houden!
Origineel:My life is a bubble; but how much solid cash it costs to keep that bubble floating.
Bron: Afterthoughts (1931) Myself -
Mijn schoonmoeder kwam vorige week langs. Het goot echt pijpenstelen. Dus ik opende de deur en ik zag haar daar staan en zei: 'Moeder, blijf daar niet zo in de regen staan. Ga naar huis.'
Origineel:The mother-in-law came round last week. It was absolutely pouring down. So I opened the door and I saw her there and I said, 'Mother, don't just stand there in the rain. Go home.'
Bron: toegeschreven -
Mislukking in het leven maakt niet uit; het grootste ongeluk is stil te staan.
-
Mislukking is een omweg, niet een doodlopende straat.
Origineel:Failure is a detour, not a dead-end street.
-
Misschien is geluk dit: niet het gevoel hebben dat je ergens anders moet zijn, iets anders doen, iemand anders zijn.
Origineel:Maybe happiness is this: not feeling like you should be elsewhere, doing something else, being someone else.
-
Misschien is het beter voor God dat we niet in hem geloven.
Origineel:Peut-être vaut-il mieux pour Dieu qu'on ne croit pas en lui.
Bron: De pest -
Mogen de pennen der diplomaten niet weer bederven, wat het volk met zo grote inspanningen bereikt heeft.
Origineel:Mögen die Federn der Diplomaten nicht wieder verderben, was das Volk mit so grossen Anstrengungen errungen hat.
Bron: na de slag van Waterloo -
Mozart loste zijn emoties op een niveau op dat hen veranderde in stemmingen die niet besmet waren door doodsangst, waardoor hij de angst in de engelen kon uiten die zo eigenaardig de zijne is.
Origineel:Mozart resolved his emotions on a level that transformed them into moods uncontaminated by mortal anguish, enabling him to express the angelic anguish that is so peculiarly his own.
De beste niet-vrije citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 403)