Citaten 2401 t/m 2410 van 10514.
-
Hoe ingenomen de mensen ook zijn met hun grote daden, ze zijn niet vaak het gevolg van een groot plan, doch van het toeval.
Origineel:Quoique les hommes se flattent de leurs grandes actions, elles ne sont pas souvent les effets d'un grand dessein, mais des effets du hasard.
-
Hoe kan men zichzelf leren kennen? Niet door beschouwing, doch wel door daden. Tracht uw plicht te doen en ge weet meteen wat voor een mens ge zijt.
Origineel:Wie kann man sich selbst kennenlernen? Durch Betrachten niemals, wohl aber durch Handeln. Versuche, deine Pflicht zu tun, und du weißt gleich, was an dir ist.
Wilhelm Meisters Wanderjahre Betrachtungen im Sinne der Wanderer -
Hoe komt het dat ons geheugen goed genoeg is om de kleinste kleinigheid die ons overkomt vast te houden, maar niet goed genoeg om ons te doen herinneren hoe vaak we ze al aan dezelfde persoon hebben verteld?
Origineel:Pourquoi faut-il que nous ayons assez de mémoire pour retenir jusqu’aux moindres particularités de ce qui nous est arrivé, et que nous n’en ayons pas assez pour nous souvenir combien de fois nous les avons contées à une même personne?
Maximes et Réflexions morales (1665) 313 -
Hoe slim de leugen ook is, ten slotte breekt zij altijd haar been. Kunt gij niet uit deugdzaamheid de waarheid spreken, doe het dan uit verstandigheid.
Origineel:Lüge, wie sie schlau sich hüte, Bricht am Ende stets ein Bein, Kannst du wahr nicht sein aus Güte, Lern aus Klugheit wahr zu sein.
-
Hoe vaak offeren we een mogelijk geluk niet op aan de ongeduldige verwezenlijking van wat onmiddellijk voldoening geeft.
Origineel:Que de bonheurs possibles dont on sacrifie la réalisation à l'impatience d'un plaisir immédiat.
-
Hoop is't gevederd ding
hoog in de ziel gezeten
dat zingt een woordloos lied,
't wil van geen zwijgen weten,
en in storm gehoord
ken'k zoeter klanken niet. -
Ik begrijp niet waarom de Hollanders zo'n hekel aan de Duitsers hebben. Eigenlijk passen ze uitstekend bij elkaar: zwaar op de hand en gerimpeld van plichtsbesef .
-
Ik ben een goed persoon, maar niet een engel. Ik zondig, maar ik ben niet de duivel. Ik ben gewoon een klein meisje in een grote wereld die probeert iemand te vinden om lief te hebben.
Origineel:I am good, but not an angel. I do sin, but I am not the devil. I am just a small girl in a big world trying to find someone to love.
-
Ik ben erg tevreden met mezelf en het verbaast mij dat niet iedereen deze mening deelt.
Origineel:I like who I am, and am puzzled to find that not everybody shares this opinion.
-
Ik ben niet bijgelovig: dat brengt ongeluk.
Origineel:Je ne suis pas superstitieux, ça porte malheur.
De beste niet-westerlingen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 241)
