Citaten 3661 t/m 3670 van 10463.
-
Een trouw vertaler moet niet woordelijk vertalen.
Bron: Ars poetica 133 -
Een van de krachtigste middelen die een heerser tegen samenzwering heeft, is dat hij door de grote meerderheid van het volk niet gehaat wordt.
Origineel:Et uno de’ più potenti rimedii che abbi uno principe contro alle coniure, è non essere odiato dallo universale: perché sempre chi congiura crede con la morte del principe satisfare al populo.
Bron: Il Principe XIX -
Een van de voornaamste gemakken van het huwelijk is wel dat men een bezoeker, die men niet kan uitstaan, naar zijn vrouw kan verwijzen.
Origineel:Eine von den Haupt-Konvenienzen der Ehe ist die, einen Besuch, den man nicht ausstehen kann, zu seiner Frau zu weisen.
Bron: Sudelbuch F F 781 -
Een waar kunstenaar neemt zijn succes als een lintje, dat hij niet draagt.
-
Eerlijkheid houdt niet in dat je nooit steelt, maar dat je weet wanneer je moet stoppen met stelen en hoe goed je gebruik kunt maken van dat wat je wel steelt.
Origineel:Honesty consists not in never stealing but in knowing where to stop in stealing, and how to make good use of what one does steal.
Bron: The Note-Books of Samuel Butler (1917) VIII, honesty -
Elke aanval die iemand niet tegen de grond slaat, versterkt hem.
Origineel:Jeder Angriff, der einen Mann nicht umwirft, stärkt ihn.
Bron: Brief, aan Dr. Asher. 11 januari 1859 -
Elke actie is vaak beter dan geen actie, vooral als je al langere tijd vastzit in een ongelukkige situatie. Als het fout blijkt te zijn, heb je in ieder geval iets geleerd, in welk geval het niet langer een fout meer is.
Origineel:Any action is often better than no action, especially if you have been stuck in an unhappy situation for a long time. If it is a mistake, at least you learn something, in which case it's no longer a mistake.
Bron: De Kracht van het Nu (1997) -
Elke dag voeg ik dingen toe aan een lijst met zaken die ik niet wil bespreken. Hoe wijzer de man, hoe langer de lijst.
Origineel:Tous les jours j'accrois la liste des choses dont je ne parle plus. Le plus philosophe est celui dont la liste est la plus longue.
Bron: Maximes et Pensées (1803) -
Elke idioot die vandaag de dag nog romans schrijft, moet ze zo schrijven dat ze nooit kunnen worden bewerkt, met andere woorden: dat ze niet kunnen worden naverteld.
Bron: Onsterfelijkheid (1990) -
Elke krant bestaat uit evenveel woorden, of er nu nieuws is of niet.
Origineel:A newspaper consists of just the same number of words, whether there be any news in it or not.
Bron: The History of Tom Jones (1749) Bk II, Ch.1
De beste niet-wielrenners citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 367)
