Citaten 9911 t/m 9920 van 10465.
-
Wat zo vreselijk is, is dat nadat elke fase van mijn leven afgelopen is, er niet meer overblijft dan een banale gemeenplaats die iedereen reeds kent.
Origineel:What is terrible is that after every one of the phases of my life is finished, I am left with no more than some banal commonplace that everyone knows.
Bron: The Golden Notebook (1962) -
Wat zou ik zijn geworden als ik niet altijd met slimme mensen had samengewerkt en van hen had geleerd?
Origineel:Was wäre ich denn, wenn ich nicht immer mit klugen Leuten umgegangen wäre und von ihnen gelernt hätte?
Bron: Gespräche Mit Julie von Egloffstein, 6. März 1818 -
Wat zou ons leven anders moeten zijn dan een voortdurende reeks van pogingen, van pijnlijke instellingen naar het onbekende, van de rand van het bewustzijn afdwalen naar het mysterie van wat we nog niet zijn geworden.
Origineel:What else should our lives be but a continual series of beginnings, of painful settings out into the unknown, pushing off from the edges of consciousness into the mystery of what we have not yet become.
Bron: An Imaginary Life -
We doen dingen wanneer het onze tijd is om ze te doen. Ze komen niet eerder bij ons op tot het moment dat het tijd is; wanneer hun tijd eenmaal is aangebroken, dan kunnen we ze niet meer weerstaan. Het is een kwestie van tijd, geen motief.
Origineel:We do things when it is our time to do them. They do not occur to us until it is time; they cannot be resisted, once their time has come. It's a question of time, not motive.
-
We erkennen onze gebreken slechts hierom zo openhartig, opdat wij ze niet behoeven af te leggen.
-
We hadden nooit zo goed van de aarde kunnen houden als we onze jeugd er niet hadden doorgebracht.
Origineel:We could never have loved the earth so well if we had had no childhood in it.
Bron: The Mill on the Floss (1860) -
We handelen niet altijd zo goed als we denken.
Origineel:On n'agit pas toujours aussi bien que l'on pense.
Bron: Le préjugé à la mode (1735) -
We haten niet altijd zij die we ongelukkig maken.
Origineel:On ne hait pas toujours ceux qu'on rend malheureux.
Bron: Mélanide (1741) V, 2 -
We hebben er niet voor gekozen om de bewakers van de poort te zijn, maar er is niemand anders.
Origineel:We did not choose to be the guardians of the gate, but there is no one else.
-
We hebben geen berouw van fouten die we niet meer kunnen begaan.
Origineel:On ne se repent bien des fautes que l'on n'est plus en état de commettre.
Bron: toegeschreven
De beste niet-wielrenners citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 992)
