Citaten 5011 t/m 5020 van 11058.
-
Het was niet langer het land van dromen, extravagant, vaag of ongrijpbaar, maar van de werkelijkheid.
Origineel:Ce n'était plus le pays du rêve, extravagant, vague ou insaisissable, mais celui de la réalité.
Bron: Alleen op de wereld -
Het wereldwijde werk van de Verenigde Naties is niet zonder reden vergeleken met dat van een gezin - het streven naar een gemeenschappelijk doel in gezamenlijk overleg voor een betere toekomst.
Origineel:The global work of the United Nations is not without reason compared to that of a family - striving for a common goal in concert with all members for a better future.
-
Het Westen veroverde de wereld niet door de superioriteit van zijn ideeën of waarden of religie (waar weinigen van andere beschavingen zich tot bekeerd hebben), maar veeleer door zijn superioriteit in het toepassen van georganiseerd geweld. Westerlingen vergeten dit feit vaak; niet-westerlingen doen dat nooit.
Origineel:The West won the world not by the superiority of its ideas or values or religion (to which few members of other civilizations were converted) but rather by its superiority in applying organized violence. Westerners often forget this fact; non-Westerners never do.
Bron: The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order (1996) p. 51 -
Het wezenlijke in het onderwijs is niet de behandelde leerstof, doch het wakker maken.
Origineel:L'essentiel dans l'éducation ce n'est pas la doctrine enseignée, c'est l'éveil.
Bron: Souvenirs d'enfance et de jeunesse (1883) p. 184 -
Het zekerste wat een geschiedenisboek bevat is vaak niet het verhaal der gebeurtenissen, doch de mentaliteit van de schrijvers.
Origineel:Ce que contient souvent de plus sûr un livre d’histoire n’est pas le récit des événements, mais la mentalité de l’écrivain qui les raconte.
Bron: Hier et Demain -
Het zien gaat boven het zeggen.
Bron: I, 8 -
Het zijn maar laffe zielen die zich wreken op verslagen vijanden, en ik ben niet één van hen.
Origineel:Il n'y a que les ames lâches qui se vengent d'ennemis vaincus, et je ne suis pas de ce nombre.
Bron: In: Voltaire - Lettres du Roi de Prusse 13-01-1782 -
Het zijn niet alleen kinderen die worden gevoed met sprookjes.
Origineel:Nicht die Kinder bloß speist man mit Märchen ab.
Bron: Nathan der Weise (1779) -
Het zijn niet de arbeidsuren van een man die belangrijk zijn - het zijn zijn vrije uren. Dat is de fout die we allemaal maken.
Origineel:It's not a man's working hours that are important - it's his leisure hours. That's the mistake we all make.
Bron: The Labours of Hercules (1967) -
Het zijn niet de jaren in je leven, maar het leven in je jaren dat telt.
Origineel:It is not the years in your life but the life in your years that counts.
De beste niet-zien citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 502)
