Citaten 5821 t/m 5830 van 11059.
-
De aspiraties van de armen zijn niet ver verwijderd van de realiteit van de rijken.
Origineel:Les aspirations des pauvres ne sont pas très éloignées des réalités des riches.
Bron: Textes de scène (1988) -
De beklagenswaardige mensen zijn zij die wel plichtsbesef bezitten, maar niet de kracht om te doen wat het voorschrijft.
Origineel:Die bedauernswertesten Menschen sind die, die Pflichtgefühl besitzen, aber nicht die Kraft, ihm zu genügen.
Bron: Aphorismen (1911) -
De beste acteerprestaties spelen zich voor een deel niet af op de podia van de grote schouwburgen, maar in de slaapkamers van rendez-vous hotels.
-
De beste aforismen komen niet voort uit de hersenen, maar uit het leven.
Origineel:Richtige Aphorismen kommen nicht aus dem Gehirne, sondern aus dem Leben.
Bron: Diogenes in Wien -
De beste en mooiste dingen in de wereld kan niet worden gezien of zelfs aangeraakt - ze moeten worden gevoeld met het hart.
Origineel:The best and most beautiful things in the world can not be seen or even touched - they must be felt with the heart.
-
De beste ervaring is die, waarvan je niet wist dat je ze had, toen je ze nog niet nodig had.
-
De beste kans die we hebben om niet verslagen te worden, is door te vechten.
Origineel:La meilleure chance qu'on ait encore trouvée de ne pas être battu, c'est de se battre.
Bron: Les remarques autour de la guerre (1914-1915) -
De beste manier om erachter te komen of je vrienden hebt, is door failliet te gaan. Degene die het langst hangen, zijn je vrienden. Ik bedoel niet degenen die voor altijd blijven hangen. Die zijn er niet.
Origineel:The best way to find out if you have any friends is to go broke. The ones that hang on longest are your friends. I don't mean the ones that hang on forever. There aren't any of those.
-
De beste reden die ik kan bedenken waarom ik niet president van de Verenigde Staten wil zijn is dat je je twee keer per dag moet scheren.
Origineel:The best reason I can think of for not running for President of the United States is that you have to shave twice a day.
-
De beste vertaling is niet die het meeste op het origineel lijkt, maar die er het meeste van afwijkt.
Origineel:The best translation is not that which is most like the original but which is the most different from it.
De beste niet-zien citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 583)
