Citaten 841 t/m 870 van 1843.
-
Ik heb niets tegen het volk; maar komt het eenmaal in het nauw, dan roept het, om de duivel te bannen, vast de schelmen, de tirannen.
Origineel:Ich habe gar nichts gegen die Menge; Doch kommt sie einmal ins Gedränge, So ruft sie, um den Teufel zu bannen, Gewiß die Schelme, die Tyrannen.
Zahme Xenien (1796) I -
Ik weet echt niets dat crimineler, gemener en belachelijker is dan liegen.
Origineel:I really know nothing more criminal, more mean, and more ridiculous than lying.
Letters to His Son (1774) 21-09-1747 -
Ik weet niets, zegt de onwetende; u weet niets, zegt de geleerde; wij weten niets, zegt de wijze.
Origineel:Ich weiß nichts, sagt der Unwissende, Du weißt nichts, sagt der Gelehrte, Wir wissen nichts, sagt der Weise.
toegeschreven -
Ik wil het hebben over mijn borsten. Ik heb er twee. De linker is iets kleiner dan de rechter. Ik houd van mijn borsten. Niets is zo geruststellend als een korte blik in de vallei der verrukking.
De gelukkige huisvrouw (2000) -
Illusies zijn veelbelovende kinderen die het tot niets brengen.
Origineel:Illusionen sind vielversprechende Kinder, die es zu nichts bringen.
-
In burgeroorlogen is niets meer geraden dan spoed: hier zijn meer daden vereist dan beleid.
Origineel:Nihil in discordiis civilibus festinatione tutius, ubi facto magis quam consulto opus est.
Historiae 1, 62 -
In de taal is niets onveranderlijk vastgelegd: de grootste schrijvers veranderen haar voortdurend.
Origineel:Nothing is language is immutably fixed: the best writers are constantly changing it.
-
In het leven is niets tragischer dan de volslagen onmogelijkheid om te veranderen wat je reeds hebt gedaan.
Origineel:There is nothing more tragic in life than the utter impossibility of changing what you have done.
Justice (1910)John Galsworthy
Brits schrijver, toneelstukschrijver en Nobelprijswinnaar literatuur (1932) (1867 - 1933) -
In onze tuin groeit niets, alleen wasgoed.
Origineel:Nothing grows in our garden, only washing.
Under Milk Wood (1954) -
Je kunt doen wat je wilt, maar je kunt, op elk willekeurig moment in je leven, maar één ding willen en absoluut niets anders dan dat ene.
Origineel:Du kannst tun was du willst: aber du kannst, in jedem gegebenen Augenblick deines Lebens, nur ein Bestimmtes wollen und schlechterdings nichts anderes, als dieses Eine.
-
Laat de lezers alles zien, maar vertel ze niets.
Origineel:Show the readers everything, tell them nothing.
-
Liefde vereenvoudigt het leven. Men heeft dan niets anders meer in het hoofd.
Origineel:Liebe vereinfacht das Leben. Man hat dann nichts anderes im Sinn.
toegeschreven -
Lijf ben ik geheel en al, en niets buiten dat; en ziel is slechts een woord voor een iets aan het lijf.
Origineel:Leib bin ich ganz und gar, und. Nichts ausserdem; und Seele ist nur ein Wort für ein Etwas am Leibe.
-
Literatuur heeft niets te maken met de rijkdom van het gebruikte vocabulaire, anders zou het grootste meesterwerk het woordenboek zijn.
Origineel:La littérature n'a rien à voir avec la richesse du vocabulaire, sinon le plus grand des chefs-d'oeuvre serait le dictionnaire.
toegeschreven -
Maak er een regel van nooit spijt te hebben en nooit terug te kijken. Spijt is een vreselijke verspilling van energie; men kan er niets op bouwen, men kan er alleen van genieten.
Origineel:Mach es dir zur Regel, nie etwas zu bedauern und nie zurückzuschauen. Bedauern ist entsetzliche Kräftevergeudung; darauf läßt sich nicht wieder aufbauen man kann lediglich darin schwelgen.
toegeschreven -
Men is met niets zo vrijgevig als met raad.
Origineel:On ne donne rien si libéralement que ses conseils.
-
Men zegt dat de ervaring de mensen wijs maakt. Dat is een kromme redenering. Als er niets hogers dan de ervaring zou bestaan, zou de mens krankzinnig worden.
-
Menigmaal wordt men eerst pas wat, wanneer men niets meer wil worden.
Origineel:Manchmal ist es wohl so im Leben, daß man erst etwas wird, wenn man nichts mehr werden will.
-
Mensen die niet meer in God geloven, geloven niet in niets maar in alles. Als je je hoofd vrijmaakt, als je niet meer vastzit aan dat ene idee, kun je alles wat je wilt.
-
Museum: een supermarkt waar niets verkocht wordt.
-
Na de vette koeien komen de magere, en na de magere komt er niets meer.
Origineel:Nach den fetten Kühen kommen die magern, nach den mageren gar kein Fleisch.
-
Nadat de aarde sterft, zo'n 5 miljard jaar vanaf nu, nadat het tot een brok is verbrand of zelfs door de zon is ingeslikt, zullen er andere werelden en sterren en melkwegstelsels tot stand komen - en zij zullen niets weten van een plaats die ooit de Aarde werd genoemd .
Origineel:After the earth dies, some 5 billion years from now, after it's burned to a crisp, or even swallowed by the Sun, there will be other worlds and stars and galaxies coming into being - and they will know nothing of a place once called Earth.
-
Niet tegen hem die ons tegenstaat, zijn wij het onbillijkst, maar tegen hem, die ons in het geheel niets aangaat.
Origineel:Und nicht gegen den, der uns zuwider ist, sind wir am unbilligsten, sondern gegen den, welcher uns gar nichts angeht.
-
Niets bedriegt meer dan herinneringen.
Origineel:Nada engaña mas que los recuerdos.
-
Niets belemmert geluk meer als de herinnering aan geluk.
Origineel:Rien n'empêche le bonheur comme le souvenir du bonheur.
-
Niets bezitten, niets wensen is zich immuun maken voor de ergste slagen van het lot.
-
Niets dat echt waarde heeft, kan ooit worden gekocht. Liefde, vriendschap, eer, moed, respect. Al deze dingen moeten worden verdiend.
Origineel:Nothing of real worth can ever be bought. Love, friendship, honour, valour, respect. All these things have to be earned.
Troy: Shield Of Thunder (2006) p.193
De beste niets citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 29)
