Citaten 901 t/m 930 van 1843.
-
Niets stoort mij meer dan de verheerlijking van domheid.
Origineel:Nothing disturbs me more than the glorification of stupidity.
-
Niets vermoeit mij, enkel dingen doen die ik niet leuk vind.
Origineel:Nothing ever fatigues me, but doing what I do not like.
Mansfield Park p.50 -
Niets verschrikkelijks kan een mens overkomen, dan de dwaasheid belichaamd te zien.
Origineel:Nichts schmerzlicher kann den Menschen geschehn, Als das Absurde verkörpert zu sehn.
Zahme Xenien (1796) II -
Niets verstoort zijn einde, het is de avond van een mooie dag.
Origineel:Rien ne trouble sa fin, c'est le soir d'un beau jour.
Fables Philémon et Baucis -
Niets verzwakt het geheugen zozeer als verhoging van stand.
-
Niets was in mijn leven zo onaangenaam als een Pruisische generaal.
Origineel:Nichts war mir im Leben so unsympathisch wie ein preußischer General.
1956 -
Of je nu verstandelijk denken na korte of lange tijd overschrijdt, het leidt altijd tot een staat van zijn. Dat er niets te bereiken valt, is geen onzin, maar een feit.
-
Om nergens meer in te geloven, mijn vriend, moet je heel wat hebben gezien. Waar wil je dat ik naar toe ga? Kijk naar die oude uitgerookte stad; er zijn geen plekken, geen straten, geen stegen waar ik niet dertig keer heb rond gezworven; er zijn geen straatstenen waar ik niet mijn hakken aan gesleten heb, geen huizen waarvan ik niet weet van welk meisje of van welke oude vrouw het domme hoofd is dat zich eeuwig achter het raam aftekent; ik zou niet weten hoe ik een stap zet zonder over mijn stappen van gisteren te lopen; mijn lieve vriend, deze stad is nog niets vergeleken met mijn brein.
Origineel:Ah ! pour être revenu de tout, mon ami, il faut être allé dans bien des endroits. [...] où veux-tu que j’aille ? Regarde cette vieille ville enfumée ; il n’y a pas de places, de rues, de ruelles où je n’aie rôdé trente fois ; il n’y a pas de pavés où je n’aie traîné ces talons usés, pas de maisons où je ne sache quelle est la fille ou la vieille femme dont la tête stupide se dessine éternellement à la fenêtre ; je ne saurais faire un pas sans marcher sur mes pas d’hier ; eh bien ! mon cher ami, cette ville n’est rien auprès de ma cervelle.
Fantasio I, 2 -
Onderwijs is bewonderenswaardig. Maar het is goed om voor ogen te houden dat niets wat het waard is te weten onderwezen kan worden.
Origineel:Education is an admirable thing. But it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.
-
Onze angst, onze voorzichtigheid, onze kwetsbaarheid zijn niets anders dan de tol van onze grootheid als mens.
De vleespotten van Egypte (1953) p. 133 -
Schoonheid is niets meer dan de belofte van geluk.
Origineel:La beauté n’est que la promesse du bonheur.
De l'amour (1822) -
Schrijven heeft niets te maken met communicatie tussen personen, alleen met communicatie tussen verschillende delen van iemands verstand.
Origineel:Writing has nothing to do with communication between person and person, only with communication between different parts of a person's mind.
toegeschreven -
Schrijven is iets dat je nooit zult leren op een universiteit of school. Het is iets dat in je zit, en als het er niet is, kan niets het daar plaatsen.
Origineel:Writing is something you'll never learn in any university or at any school. It's something that is within you, and if it isn't there, nothing can put it there.
(2010) -
Soms heb ik het gevoel dat ik niet solide ben. Ik ben hol. Er bevind zich niets achter mijn ogen. Ik ben een negatief van een persoon. Ik wil enkel duisternis, duisternis en stilte.
Origineel:Sometimes I feel like I'm not solid. I'm hollow. There's nothing behind my eyes. I'm a negative of a person. All I want is blackness, blackness and silence.
-
Starende blikken bezitten een kracht die je je zelfvertrouwen kan ontnemen en je tot niets kan reduceren.
Te voet de wereld rond (1996) P. 241 -
Staten zijn historische produkten die met het natuurgebeuren hoegenaamd niets uit te staan hebben.
Origineel:Staaten sind geschichtliche Gebilde die mit den Willen der Natur so gut wie gar nichts zu tun haben.
-
Stellen hebben zelden in de gaten hoezeer hun saamhorigheid anderen buitensluit, en zelfs als ze het weten dan zouden ze er nog niets aan kunnen doen, afgezien van iedereen een pijnlijk ongemakkelijk gevoel bezorgen.
Een lied aan de hemel (2002) p.90 -
Tijdens het bewind van het kapitalisme kan niets het moreel verval van de pers stoppen.
Origineel:Sous le règne du capitalisme, rien ne saurait arrêter la déchéance morale de la presse.
Les tendances nouvelles no 25 -
Toen ik zes was, wilde ik kok worden. Toen ik zeven was, Napoleon. Mijn ambitie is alleen maar gegroeid; nu wil ik alleen Salvador Dali zijn en niets anders. Bovendien, dit is erg moeilijk, omdat, als ik Salvador Dali nader, loopt hij van mij weg.
Origineel:A los seis años quería ser cocinero. A los siete quería ser Napoleón. Mi ambición no ha hecho más que crecer; ahora sólo quiero ser Salvador Dalí y nada más. Por otra parte, esto es muy difícil, ya que, a medida que me acerco a Salvador Dalí, él se aleja de mí.
toegeschreven -
Twee mensen die zozeer hetzelfde waren dat ze praktisch niets gemeen hadden en dus maar uit elkaar gingen.
-
Twijfel moet niets anders zijn dan waakzaamheid, anders kan het gevaarlijk worden.
Origineel:Zweifel muß nichts weiter sein als Wachsamkeit, sonst kann er gefährlich werden.
Sudelbuch F F 447 -
Twijfel vergiftigd alles, maar doodt niets.
-
Van mijn hond heeft u niets te vrezen. Hij is er alleen maar om u bang te maken.
-
Voor de handelaar is eerlijkheid niets anders dan speculeren op gewin.
Origineel:Pour le commerçant, l'honnêteté elle-même est une spéculation de lucre.
-
Wanneer bizons een richting hebben gekozen, kan niets hen stoppen of van richting veranderen. Het is een stortvloed van levend vlees dat geen dam zou kunnen tegenhouden.
Origineel:Quand les bisons ont adopté une direction, rien ne pourrait ni enrayer ni modifier leur marche. C'est un torrent de chair vivante qu'aucune digue ne saurait contenir.
-
Wanneer ik de natuur beschouw dan overreedt ze mij om voor haar niets ondenkbaar te achten.
-
Wanneer meisjes eenmaal getrouwd zijn zullen ze zien dat er niets te lachen valt.
Origineel:Quand vos demoiselles auront passé par le mariage, elles verront qu'il n'y a pas de quoi rire.
-
Wanneer mensen stoppen met in God te geloven, geloven ze niet in niets: ze geloven in alles.
Origineel:Da quando gli uomini non credono più in Dio, non è che non credano più a nulla, credono a tutto.
De slinger van Foucault H.118 -
Wanneer sommige mensen ons bezoeken, troost niets ons meer dan de hoop op hun vertrek.
Origineel:Über das Kommen mancher Leute tröstet uns nichts als – die Hoffnung auf ihr Gehen.
Aphorismen (1880)
De beste niets citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 31)
