Citaten 1021 t/m 1050 van 1843.
-
Een wijs man is met niets tevreden.
Origineel:The wise man is satisfied with nothing.
-
Eenmaal getrouwd, blijft er niets anders over, zelfs zelfmoord niet, dan goed te zijn.
Origineel:Once you are married, there is nothing left for you, not even suicide, but to be good.
Virginibus Puerisque (1881) ch.2 -
Eigenliefde is het teerste en tevens het taaiste van onze gebreken; een kleinigheid wondt, maar niets doodt haar.
Origineel:L'amour-propre est le plus délicat et le plus vivace de nos défauts; un rien le blesse, mais rien ne le tue.
Bluettes et boutades p.58 -
Elk levend wezen heeft het recht zich soms in zichzelf terug te trekken en te treuren om onze ontoereikendheid, om het feit dat we niets méér dan mensen zijn.
-
En als ik überhaupt iets weet, is het dat een muur slechts een muur is en niets meer. Het kan worden afgebroken.
Origineel:And if I know anything at all, it's that a wall is just a wall and nothing more at all. It can be broken down.
Assata: An Autobiography (1987) -
En ik was zo blij! zeg je verwijtend als je hoop is verdwenen. Je was gelukkig - is dat niets?
Origineel:Und ich habe mich so gefreut! sagst du vorwurfsvoll, wenn dir eine Hoffnung zerstört wurde. Du hast dich gefreut – ist das nichts?
Aphorismen (1893) -
En niets bestaat, dat even goed steeds blijft, want wordt, wat goed is, overmatig goed, dan sterft het door zijn overdaad.
Origineel:And nothing is at a like goodness still. For goodness, growing to a pleurisy, Dies in his own too-much.
Hamlet (1600) Act IV, sc vii -
Er blijft altijd iets over om lief te hebben. Als je dat niet geleerd hebt, heb je niets geleerd.
-
Er gaat niets boven een debat om iemand snelheid te leren.
Origineel:There's nothing like a debate to teach one quickness.
Howards End (1910) Ch. 15 -
Er gaat niets boven een geur om herinneringen op te roepen.
Origineel:There is nothing like an odor to stir memories.
The Market (1921) -
Er is bijna niets in de wereld dat een mens zo veel gerust kan stellen als een mogelijke bevestiging van zijn vooroordelen.
Origineel:Es gibt fast nichts auf der Welt, was einen Menschen so sehr zu beruhigen imstande ist wie eine möglichst eindringliche Bestätigung seiner Vorurteile.
Innenansichten eines Artgenossen (1989) S. 56 -
Er is een groot publiek dat zeer onwetend is over wat de overheid doet, maar wel zeer vatbaar is voor simplistische slogans van politieke kandidaten die uit het niets opduiken, verder geen ervaring hebben maar aantrekkelijke slogans.
Origineel:We have a large public that is very ignorant about public affairs and very susceptible to simplistic slogans by candidates who appear out of nowhere, have no track record, but mouth appealing slogans.
-
Er is niets aangenaam aan degenen die we niet leuk vinden.
Origineel:Rien ne plaît de la part de ceux qu'on n'aime pas.
Les pensées diverses (1835) -
Er is niets belangrijker in de wereld dan mensen aan het denken zetten.
Origineel:Es gibt nichts Wichtigeres auf der Welt, als die Menschen zum Nachdenken zu bringen.
-
Er is niets dat echt vrij of democratisch is. Vergis je niet, het Internet is niet ontstaan om de wereld te redden.
Origineel:Nada há que seja verdadeiramente livre nem suficientemente democrático. Não tenhamos ilusões, a internet não veio para salvar o mundo.
Interview met de krant O Globo (2009) -
Er is niets dat we met zoveel tegenzin ontvangen als advies.
Origineel:There is nothing which we receive with so much reluctance as advice.
The Spectator (1802) no.512 -
Er is niets in de wereld zo mooi als de fantasieën van hen die hun gezonde verstand verloren hebben.
-
Er is niets kwaads, maar ook nauwelijks iets goeds, dat niet reeds uit ijdelheid is gedaan.
Origineel:Es gibt nichts Böses, aber auch kaum etwas Gutes, das nicht schon aus Eitelkeit getan worden wäre.
Aphorismen (1911) -
Er is niets meer zeker dan onzekerheid.
Origineel:Il n'y a rien de plus certain que l'incertitude.
Le traité de la sagesse (1601) -
Er is niets spannender in deze wereld, denk ik, dan het hebben van een kind, dat toch op mysterieuze wijze een vreemde is.
Origineel:There is nothing more thrilling in this world, I think, than having a child that is yours, and yet is mysteriously a stranger.
An Autobiography (1977) -
Er is niets stimulerender dan een zaak waarin alles misgaat.
Origineel:There is nothing more stimulating than a case where everything goes against you.
The Complete Sherlock Holmes (2013) 526 -
Er is niets te vrezen van iemand die schreeuwt.
Origineel:There is nothing to fear from someone who shouts.
Things Fall Apart (2009) 99 -
Er is niets waar mensen meer aanstoot aan nemen dan het niet ontvangen van een uitnodiging.
-
Er is niets wat de mensen liever behouden en wat zij minder ontzien dan hun eigen leven.
Origineel:Il n'y a rien que les hommes aiment mieux à conserver et qu'ils ménagent moins que leur propre vie.
Les Caractères (1688) De l'homme -
Er is niets zo hartstochtelijk als een gevestigd belang vermomd als een intellectuele overtuiging.
Origineel:There's nothing so passionate as a vested interest disguised as an intellectual conviction.
Under a Colored Cap (1964) -
Er is op de hele wereld niets belangrijk, behalve de mensen. En er is aan mensen niets zo belangrijk als de relaties waarin ze tot elkaar staan.
De eeuwige bron P. 278 -
Er komt niets groots tot stand zonder obsessie, de spijker om het ongrijpbare aan op te hangen.
Sens plastique (1948) -
Er zijn booswichten die minder gevaarlijk zouden zijn, indien zij niets goeds hadden.
Origineel:Il y a des méchants qui seraient moins dangereux s'ils n'avaient aucune bonté.
De beste niets citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 35)
