Citaten 1051 t/m 1080 van 1843.
-
Er zijn mensen, die niets ter wereld lief hebben dan hun antipathieën.
Origineel:Es giebt Leute, die nichts auf der Welt lieb haben als ihre Antipathien.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Er zijn twee soorten idioten: zij die van niets weten en zij die alles weten.
Origineel:Il y a deux espèces de sots: ceux qui ne doutent de rien, et ceux qui doutent de tout.
-
Florence is een stad voor jonggehuwden; Venetië, voor geliefden; Turijn, voor oude echtgenoten die niets meer tegen elkaar te zeggen hebben.
Origineel:Firenze è una città per sposi; Venezia, per amanti; Torino, per i vecchi coniugi che non hanno più nulla da dirsi.
toegeschreven -
Geloof niets wat je leest op het internet. Dit uitgezonderd. Nou ja, ook dit, denk ik.
Origineel:Don't believe anything you read on the net. Except this. Well, including this, I suppose.
toegeschreven -
Geluk is jezelf niets te verwijten hebben.
Origineel:Le bonheur, c'est de n'avoir rien à se reprocher.
La fée aux miettes (1832) -
Geluk is niets anders dan het dagelijkse leven gezien door een sluier.
Origineel:Happiness is nothing but everyday living seen through a veil.
-
Gelukkige mensen zijn mislukkingen omdat ze het zo goed met hunzelf kunnen vinden dat het ze niets kan schelen.
Origineel:The happy people are failures because they are on such good terms with themselves they don't give a damn.
Sparkling Cyanide (1945) -
Goed beschouwd is de wereld niets anders dan een toneelstuk. Jammer genoeg klopt de regie niet altijd.
-
Groot verlies lijdt men door de oorlog te voeren tegen een vijand die niets te verliezen heeft.
Origineel:Con disavvantaggio grande si fa la guerra con chi non ha che perdere.
Istoria D'italia Lib. 5 -
Heb niets in uw huis waarvan u niet weet dat het nuttig is, of waarvan u denkt dat het mooi is.
Origineel:Have nothing in your house that you do not know to be useful, or believe to be beautiful.
The Beauty of Life (1880) a lecture before the Birmingham Society of Arts and School of Design -
Helaas! Niets kondigt het genie aan, al is misschien koppigheid een teken.
Origineel:Hélas! Rien n'annonce le génie, peut-être l'opiniâtreté est-elle un signe.
Vie de Henry Brulard (1822) -
Het denkreservoir van veel mensen bestaat uit niets anders dan een onmiskenbare opeenstapeling van bijbedoelingen.
Origineel:Das Denkreservoir so mancher Menschen besteht aus nichts anderem, als aus einer unübersehbaren Ansammlung von Hintergedanken.
Kurz und fündig (1995) -
Het einde van het leven is triest, het begin is niets en daartussenin is het een bijna voortdurende storm.
Origineel:La fin de la vie est bien triste, le commencement n'est rien, et le milieu est un orage presque continuel.
-
Het enige wat ondraaglijk is, is dat niets draaglijk is.
Origineel:La seule chose insupportable, c’est que rien n’est supportable.
toegeschreven -
Het enige wat we uit ervaring hebben geleerd, is dat we niets uit ervaring leren.
Origineel:The only thing we have learnt from experience is that we learn nothing from experience.
Facebook (2015) -
Het feit dat niets duidelijk is, geeft nog niet het recht het ongerijmde te veronderstellen.
Origineel:De ce que rien n'est intelligible, il ne s'ensuit pas le droit de conjecturer l'absurde.
-
Het gebeurt vaak dat ik aan niets denk. Dat is al beter dat helemaal niet denken.
Origineel:Ça m'arrive souvent de ne penser à rein. Ç'déjà mieux que de ne pas penser du tout.
Pierrot mon ami (1942) -
Het gebeurt vaak dat je niets krijgt omdat je niets probeert.
Origineel:Il arrive souvent de ne rien obtenir parce que l'on ne tente rien.
-
Het geheim van een aangename conversatie is, niet te veel uit te leggen; de dingen half te zeggen en wat te raden te laten is een blijk van hoogachting voor de anderen, en niets vleit zozeer hun eigenliefde.
Origineel:Le secret de plaire dans les conversations est de ne pas trop expliquer les choses, les dire à demi, et les laisser un peu deviner: c'est une marque de la bonne opinion qu'on a des autres, et rien ne flatte tant leur amourpropre.
Pensées diverses (1678) #57 -
Het geweten is niets anders dan de andere mensen binnen in je.
Origineel:E non vuoi capire che la tua coscienza significa appunto gli altri dentro te.
Ciascuno a suo modo GarzantiLuigi Pirandello
Italiaanse dichter, toneelschrijver en Nobelprijswinnaar literatuur (1934) (1867 - 1936) -
Het is beter je jeugd te verknoeien dan helemaal niets te doen.
Origineel:Il vaut mieux gâcher sa jeunesse que de n’en rien faire du tout.
-
Het is een geweldig voordeel niets gedaan te hebben, maar men moet er geen misbruik van maken.
Origineel:C'est un terrible avantage que de n'avoir rien fait, mais il ne faut pas en abuser.
Pensées, traits et bons mots (1808) -
Het is gebeurd, en er is niets meer aan te doen, en dat is één troost, zoals ze in Turkije zeggen als ze de verkeerde man hebben onthoofd.
Origineel:It's over, and can't be helped, and that's one consolation, as they always says in Turkey, ven they cuts the wrong man's head off.
The Pickwick Papers (1836) ch.23 -
Het is gemakkelijker niets te drinken, dan weinig.
-
Het is niet wanneer je je realiseert dat er niets is dat je kan helpen - religie, trots, wat dan ook - het is wanneer je je realiseert dat je geen hulp nodig hebt.
Origineel:It's not when you realize that nothing can help you — religion, pride, anything — it's when you realize that you don't need any aid.
-
Het is niet zo dat men minder van een plaats houdt omdat men daar heeft geleden, tenzij het allemaal lijden is geweest, niets dan lijden.
Origineel:One does not love a place the less for having suffered in it, unless it has been all suffering, nothing but suffering.
Persuasion (1817) -
Het is niets anders dan activiteit gericht op een specifiek doel dat het leven draaglijk maakt.
Origineel:Es ist nichts als die Tätigkeit nach einem bestimmten Ziel, was das Leben erträglich macht.
Briefe Aan Christian Gottfried Körner, 27 april 1801 -
Het is onwaar, dat gelijkheid een natuurwet zijn zou. De natuur heeft niets gelijk gemaakt; haar opperste wet is ondergeschiktheid en afhankelijkheid.
Origineel:Il est faux que l’égalité soit une loi de la nature : la nature n’a rien fait d’égal ; sa loi souveraine est la subordination et la dépendance.
Réflexions et maximes (1746) #227 -
Het is onze plicht voor onze vrijheid te vechten. Het is onze plicht te winnen. We moeten van elkaar houden en elkaar steunen. We hebben niets anders meer te verliezen dan onze ketenen.
Origineel:It is our duty to fight for our freedom. It is our duty to win. We must love each other and support each other. We have nothing to lose but our chains.
Assata: An Autobiography (1987) 67 -
Het is prettig, zijn naam gedrukt te zien; een boek is een boek, al staat er ook niets in.
Origineel:'t Is pleasant, sure, to see one's name in print; a book's a book, although there's nothing in't.
De beste niets citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 36)
