Citaten 1351 t/m 1380 van 1843.
-
De dans is niets dan geordende beweging.
-
De dood is niets misschien, het doodgaan alles.
-
De eer is een oude heilige, die men niet meer vereert; hij dient tot niets meer, dan tot wat verontschuldiging.
Origineel:L'honneur est un vieux saint que l'on ne chôme plus. Il ne sert plus de rien, sinon d'un peu d'excuse.
Satires XIII -
De geschiedenis dient eigenlijk tot niets. Elke dag vangt men de mensheid met oude strikken, die al eerder hebben gediend.
Origineel:Il est vrai que ce genre d’histoires ne sert à rien, sinon on prend tous les jours l’humanité avec de vieux pièges qui ont déjà servi.
Interview.
Voor de volledige tekst zie: www.liberte-algerie.com -
De grootste van alle fouten is niets te doen, omdat je maar weinig kunt doen.
Origineel:It is the greatest of all mistakes to do nothing because you can only do little.
Elementary Sketches of Moral Philosophy (1849) Lecture XIX -
De heiligheid, waaraan kleine mensen zich te goed doen, is dikwijls niets anders dan gebrek aan gelegenheid de fouten van anderen te begaan.
Origineel:Oft ist die Heiligkeit, Womit sich kleine Seelen blähen, Blos Mangel an Gelegenheit, Die Fehler Andrer zu begehen.
-
De hele drugsoorlog is niets anders dan een voorwendsel om de politie en het personeel te vergroten, en dat is natuurlijk helemaal verkeerd.
Origineel:The whole drug war is nothing but a pretext to increase police power and personnel, and that, of course, is dead wrong.
-
De herinnering aan een bepaald beeld is niets anders dan heimwee naar een bepaald ogenblik; en huizen, wegen en lanen zijn, helaas, vluchtig als de jaren.
Du côté de chez Swann (1913) Laatste zin -
De lessen van de wereld zijn geschreven in een taal waaruit niets kan worden vertaald: de taal van de ervaring. De onervarene kent de lessen uit het hoofd, maar begrijpt het niet.
Origineel:Las lecciones del mundo están escritas en un idioma del que no se puede traducir nada; el de la experiencia. El inexperto las sabe de memoria, pero no las entiende.
-
De liefde van de meeste mannen is niets anders dan een eerbetoon die ze aan zichzelf brengen.
Origineel:Die Liebe der meisten Männer ist nichts als eine Huldigung, welche sie sich selbst bringen.
-
De luilakken proberen tevergeefs om te werken, ik probeer tevergeefs om niets te doen.
Origineel:Les paresseux essaient en vain de travailler, moi j'essaie en vain de ne rien faire.
Le veilleur de nuit (1911) -
De meest onheilspellende denkfout is de overtuiging dat dingen hetzelfde kunnen worden gehouden door niets te doen.
Origineel:The most ominous of fallacies — the belief that things can be kept static by inaction.
Dust in the Lion's Paw (1961) -
De meeste pessimisten zijn zwakkelingen die aan de mensheid niets van hun leed kunnen vergeven, al zijn zij er zelf de bewerkers van.
-
De meeste tradities zijn niets meer dan de ziektes van een samenleving.
Origineel:La mayoría de las tradiciones no son más que las enfermedades de una sociedad.
-
De meeste van jouw verzen zijn gemaakt van emotie, het is niets dan emotie, alles is emotie, ik dank je nog wel. Al die regels zijn van tot zilver gestolken brekende tranen.
Brief aan Willem Kloos 5-11-1888Lodewijk van Deyssel
Nederlands schrijver (ps. van Karel Jan Lodewijk Alberdingk Thijm) (1864 - 1952) -
De mens heeft van nature een zekere drang naar perfectie, waardoor hij niets graag half achterlaat.
Origineel:Der Mensch hat in seiner Natur einen gewissen Trieb zur Vollendung, vermöge dessen er nichts gern halb läßt.
-
De menselijke paradox is dat alles wordt gezegd en dat er niets wordt begrepen.
Origineel:Le paradoxe humain c'est que tout est dit et que rien n'est compris.
Propos de littérature (1933) p.43 -
De mensheid vreest niets meer dan het verstand; Ze moeten bang zijn voor de domheid!
Origineel:Das Menschenpack fürchtet sich vor nichts mehr als vor dem Verstande; vor der Dummheit sollten sie sich fürchten!
Wilhelm Meisters Lehrjahre (1795) 7. Buch, 3. Kap., Jarno zu Wilhelm -
De spaarzame verliest niets, de gierigaard behoudt alles.
-
De stemmen worden geteld, niet gewogen. In het staatsbestuur kan het nu eenmaal niet anders. Hier is niets zo ongelijk als juist die zogenaamde gelijkheid.
Epistulae 1, 12 -
De stijl is niets anders dan de orde en de beweging, die men in zijn gedachten legt.
Origineel:Le style n'est que l'ordre et le mouvement qu'on met dans ses pensées.
-
De universiteiten leren de studenten niets dan te geloven; eerst, te geloven, dat anderen weten wat zij, studenten, niet weten en vervolgens, dat zij zelf weten hetgeen ze niet weten.
Origineel:In the universities, [...] they learn nothing but to believe: first to believe that others know that which they know not; and after, themselves know that which they know not.
-
De vrouw van een man stelen is niets, maar zijn auto stelen, dat is diefstal.
Origineel:Stealing a man's wife, that's nothing, but stealing his car, that's larceny.
-
De wereld heeft niets groters dan grote mannen, die bescheiden zijn.
Origineel:L'univers n'a rien de plus grand que les grands hommes modestes.
Sermons matières -
De wereld is wat zij is; voor hen die niets zijn, die niets van zichzelf weten te maken, is er geen plaats.
Origineel:The world is what it is; men who are nothing, who allow themselves to become nothing, have no place in it.
Een bocht in de rivier (1979) openingszin -
De wereld weet niets van haar grootste mensen.
Origineel:The world knows nothing of its greatest men.
Philip van Artevelde (1834) Act I, sc. 5.
De beste niets citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 46)
