Citaten 1441 t/m 1470 van 1843.
-
Er is niets ellendiger in de wereld dan een besluiteloos persoon die tussen twee gevoelens zweeft, beide graag wil verenigen en niet begrijpt dat niets ze kan verenigen dan juist de twijfel, de rusteloosheid die hem kwelt.
Origineel:Es ist nichts erbärmlicher in der Welt als ein unentschlossener Mensch, der zwischen zweien Empfindungen schwebt, gern beide vereinigen möchte und nicht begreift, daß nichts sie vereinigen kann als eben der Zweifel, die Unruhe, die ihn peinigen.
Clavigo (1774) 4. Akt, Carlos zu Clavigo -
Er is niets goedkoper dan dogmatisme.
Origineel:Es gibt nichts Billigeres als Rechthaberei.
-
Er is niets luxueuzer dan eten terwijl je leest, tenzij je leest terwijl je eet. Amabel deed het allebei: ze zijn niet hetzelfde, zoals je zult zien als je erover nadenkt.
Origineel:There is nothing more luxurious than eating while you read — unless it be reading while you eat. Amabel did both: they are not the same thing, as you will see if you think the matter over.
The Magic World (1912) -
Er is niets nieuws in de natuur of in de kunst.
Origineel:Rien de nouveau dans la nature et dans les arts..
-
Er is niets ondoorgrondelijker dan de oppervlakkigheid van de vrouwen.
Origineel:Nichts ist unergründlicher als die Oberflächlichkeit eines Weibes.
Sprüche und Widersprüche (1909) Eros, Moral, Christentum -
Er is niets pijnlijker of vervelenders dan een schrijver die voor een publiek uit zijn werk voorleest.
Origineel:There is nothing more distressing or tiresome than a writer standing in front of an audience and reading his work.
The Rush for Second Place (2002) 89 -
Er is niets ter wereld waar ik meer een hekel aan heb dan groepsactiviteit, dat gemeenschappelijke bad waar het harige en gladde zich vermengen met een vermenigvuldiging van middelmatigheid.
Origineel:There is nothing in the world that I loathe more than group activity, that communal bath where the hairy and slippery mix in a multiplication of mediocrity.
Novels (1955) -
Er is niets verschrikkelijker dan actieve onwetendheid.
Origineel:Es ist nichts schrecklicher als eine tätige Unwissenheit.
Maximen und Reflexionen (1907) Kunst -
Er is niets verschrikkelijkers te zien dan grenzeloze activiteit zonder basis. Gelukkig zijn degenen die geworteld zijn in de praktijk en weten hoe ze zichzelf moeten aarden!
Origineel:Es ist nichts furchtbarer anzuschauen als grenzenlose Tätigkeit ohne Fundament. Glücklich diejenigen, die im Praktischen gegründet sind und sich zu gründen wissen!
Maximen und Reflexionen (1907) -
Er is niets wat langduriger standhoud dan een middelmatig fortuin; er is niets waarvan men beter het einde ziet dan een groot fortuin.
Origineel:Il n'y a rien qui se soutienne plus longtemps qu'une médiocre fortune ; il n'y a rien dont on voie mieux la fin que d'une grande fortune.
Les Caractères (1688) Des biens de fortune, 49 (VII) -
Er is niets wonderbaarlijks: alles wat gebeurt, wat er is gebeurd en wat er zal gebeuren, gebeurde en zal op een natuurlijke manier gebeuren.
Origineel:Es gibt nichts Wunderbares: Alles, was geschieht, was geschehen ist und was geschehen wird, geschieht, geschah und wird geschehen auf eine natürliche Weise.
-
Er is niets zinlozer en vermoeiender dan de overweging van dingen waar men geen vragen over heeft.
Origineel:Es gibt nichts Sinnloseres und Ermüdenderes als die Betrachtung von Dingen, an die man keine Fragen zu stellen hat.
-
Er is niets zo echt als geld.
Origineel:There's nothing as real as money.
-
Er is niets zo eng als de toekomst.
Origineel:There's nothing as scary as the future.
A prayer for Owen Meany (1989) 209 -
Er is niets zo walgelijks als een sentimentele surrealist.
Origineel:There is nothing so loathsome as a sentimental surrealist.
Gravity's Rainbow (2012) -
Er kan een schrijver niets slechts overkomen. Alles is materiaal.
Origineel:Nothing bad can happen to a writer. Everything is material.
-
Er kan niets ergers zijn dan geprezen te worden door een smiecht.
Origineel:Es kann einem nichts schlimmeres passieren, als von einem Halunken gelobt zu werden.
Musik und Musiker (1854) -
Er leek niets anders te doen dan te leven.
Origineel:There seemed nothing to do but live.
Life & times of Michael K. (1984) -
Er wordt vaak gezegd dat met geweld niets bewezen kan worden. Dat hangt echter af van wat je wilt bewijzen.
-
Er zijn armen die niets bezitten dan hun rijkdom.
-
Er zijn boeken waardoor je alles leert en uiteindelijk niets van de materie begrijpt.
Origineel:Es gibt Bücher, durch welche man alles erfährt und doch zuletzt von der Sache nichts begreift.
-
Er zijn maar twee soorten ouders. Degenen die denken dat hun nakomelingen niets verkeerds kunnen doen, en degenen die denken dat ze niets goed kunnen doen.
Origineel:There are only two kinds of parents. Those who think their offspring can do nothing wrong, and those who think they can do nothing right.
The End of My Career (1984) -
Er zijn mensen die alles willen doen om niets te hoeven doen.
-
Er zijn mensen die altijd iets vinden om niets te zeggen.
Origineel:Il y des gens qui trouvent toujours quelque chose à ne rien dire.
toegeschreven -
Er zijn mensen die het een bedelaar hun leven lang verwijten dat zij hem niets gegeven hebben.
Origineel:Es gibt Menschen, die es zeitlebens einem Bettler nachtragen, daß sie ihm nichts gegeben haben.
Pro domo et mundo (1919) -
Er zijn twee soorten dwazen: degenen die in alles geloven en degenen die in niets geloven. Helaas hoor ik bij beide.
Origineel:Vi sono due razze di stupidi: quelli che credono a tutto e quelli che non credono a niente. Purtroppo io appartengo a entrambe.
-
Geef mij uw twintig jaar als je er niets mee doet.
-
Geleerdheid is niets waard als de geest ontbreekt.
-
Geluk is niets anders dan een opeenvolging van kleine vreugden.
Origineel:Le bonheur n'est pas autre chose qu'une suite de petites joies.
Les lettres parisiennes 14 juin 1837 -
Geschiedenis is niets anders dan een satire over de mensheid.
Origineel:Geschichte ist eigentlich nichts anderes als eine Satire auf die Menschheit.
De beste niets citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 49)
