Citaten 1501 t/m 1530 van 1843.
-
Het is onze plicht nu te doen wat nu gedaan kan worden.
Niets waar men werkelijk waarde aan hecht, stelt men uit tot morgen. -
Het karakter van een mens laat zich uit niets zo zeker kennen als uit een scherts, die hij kwalijk neemt.
Origineel:Der Charakter eines Menschen aus nichts so sicher erkennen läßt, [...] als aus einem Scherz, den er übel nimmt.
-
Het leven is geen voltooid product, het is alleen wat we ervan maken en als we er niets van maken, zal iemand anders dat doen en zullen we zijn slaaf zijn.
Origineel:Life is not a finished product, it is only what we make of it, and if we make nothing of it, someone else will, and we will be his slave.
-
Het leven is niets anders dan een klein stukje licht tussen twee eeuwigdurende duisternissen.
Origineel:Life is just one small piece of light between two eternal darknesses.
-
Het leven is niets meer dan een sigaar: een beetje vuur, veel rook.
Origineel:La vie n'est plus qu'un cigare: un peu de feu, beaucoup de fumée.
Les Parisiennes (1862) -
Het leven van de mens op deze aarde is niets anders dan een voortdurende oorlog.
Origineel:La vita dell'uom su questa terra, altro non è che una continua guerra.
-
Het Volk, ook al denken we aan een groots iets wanneer we het woord gebruiken, betekent niets meer dan vele miljoenen individuele mensen.
Origineel:The People, though we think of a great entity when we use the word, means nothing more than so many millions of individual men.
The American Commonwealth (1899) -
Hij die niets te verliezen heeft, kan zich alle risico's veroorloven.
Origineel:He who has nothing to lose can afford all risks.
-
Hij die zichzelf beheerst, heeft niets anders nodig om zichzelf te beheersen; hij heeft genoeg aan zichzelf, geen enkele heerser heeft zo'n groot rijk.
Origineel:Wer sich beherrscht, braucht sonst nichts zum Beherrschen; er hat genug an sich, kein Herrscher hat ein so großes Reich.
-
Hij had niets in de wereld dan de hemel
Wat geen speculant, zelfs voor niets, wil.Origineel:Il ne possédait rien au monde que les cieux Dont nul spéculateur, même pour rien, ne veut.
Ma France poétique (1926) -
Hij, die geen geld heeft, is arm. maar hij, die niets dan geld heeft is nog armer.
-
Hoe dan ook, het is beter een vierkant Iets te zijn geweest, dan een rond Niets.
Origineel:Jedenfalls ist es besser, ein eckiges Etwas gewesen zu sein, als ein rundes Nichts.
-
Hoe meer je verdient, hoe meer de regering je afneemt... tot je rijk bent. En dan nemen ze bijna niets meer.
-
Hoe vaak - bij onszelf nog vaker dan bij anderen - houden we voor karaktersterkte, wat uiteindelijk niets anders is dan gevoelloosheid.
Origineel:Wie oft - bei uns noch öfter als bei andern - halten wir für Stärke des Charakters, was am Ende doch nichts anderes ist als Schwäche des Gefühls.
Buch der Sprüche und Bedenken (1927) p.126 -
Honger is de beste kok, maar hij heeft niets te eten.
Origineel:Der Hunger ist der beste Koch, aber er hat nichts zu essen.
-
Honger is de beste kok, maar hij heeft niets te eten.
Origineel:Hunger ist der beste Koch, aber er hat nichts zu essen.
-
Iedereen is altijd bereikbaar. De hele wereld versnelt, alles is dringend, en waar alles dringend is, is niets dringend en glijden we af in onbeduidendheid.
Origineel:Jeder ist immer erreichbar. Die ganze Welt beschleunigt sich, alles ist dringend, und wo alles dringend ist, ist nichts mehr dringend, und damit schlittern wir in eine Bedeutungslosigkeit hinein.
Interview in sap.info, 05-01-2004 -
Iemand die ernaar streeft om in alle zaken moreel goed te handelen, zal ten onder gaan in een menigte die daar niets om geeft.
-
Iets dat half gedaan en half begrepen is, wordt helemaal niet gedaan en helemaal niet begrepen. Ja, alles wat halfslachtig is, is zelfs erger dan niets, omdat het de verkeerde weg inslaat.
-
Iets voor niets verwachten is de meest populaire vorm van hoop.
Origineel:Expecting something for nothing is the most popular form of hope.
-
Ik ben een dwaas wanneer ik me er zorgen over maak, want ik kan er niets aan doen.
Origineel:I am a foole to be troubled at it, since I cannot helpe it.
-
Ik ben geen groot voorstander van prijzen - natuurlijk heeft het feit dat ik nog nooit iets heb gewonnen er helemaal niets mee te maken!
Origineel:I'm not a great believer in awards-of course the fact that I've never won one has nothing to do with it at all!
-
Ik ben geen vader, en ik héb geen zoon
Niets dan een sage is zijn zacht bestaan. -
Ik ben mijzelf en niemand anders; en wat mensen ook denken of zeggen hoe ik ben, dat is hoe ik juist niet ben, want ze weten helemaal niets over mij.
Origineel:I'm me and nobody else; and whatever people think I am or say I am, that's what I'm not, because they don't know a bloody thing about me.
Every Day of the Week (1987) -
Ik ben welbewust en bang voor niets.
Origineel:I am deliberate and afraid of nothing.
The Collected Poems of Audre Lorde (2000) 73 -
Ik besloot dat ik niets wilde doen met de Zuid-Afrikaanse overheidstelevisie, terwijl een van mijn collega-schrijvers verboden was en niet publiekelijk kon spreken.
Origineel:I decided that I wanted nothing to do with South African government television while any of my fellow writers were banned and couldn't speak publicly.
-
Ik betreed geen enkele kerk, ik ben zo rigoureus dat ik zelfs niet kom voor een bruiloft, een begrafenis of een doop... Ik ga de kerk niet binnen omdat ik het onzin vind naar binnen te gaan als je niets ervan gelooft.
Origineel:Ich betrete keine Kirche, ich bin so rigoros, dass ich nicht mitmache, wenn mich jemand auf eine Hochzeit einlädt, Beerdigungen, Taufen… Ich betrete nicht die Kirche, weil ich das Unsinn finde, da rein zu gehen, wenn man so was von nicht daran glaubt.
Interview Humanistischen Pressedienst -
Ik denk dat angst niets anders is dan onvruchtbare onrust en dat de angst ten gevolge van wikken en wegen steeds groter wordt.
Origineel:Je crois qu'il n'y a pas autre chose dans la peur qu'une agitation sans résultat, et que la méditation augmente toujours la peur.
-
Ik denk niet dat iemand iets moet lezen behalve voor de lol, omdat je niets zult leren tenzij je ervan geniet.
Origineel:I don't think anybody should read anything except for fun because you won't learn anything unless you enjoy it.
(2014) -
Ik doe wat ik moet doen alsof er voorlopig niets anders in de wereld is.
Origineel:I go at what I am about as if there was nothing else in the world for the time being.
De beste niets citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 51)
