Citaten 1591 t/m 1620 van 1843.
-
Niets feitelijks dat ik schrijf of zeg zal even waarheidsgetrouw zijn als mijn fictie.
Origineel:Nothing factual that I write or say will be as truthful as my fiction.
Living in Hope and History (2012) 199 -
Niets flauwer dan bescheidenheid, waarin het zout van de trots niet te proeven is.
Origineel:Kann es etwas faderes geben als Bescheidenheit, in der das St lz des Stolzes nicht zu schmecken ist?
Aphorismen (1918) -
Niets gaat echt verloren. Het is gewoon ergens waar het niet thuis hoort.
Origineel:Nichts geht wirklich verloren. Es befindet sich nur irgendwo, wo es nicht hingehört.
-
Niets gaat toch boven beleefdheid. Hoe netjes vragen ons niet de mensen: 'Is het gepermitteerd', wanneer zij weten dat wij het onmogelijk kunnen weigeren.
-
Niets gebeurt in het leven zoals we vreesden, noch zoals we hoopten.
Origineel:Rien n’arrive dans la vie ni comme on le craint, ni comme on l’espère.
Sur la plage p.207 -
Niets geeft mij meer plezier dan nieuwe personages en een nieuwe wereld.
Origineel:There's nothing more fun to me than new characters and a new world.
-
Niets geeft ons zozeer het gevoel goed te zijn, als het denkbeeld dat een ander een boosdoener is.
-
Niets half te doen is eigen aan edele geesten.
Origineel:Nichts halb zu tun ist edler Geister Art.
Oberon 5, 30 -
Niets heeft zo weinig succes als iemand die geen succes heeft.
-
Niets heeft zoveel van onschuld weg als een onbescheidenheid.
Origineel:Nothing looks so like innocence as an indiscretion.
Lady Windermere's Fan (1893) -
Niets houdt ooit bij elkaar tenzij het wordt vermengd met een deel van het eigen bloed.
Origineel:Nothing ever holds together unless it is mixed with some of one's own blood.
The Pornographe (2009) 14 -
Niets houdt ware hoop tegen. Ze vliegt met zwaluwvleugels.
-
Niets in het leven is zeker, mijn zoon. Behalve de belofte van de dood.
Origineel:Nothing in life is sure, my son. Except the promise of death.
The King Beyond the Gate (1985) ch.4 -
Niets in ons leven gebeurt zonder reden. De rest is toeval.
Origineel:Nichts in unserem Leben geschieht ohne Grund. Der Rest ist Zufall.
Unter der Oberfläche (1996) -
Niets in ons leven is zo eenvoudig dat we het niet ingewikkeld zouden kunnen maken.
Origineel:Nichts in unserem Leben ist so einfach, daß wir nicht imstande wären, es kompliziert zu machen.
Einfach kompliziert einfach (1995) -
Niets is dieper, stiller, ondoorgrondelijker dan het hart van een vrouw.
Origineel:Nichts Tieferes, Leiseres, Unerforschlicheres als eines Weibes Herz.
Delphin (1837) -
Niets is echt belangrijk en het is de vreugde van het leven er gewoon maar naar te kijken.
Origineel:Nothing is desperately important and the joy of life is just looking at it.
A Positively Final Appearance (1999) p.2 -
Niets is echt eng, behalve in boeken.
Origineel:Nothin’s real scary except in books.
To Kill a Mockingbird (2010) 75 -
Niets is eenvoudiger dan jong te blijven. Je moet gewoon met vreugde werken, terwijl je zoveel mogelijk vanuit je hart blijft geven.
Origineel:Rien de plus simple que de vieillir jeune. Il suffit de travailler dans la joie, tout en donnant le plus possible de son coeur.
La croisée des chemins (1909) -
Niets is er wat nog moet komen en niets is er voorbij, maar er is een eeuwig Nu wat voor altijd duurt.
Origineel:Nothing is there to come, and nothing past, But an eternal Now does always last.
Davideis (1656) I, #361 -
Niets is erger dan de vrees zelf.
Origineel:Nil terribile nisi ipse timor.
Augmentis Scientiarum (1623) -
Niets is frustrerender dan beschuldigd te worden van iets waarvoor men alle voorzorgsmaatregelen heeft genomen om dat geheim te houden.
Origineel:Nothing is more infuriating than to be accused of doing something which one has taken every precaution to keep secret.
Tatlings (1922) -
Niets is gemakkelijk, maar wie wil er niets?
Origineel:Nothing is easy, but who wants nothing?
-
Niets is gevaarlijker dan een idee, wanneer men er maar één heeft.
Origineel:Rien n'est plus dangereux qu'une idée, quand on n'a qu'une idée.
Propos sur la religion (1938) -
Niets is gevaarlijker dan een theoloog die over wereldlijke macht beschikt.
-
Niets is goed in zichzelf, wanneer het niet gewenst is. Maar niets is gewenst wanneer het zichzelf niet als goed vertegenwoordigt.
Origineel:Nichts ist an sich gut, wenn es nicht begehrt wird. Aber nichts wird begehrt, wenn es sich nicht selbst als gut darstellt.
Das Prinzip Hoffnung (1959) Teil 3 -
Niets is grappiger dan vol vertrouwen het verkeerde doen.
Origineel:Nothing is funnier than confidently doing the wrong thing.
De beste niets citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 54)
