Citaten 1651 t/m 1680 van 1843.
-
Niets is zo gevaarlijk als een onwetende vriend; een wijze vijand heeft de voorkeur.
Origineel:Rien n'est si dangereux qu'un ignorant ami; Mieux vaudrait un sage ennemi.
Fables (1668–1679) VIII, fable 10 -
Niets is zo gevaarlijk als te modern zijn. Je loopt het risico plotseling uit de mode te raken.
-
Niets is zo gewoon als praten over liefde; niets is zo zeldzaam als er goed over te praten.
Origineel:Il n'est rien de si commun que de parler d'amour; il n'est rien de si rare que d'en bien parler.”
-
Niets is zo goed als dat het op voorhand lijkt.
Origineel:Nothing is so good as it seems beforehand.
Silas Marner (1861) ch.18 -
Niets is zo grappig als een totale verandering van ideeën.
Origineel:Nothing is so perfectly amusement as a total change of ideas.
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (1849) Vol 4, Dedication -
Niets is zo natuurlijk voor ons als de slaap.
Origineel:Nichts ist mehr natürlich an uns wie der Schlaf.
-
Niets is zo ondoorgrondelijk als gelach in een taal die je niet begrijpt.
Origineel:Nothing is so impenetrable as laughter in a language you don't understand.
-
Niets is zo triest als het onrecht van de ouderdom.
Origineel:Nothing is so sad as the injustices of old age.
-
Niets is zo vermoeiend als de worsteling, niet met de eigen geest maar met een abstractie.
Alle namen H. 2 -
Niets is zo vernederend wanneer we zien dat dwazen slagen in zaken waar wij faalden.
Origineel:Rien n'est humiliant comme de voir les sots réussir dans les entreprises où l'on échoue.
-
Niets is zo'n geweldig voorbeeld van slechte manieren als vleierij. Als je het hele gezelschap vleit, behaag je niemand; als je er maar een of twee vleit, beledig je de rest.
Origineel:Nothing is so great an example of bad manners as flattery. If you flatter all the company, you please none; If you flatter only one or two, you offend the rest.
toegeschreven -
Niets kan de goede schrijver vernietigen. Het enige wat de goede schrijver kan veranderen, is de dood. Goede schrijvers hebben geen tijd zich bezig te houden met succes of rijk worden.
Origineel:Nothing can destroy the good writer. The only thing that can alter the good writer is death. Good ones don't have time to bother with success or getting rich.
-
Niets kan een Amerikaan verrassen.
Origineel:Rien ne saurait étonner un américain.
-
Niets kan een levend iets stoppen dat vrij wil zijn.
Origineel:Nothing can stop a living thing that wants to be free.
Last Man in Tower (2011) 419 -
Niets kan mij overhalen een roman te lezen, behalve wanneer ik geld moet verdienen door erover te schrijven. Ik verafschuw ze.
Origineel:Nothing induces me to read a novel except when I have to make money by writing about it. I detest them.
The Letters of Virginia Woolf 21-11-1927, Brief aan E.M. Forster -
Niets kan worden gerepareerd of geavanceerd, maar alleen geaccepteerd.
Origineel:Nothing can be repaired or advanced but only accepted.
Love in a Blue Time (2016) 172 -
Niets kenmerkt een mens meer dan datgene, waarvoor hij nooit tijd vindt.
Origineel:Nichts bezeichnet den Menschen mehr als das, wofür er niemals Zeit findet.
Im Zeichen des Steinbocks (1909) 10 -
Niets leert ons meer bescheidenheid dan het corrigeren van de drukproeven van een boek dat men op het punt staat te publiceren.
Origineel:Rien ne vaut, pour devenir modeste, comme de corriger les épreuves d'un livre qu'on va publier.
Marly-le-Roy et environs (1945) p.17 -
Niets leren wij zo laat en verleren wij zo vroeg als toe te geven dat wij ongelijk hebben.
Origineel:Nichts lernen wir so spät und verlernen wir so früh, als zugeben, daß wir unrecht haben.
Aphorismen (1911) -
Niets maakt een vrouw dikker dan een man.
-
Niets maakt ons laffer en gewetenlozer dan de zucht om door alle mensen bemind te worden.
Origineel:Nichts macht uns feiger und gewissenloser als der Wunsch, von allen Menschen geliebt zu werden.
Aphorismen (1911) -
Niets menselijks is eindelijk berekenbaar; zelfs voor onszelf zijn we vreemd.
Origineel:Nothing human is finally calculable; even to ourselves we are strange.
-
Niets onbepaalder, dan een ''bepaalde leeftijd''.
-
Niets ontwikkelt onze zwakheden meer dan het verkrijgen van macht.
Origineel:Semmi sem fejleszti ki gyöngeségeinket inkább, mint ha hatalomhoz jutunk.
Aforizmák (1988) -
Niets onwijsgeriger, dan met betrekking tot enig onderwerp stellig en dogmatisch te zijn.
Origineel:Nothing can be more unphilosophical than to be positive or dogmatical on any subject.
An Enquiry concerning the Principles of Morals (1751) IX, I.
Voor de volledige tekst zie: davidhume.org -
Niets paart zich gemakkelijker dan een verstandige theorie en een onverstandige praktijk.
-
Niets prijzenswaardiger dan de edelmoedigheid, maar niets moet minder overdreven worden.
Origineel:Il n'y a rien de si louable que la générosité ; mais il n'y a rien qui se doive moins outrer.
Mémoires (1717)Jean François Paul de Gondi
Frans aartsbisschop en auteur (ook wel bekend als Kardinaal de Retz) (1613 - 1679) -
Niets schept zo'n band als de band wanneer men dezelfde boeken gelezen heeft en mooi vindt.
Origineel:There is no bond like the bond of having read and liked the same books.
The Wonderful Garden (1911) -
Niets sloopt ons zo vlug als ongebruikte energie.
-
Niets staat alleen, niets kan alleen bestaan; wat is, behoeft het andere om te zijn.
Origineel:Nichts steht allein. Nichts kann allein bestehen. Was ist, bedarf des Anderen zu sein.
Laienbrevier p.513
De beste niets citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 56)
