Citaten 1681 t/m 1710 van 1843.
-
Niets staat mij meer tegen dan de algehele zelfvoldaanheid en tevredenheid die van de gezichten van een pas getrouwd paartje afstralen.
Origineel:Nothing is to me more distasteful than that entire complacency and satisfaction which beam in the countenances of a new-married couple.
Essays of Elia (1823) A Bachelor's complaint -
Niets sterft, alles bestaat nog; geen kracht kan vernietigen wat er ooit is geweest.
Origineel:Rien ne meurt, tout existe toujours ; nulle force ne peut anéantir ce qui fut une fois.
Arria Marcella (1852) -
Niets valt de mens moeilijker dan een herziening zijner morele waardeschatting.
-
Niets verduistert onze kennis meer dan passies.
Origineel:Nichts verdunkelt unsere Erkenntnis mehr als Leidenschaften.
-
Niets verheldert een zaak zo goed als het aan iemand anders te vertellen.
Origineel:Nothing clears up a case so much as stating it to another person.
-
Niets vermoeit een mens meer dan voortdurend dankbaar te zijn.
-
Niets verstoort een leven meer dan liefde.
Origineel:Rien ne dérange davantage une vie que l'amour.
-
Niets vervaagt zo snel als wat ongewijzigd blijft.
Origineel:Nothing fades so quickly as what is unchanged.
Selected Stories (1983) -
Niets wordt vaak zo onweerstaanbaar verzuimd als een gelegenheid, die zich dagelijks voordoet.
Origineel:Nichts wird so oft unwiederbringlich versäumt, wie eine Gelegenheit die sich täglich bietet.
Aphorismen (1911) -
Niets zo moeilijk, of door onderzoek kan het tot klaarheid worden gebracht.
Origineel:Nil tam difficilest quin quaerendo investigari possiet.
Heauton Timorumenos 4, 2, 8 -
Niets [...] is ons echte eigendom, behalve tijd.
Origineel:Omnia [...] aliena sunt tempus tantum nostrum est.
-
Niets, dat waard is, gedaan te worden, is gemakkelijk.
Origineel:Nothing that is worth doing ever is easy.
The Note-Books of Samuel Butler (1917) Counsels of Imperfection -
Niets, gelijk iets, gebeurt overal.
Origineel:Nothing, like something, happens anywhere.
-
Nu, ik ben een wetenschappelijk expert; dat houdt in dat ik niets weet over absoluut alles.
Origineel:Now I'm a scientific expert; that means I know nothing about absolutely everything.
2001: A Space Odyssey (1968) -
O armzalig Ik, dat niets bezit, dan een teugeloos, mateloos eigen zelf.
Origineel:O bettelarmes Ich, das nichts besitzt als sein unbändig, maßlos eignes Selbst.
Ahasver in Rom (1866) 4 -
Oh men is wanhopig klein als men niets meer is dan eerlijk.
Origineel:O man ist verzweifelt wenig, wenn man weiter nichts ist, als ehrlich.
Minna von Barnhelm (1767) -
Om alles te durven dwingt ons het gevaar, men moet niets vrezen als men alles te vrezen heeft.
Origineel:A tout oser le péril doit contraindre. Il ne faut craindre rien quand on a tout à craindre.
Héraclius (1647) 381 -
Om u te verzoenen met uw lot hebt u soms niets anders nodig dan een benarde droom.
-
Ons onze plicht te leren is niets, als men er geen liefde voor weet te wekken.
-
Onwetendheid kent niets, ziet niets, weet niets, noch goed noch kwaad.
Origineel:L'ignorance ne sait rien, ne voit rien, ne connaît rien, ni le bien, ni le mal.
-
Op bepaalde momenten, zijn woorden zelf niets; het is de toon waarop ze worden uitgesproken.
Origineel:A de certaines minutes, les mots ne sont rien, c’est le ton qui est tout.
Cosmopolis (1892) Ch. 5 -
Op een gegeven moment open ik mijn ogen en ik besta. En daarvoor, voor eeuwig, wat was er? Niets.
Origineel:A un dato momento, apro gli occhi e esisto. E prima ancora, per tutta l'eternità, cosa c'era? Niente.
toegeschreven -
Op een levend mens na, is er niets mooiers dan een boek.
Origineel:Except a living man, there is nothing more wonderful than a book.
Village sermons Sermon XXIV -
Over het algemeen, vergeven zij die over kinderen heersen hen niets, maar ze vergeven zichzelf alles.
Origineel:D'ordinaire, ceux qui gouvernent les enfants ne leur pardonnent rien, et se pardonnent tout à eux-mêmes.
-
Pas wanneer je helemaal niets bent kun je schrijver worden.
Origineel:C'est en devenant rien du tout qu'on peut devenir écrivain.
Hier (1995) -
Plezier is het enige waar je voor zou moeten leven. Niets maakt je zo oud als geluk.
-
Plicht is niets dan een voorwendsel om te verzinnen wat men prettig vindt.
-
Praatzieke mensen zijn de meest bescheiden mensen, zij spreken om niets te zeggen.
Origineel:Les bavards sont les plus discrets des hommes; ils parlent pour ne rien dire.
Dix épines pour une fleur (1853) p.101 -
Raad geven is als kussen: het kost niets en is prettig.
De beste niets citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 57)
