Citaten 311 t/m 320 van 421.
-
De keerzijde van het christelijk medelijden met het lijden van de naaste is de diepgewortelde argwaan tegen alle vreugden van de naaste, zijn vreugde aan alles wat hij wil en kan.
Origineel:Die Kehrseite des christlichen Mitleidens am Leiden des Nächsten ist die tiefe Beargwöhnung aller Freude des Nächsten, seiner Freude an allem, was er will und kann.
Morgenröthe (1887) -
De mens van heden - ik stik zowat van zijn onreine adem...
Origineel:Der Mensch von heute—ich ersticke an seinem unreinen Atem.
-
De Übermensch is de zin der aarde. Uw wil zegge; de Übermensch zij de zin der aarde!
Origineel:Der Übermensch ist der Sinn der Erde. Euer Wille sage: der Übermensch sei der Sinn der Erde!
Aldus sprak Zarathoestra Proloog -
De Übermensch ligt mij na aan het hart, hij is mij het eerste en enige; en niet de mens, niet de naaste, niet de armste, niet de meest lijdende, niet de beste.
Origineel:Der Übermensch liegt mir am Herzen, der ist mein Erstes und Einziges, und nicht der Mensch: nicht der Nächste, nicht der Ärmste, nicht der Leidendste, nicht der Beste.
-
De zon gelijk wil ook Zarathustra ondergaan; nu zit hij hier te wachten; oude verbrijzelde tafelen om zich heen en ook nieuwe, half beschrevene.
Origineel:Der Sonne gleich will auch Zarathustra untergehn: nun sitzt er hier und wartet, alte zerbrochene Tafeln um sich und auch neue Tafeln – halbbeschriebene.
-
Deze herder zal mij altijd de beste heten, die zijn schaap naar de groenste weides voert.
Origineel:Der soll mir immer der beste Hirt heißen, der sein Schaf auf die grünste Aue führt.
-
Deze oude god leeft niet meer; die is hartgrondig dood!
Origineel:Dieser alte Gott lebt nämlich nicht mehr: der ist gründlich tot.
-
Doet een vriend u leed aan, spreek dan: "Ik vergeef u, wat u mij aandeed; dat u het echter uzelf aandeed, hoe zou ik dat kunnen vergeven!"
Origineel:Und tut dir ein Freund Übles, so sprich: "Ich vergebe dir, was du mir tatest; dass du es aber dir tatest, — wie könnte ich das vergeben!"
-
Dood zijn alle goden; nu willen wij, dat de Übermensch leve, dit zij eenmaal in de grote middag onze laatste wil!
Origineel:Todt sind alle Götter: nun wollen wir, dass der Übermensch lebe. - diess sei einst am grossen Mittage unser letzter Wille!
-
Een kleine wraak is menselijker dan in het geheel geen wraak. En wanneer de straf niet een recht en een eer is voor de schender, dan bevalt mij ook uw straffen niet.
Origineel:Eine kleine Rache ist menschlicher als gar keine Rache. Und wenn die Strafe nicht auch ein Recht und eine Ehre ist für den Übertretenden, so mag ich auch euer Strafen nicht.
De beste nietzsche citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 32)
