Citaten 381 t/m 390 van 421.
-
Tien waarheden moet gij daags vinden; anders zoekt gij nog des nachts naar waarheid, en uw ziel blijft hongerig.
Origineel:Zehn Wahrheiten musst du des Tages finden: sonst suchst du noch des Nachts nach Wahrheit, und deine Seele blieb hungrig.
-
U raad ik niet tot arbeid, maar tot strijd. U raad ik niet tot vrede, maar tot zegepraal. Uw arbeid zij een strijd, uw vrede een zege!
Origineel:Euch rate ich nicht zum Frieden, sondern zum Siege. Eure Arbeit sei ein Kampf, euer Friede sei ein Sieg!
-
Uw geest en deugd diene de zin der aarde, mijne broeders; en aller dingen van waarde worde door u vastgesteld! Dus moet gij strijdende zijn! Dus moet gij scheppende zijn!
Origineel:Euer Geist und eure Tugend diene dem Sinn der Erde, meine Brüder: und aller Dinge Werth werde neu von euch gesetzt! Darum sollt ihr Kämpfende sein! Darum sollt ihr Schaffende sein!
-
Vele landen zag Zarathoestra en vele volkeren; zo ontdekte hij veler volkeren goed en kwaad. Geen groter macht vond Zarathoestra op aarde dan goed en kwaad.
Origineel:Viele Länder sah Zarathustra und viele Völker: so entdeckte er vieler Völker Gutes und Böses. Keine größere Macht fand Zarathustra auf Erden als Gut und Böse.
-
Verloren raakten mijn vrienden; het uur brak aan, om mijn verlorene te zoeken!
Origineel:Verloren giengen mir meine Freunde; die Stunde kam mir, meine Verlornen zu suchen!
-
Voornamer is het, ongelijk te erkennen dan zijn gelijk vol te houden, vooral wanneer men gelijk heeft.
Origineel:Vornehmer ist's, sich Unrecht zu geben als Recht zu behalten, sonderlich wenn man Recht hat.
Aldus sprak Zarathoestra I, 19 -
Vrede met God en de buurman; dat wil de goede slaap.
Origineel:Friede mit Gott und dem Nachbar: so will es der gute Schlaf.
-
Wat is schadelijker dan alle ondeugden? - Het daadwerkelijke medelijden met alle mislukkelingen en zwakkelingen - het christendom...
Origineel:Was ist schädlicher als irgend ein Laster? - Das Mitleiden der That mit allen Missrathnen und Schwachen - das Christenthum...
De Antichrist (1888) 2 -
Weldra geschiedde het, dat de lachende weende; van toorn en heimwee weende Zarathustra bitter.
Origineel:Und alsbald geschah es, daß der Lachende weinte – vor Zorn und Sehnsucht weinte Zarathustra bitterlich.
-
Wie niet zegenen kan, laat hij vloeken leren!
Origineel:Wer nicht segnen kann, der soll fluchen lernen!
De beste nietzsche citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 39)
