Citaten 391 t/m 400 van 421.
-
Wie zoekt, raakt licht zelf verloren.
Origineel:Wer sucht, der geht leicht selber verloren.
-
Wij spreken niet tot elkander, daar wij te veel weten: wij zwijgen elkander toe, wij glimlachen elkaar ons weten toe.
Origineel:Wir reden nicht zueinander, weil wir zu vieles wissen –: wir schweigen uns an, wir lächeln uns unser Wissen zu.
-
Zegen de beker, die wil overvloeien, opdat het water als goud uit hem vloeie, en naar alle zijden de afglans drage van uw verrukking!
Origineel:Segne den Becher, welcher überfließen will, daß das Wasser golden aus ihm fließe und überallhin den Abglanz deiner Wonne trage!
Aldus sprak Zarathoestra Proloog, 1 -
Zie, hier is een nieuwe tafel; doch waar zijn mijn broeders?
Origineel:Siehe, hier ist eine neue Tafel: aber wo sind meine Brüder.
-
Ach keer weerom, mijn onbekende God, mijn smart, mijn laatste, geluk.
Origineel:O komm zurück,. Mein unbekannter Gott! Mein Schmerz! Mein letztes – Glück!
-
Ach, waar ter wereld zijn groter dwaasheden geschied dan bij de medelijdenden? En wat ter wereld stichtte meer leed dan de dwaasheden der medelijdenden?
Origineel:Ach, wo in der Welt geschahen größere Torheiten, als bei den Mitleidigen? Und was in der Welt stiftete mehr Leid, als die Torheiten der Mitleidigen?
-
Al te lang is in de vrouw een slaaf en een tiran schuil gegaan. Daarom is de vrouw nog niet tot vriendschap in staat, zij kent slechts de liefde.
Origineel:Allzulange war im Weibe ein Sklave und ein Tyrann versteckt. Deshalb ist das Weib noch nicht der Freundschaft fähig: es kennt nur die Liebe.
-
Al wat rein is ben ik welgezind; maar ik kan die grijnzende muilen niet zien, noch de dorst der onreinen.
Origineel:Allem Reinlichen bin ich hold; aber ich mag die grinsenden Mäuler nicht sehen und den Durst der Unreinen.
-
Al zijt gij hoog en van een hoger soort, veel aan u is krom en mismaakt.
Origineel:Und seid ihr auch hoch und höherer Art: vieles an euch ist krumm und mißgestalt.
Aldus sprak Zarathoestra De begroeting -
Aldoor ja zeggen, dat leerde alleen de ezel en elk, die is van zijn geest!
Origineel:Immer I-a sagen – das lernte allein der Esel, und wer seines Geistes ist!
De beste nietzsche citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 40)
