Citaten 1 t/m 25 van 28.
-
Iedereen kan meeleven met het verdriet van een vriend, maar er is een heel nobele natuur nodig om met het succes van een vriend mee te leven.
Origineel:Anybody can sympathise with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathise with a friend's success.
-
Wat voor zin heeft het om te leven als het niet voor het nastreven van nobele doelen is en van deze aanmodderende wereld een betere plek te maken voor degenen die er zullen leven nadat wij er niet meer zijn?
Origineel:What is the use of living, if it be not to strive for noble causes and to make this muddled world a better place for those who will live in it after we are gone?
Toespraak bij Kinnaird Hall, 10-10-1908 -
Ambitie: een nobele naam voor de behoefte aan geld.
Origineel:Ambition: nom noble donné aux besoins d’argent.
-
Een politicus wordt gedwongen een gewoonte te maken van nobele zinnen en optimistische leugens. Uiteindelijk infecteren ze hem zelf.
Origineel:A politician is forced to make a habit of noble phrases and optimistic lies. In the end they infect himself.
-
Het ware huwelijk - die nobele vereniging, waardoor een man en een vrouw samen het ene volmaakte wezen worden - bestaat waarschijnlijk momenteel niet op aarde.
Origineel:The true marriage — that noble union, by which a man and woman become together the one perfect being — probably does not exist at present upon earth.
Cassandra (1860) -
Die afkeer van eenzaamheid, de behoefte zijn ik te vergeten in uitwendig vlees, daarvoor heeft de mens het nobele woord liefdesverlangen gemunt.
Origineel:C’est cette horreur de la solitude, le besoin d’oublier son moi dans la chair extérieure, que l’homme appelle noblement besoin d’aimer.
-
Het paard is de meest nobele verovering die de mens ooit heeft gemaakt.
Origineel:Le cheval est la plus noble conquête que l’homme ait jamais faite.
-
De ware missie van de viool is om de accenten van de menselijke stem te imiteren, een nobele missie die ervoor gezorgd heeft dat de viool de koning van de instrumenten genoemd wordt.
-
Het kenmerk van de onvolwassen mens is dat hij op een nobele manier wil sterven voor een doel, terwijl het kenmerk van de volwassen mens is dat hij nederig voor een doel wil leven.
Origineel:The mark of the immature man is that he wants to die nobly for a cause, while the mark of the mature man is that he wants to live humbly for one.
The catcher in the rye (1951) -
In haar aard en perfectie is de vrouw de nobele tegenhanger van de man.
Origineel:Das Weib ist in seiner Natur und Vollendung das edle Gegenbild des Mannes.
-
Je moet niet vergeten dat jezelf overwinnen de meest nobele inspanning van de hoogste deugd is.
Origineel:Tu n'as point oublié que se vaincre soi-même, Est le plus noble effort de la vertu suprême.
Briséis (1759) 3,6 -
Van alle verwoesting is die van een nobele geest de meest betreurenswaardige.
Origineel:Of all ruins, that of a noble mind is the most deplorable.
His Last Bow (1917) -
Ambitie: een nobele term om de behoefte aan geld aan te duiden.
Origineel:Ambition : Terme noble pour désigner les besoins d'argent.
Bouvard de A à Z (2014) -
De deugd, van een nobele ziel een onfeilbare teken.
Origineel:La vertu, d'un cœur noble est la marque certaine.
Satires (1716) 5, l. 42 -
De mensen geven zich evenveel moeite om nobele gevoelens te veinzen, als om boosaardige te verbergen.
-
De natuur heeft in ieder goed hart het nobele gevoel geplaatst dat het niet gelukkig kan zijn voor zichzelf, dat het zijn geluk moet zoeken in het welzijn van anderen.
Origineel:In jedes gute Herz ist das edle Gefühl von der Natur gelegt, daß es für sich allein nicht glücklich sein kann, daß es sein Glück in dem Wohl der andern suchen muß.
Der Großkophta (1792) 3, 5 -
De nobele is bezorgd om anderen, de doorsnee mens om zichzelf.
Origineel:Der Edle hat Angst um andere, der Gemeine im sich selber.
-
Het gebed alleen is niet voldoende; wat is het zonder nobele handelingen? Zonder een goede houding?
Origineel:Das Gebet tut's nicht allein; was ist's ohne edle Handlungen? Ohne gute Gesinnungen?
-
Het zijn de lafaards die falen, maar een gevaar wordt vaak overwonnen door zij die een nobele moed hebben.
Origineel:Cowards falter, but danger is often overcome by those who nobly dare.
-
Ik wens dat de studerende jeugd altijd de vrees voor God, de loyaliteit aan de koning en de vaderlandsliefde als de meest nobele goederen zal cultiveren en hooghouden.
Origineel:Ich wünsche, daß die studierende Jugend Gottesfurcht, Königstreue und Vaterlandsliebe allezeit als die vornehmsten Güter pflege und hochhalte.
-
In het bezit van rijkdom leren nobele zielen rijkdom te verachten.
Origineel:Im Besitze des Reichtums lernen edle Seelen den Reichtum verachten.
-
In nobele woede zit geen wraakzucht, maar alleen pure pijn vanuit kracht en liefde.
Origineel:Im edlen Zorn ist keine Rachsucht, sondern nur reiner Schmerz aus Kraft und Liebe.
-
In u is een nobele slaaf, aan wie u de vrijheid verschuldigd bent.
Origineel:In dir ein edler Sklave ist, dem du die Freiheit schuldig bist.
Der Wandsbecker Bothe (1771)
De beste nobele citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
