Citaten 121 t/m 130 van 180.
-
Al 't geen in weelde niet kan ons gedachten roeren, weet d'armoe noch in nood scherpzinnigh uyt te voeren.
-
Al wat rein is ben ik welgezind; maar ik kan die grijnzende muilen niet zien, noch de dorst der onreinen.
Origineel:Allem Reinlichen bin ich hold; aber ich mag die grinsenden Mäuler nicht sehen und den Durst der Unreinen.
-
Als ik dood ben, mijn liefste, zing geen droevige liedjes voor mij; plant geen rozen aan mijn hoofd, noch schaduwrijke cipressen; wees alleen het groene gras boven mij, nat van regen en dauw; en als je wilt, onthoud, en als je wilt, vergeet.
Origineel:When I am dead, my dearest, Sing no sad songs for me; Plant thou no roses at my head, Nor shady cypress tree: Be the green grass above me With showers and dewdrops wet; And if thou wilt, remember, And if thou wilt, forget.
Song (1862) st. 1 -
De dont die spaerf noch zoete jeught,
noch gemelijeken ouderdom. -
De grote mannen van de wereld zijn vaak niet grote geleerden, noch zijn grote geleerden grote mannen.
Origineel:The world's great men have not commonly been great scholars, nor its great scholars great men.
-
De kerken hebben noch de kennis noch het geloof om de wereld te redden.
Origineel:Die Kirchen haben weder das Wissen noch den Glauben, um die Welt zu retten.
-
De rede leert wellicht enige burgerdeugden, maar zij maakt geen helden noch heiligen.
Origineel:Acaso la razón enseña ciertas virtudes burguesas, pero no hace ni héroes ni santos.
-
De vooruitgang van een volk wordt niet bepaald door regeringen noch door revoluties, maar door de optelsom van de inspanningen van de individuen die het samenstellen.
Origineel:Les progrès d'un peuple ne sont déterminés ni par les gouvernements ni par les révolutions, mais par la somme des efforts des individus qui la composent.
-
Drie kameraden die op dezelfde lijn zitten, hebben niemand nodig, noch de natuur, noch de goden.
Origineel:Trois copains qui s'avancent sur une ligne n'ont beson de personne, ni de la nature, ni des dieux.
Les copains (1913) -
Een echte koning is noch echtgenoot, noch vader.
Origineel:Un véritable roi n’est ni mari ni père.
De beste noch citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 13)
