Citaten 81 t/m 90 van 180.
-
Dat is eerst een man, die noch voorspoed vervoert, noch tegenspoed breekt.
-
De familie - die geliefde octopus uit wiens tentakels we nooit helemaal ontsnappen, noch, in het diepst van ons hart, ooit zouden willen.
Origineel:The family - that dear octopus from whose tentacles we never quite escape, nor, in our innermost hearts, ever quite wish to.
Dear Octopus (1938) -
De wereld moge ouder worden, zij verandert niet; het individu moge zich vervolmaken, doch de grote massa wordt nog beter, noch slechter.
Origineel:Le monde a beau vieillir, il ne change pas; il se peut que l'individu se perfectionne, mais la masse de l'espece ne devient ni meilleure ni pire.
-
Deze zee zal nooit sterven, noch zal ze oud worden; nooit zal haar blauw vervagen of de dageraad ophouden met het verheffen van de heuvels en het ranke, zwarte schip van Dionysus laat binnenzeilen met wijnranken in de mast.
Origineel:This sea will never die, neither will it ever grow old, nor cease to be blue, nor in the dawn cease to lift up its hills and let the slim black ship of Dionysos come sailing in with grapevines up the mast.
The Complete Poems of D.H. Lawrence Middle of the World, 1929 -
Dood en graf kent arm noch rijk; 't zand bedekt beider koud gebeente.
-
Er bestaat noch zoveel ondeugd noch zoveel deugd in de wereld als op het eerste gezicht mag schijnen te bestaan.
Origineel:There is neither so much vice nor so much virtue in the world as it might appear at first sight that there is.
Characteristics (1823) -
Er is geen geluk zonder moed, noch deugd zonder strijd.
Origineel:Il n'y a point de bonheur sans courage, ni de vertu sans combat.
Emile, of Over de opvoeding (1762) -
Geen enkele openbare staat kan genieten van vrede, noch beledigingen vergelden, noch wetten, religie en vrijheid verdedigen zonder wapens.
Origineel:Nessuno stato pubblico può godersi la quiete, né ribattere le ingiurie, né difendere le leggi, la religione e la libertà senza armi.
-
Het geluk is veil voor zweet noch zorgen, het ontvlucht hem die naar hoger staat, maar toeft, in het schuilend dal verborgen, als huisgenoot, bij Middelmaat.
-
Het gezin is een gerechtshof dat dag noch nacht rust heeft.
Origineel:La famille est une Cour de justice qui ne chôme ni nuit ni jour.
Sens plastique (1948)
De beste noch citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 9)
