Citaten 101 t/m 125 van 158.
-
Wat men vrede pleegt te noemen, is een pauze tussen twee oorlogen.
-
Wat mensen hun principes noemen, leert ons vaak hun zwakheden kennen.
Origineel:Was die Menschen ihre Grundsätze nennen, lehrt uns oft, ihre Schwächen erkennen.
-
Wat wij een schitterende spreuk noemen is meestal niet meer dan een bedrieglijke uitdrukking die ons, met behulp van een weinig waarheid, een onwaarheid opdringt die ons verwondert.
Origineel:Ce que nous appelons une pensée brillante, n’est ordinairement qu’une expression captieuse, qui à l’aide d’un peu de vérité, nous impose une erreur qui nous étonne.
Réflexions et maximes (1746) #273 -
Wat wij het begin noemen is vaak het einde en iets eindigen is iets beginnen. Het einde is waar we mee starten.
Origineel:What we call the beginning is often the end and to make an end is to make a beginning. The end is where we start from.
Four quartets (1944)T. S. Eliot
Amerikaans-Brits schrijver, literatuurcriticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1948) (1888 - 1965) -
Wijsheid kan men geestelijke kennis noemen.
-
Zij die de familie een natuurlijke kerngroep noemen zijn niet vriendelijk tegen de natuur.
-
Aangezien wat wij genialiteit noemen voortkomt uit bovenmatige kracht en grootte van een bepaalde gave, is de grootste moeilijkheid de rest van het karakter daarmede in harmonie te brengen.
Origineel:As what we call Genius arises out of the disproportionate power and size of a certain faculty, so the great difficulty lies in harmonizing with it the rest of the character.
-
Alle gokkers zijn paranoïde, hoewel ze het bijgeloof noemen.
Origineel:All gamblers are paranoid, though they call it superstition.
-
Als iemand mij zou vragen waar ik dacht dat mijn wieg comfortabeler zou zijn, beter zou passen bij mijn burgerlijke bestaan, of meer zou aansluiten bij mijn poëtische opvattingen, zou ik geen betere stad kunnen noemen dan Frankfurt.
Origineel:Wenn mich jemand früge, wo ich mir den Platz meiner Wiege bequemer, meiner bürgerlichen Existenz gemäßer, oder meiner poetischen Ansicht entsprechender denke, ich könnte keine liebere Stadt als Frankfurt nennen.
Gespräche Mit Bettina von Arnim, 28. September 1824 -
Bij interviews worden de dingen vaak, achteraf, uit de context getrokken. Dan wordt je weer een 'nu-tje', zoals mijn vrienden en ik dat noemen.
NRC 05-04-2014 -
Dat wat wij het kwaad noemen is niets anders dan de andere kant van het goede.
Origineel:Das, was wir 'bös' nennen, ist nur die andere Seite vom Guten.
Theoretische Schriften Zum Schäkespears Tag -
De cinema, ik zou het gewoon het leven willen noemen. Ik denk niet dat ik ooit een leven buiten de cinema heb gehad; en op de een of andere manier was het, ik erken het, een beperking.
Origineel:Il cinema lo chiamerei semplicemente vita. Non credo di aver mai avuto una vita al di fuori del cinema; e in qualche modo è stato, lo riconosco, una limitazione.
toegeschreven -
De hachelijkste van onze berekeningen zijn die welke wij illusies noemen.
Origineel:Les plus dangereux de nos calculs sont ceux que nous appelons des illusions.
-
De omverwerping van de materiële orde, wat wij revolutie noemen, is slechts het laatste symptoom van een lang ontwikkelingsproces, of het startpunt van een ontwikkelingsproces dat nog maar net is begonnen.
Origineel:Der Umsturz der materiellen Ordnung, was wir Revolution nennen, ist nur entweder das letzte Symptom eines langen Entwicklungsprozesses oder der Ausgangspunkt für einen eben erst beginnenden Entwicklungsprozess.
Gedanken, 2. Ausgabe 1867 (EA: 1864) -
De wereld gilt en slaat klauwen in ons hart. Dit noemen we geheugen.
Origineel:The world shrieks and sinks talons into our hearts. This we call memory.
Tomcat in Love (2011) 4 -
Die tak van denken die kunst en wetenschap zo nauw mogelijk kan laten samensmelten, zou je metafoorfysica kunnen noemen.
Origineel:Jener Geisteszweig, der es vermag Kunst und Wissenschaft so innig wie möglich zu verschmelzen, dürfte Metaphernphysik geheißen werden.
-
Een kunstenaar verdient het recht zichzelf een schepper te noemen alleen als hij aan zichzelf weet toe te geven dat hij niets meer dan een instrument is.
Origineel:An artist earns the right to call himself a creator only when he admits to himself that he is but an instrument.
-
Een schrijver kan aangeboren de waarheid niet vertellen en daarom noemen we wat hij schrijft fictie.
Origineel:A writer is congenitally unable to tell the truth and that is why we call what he writes fiction.
-
Een van mijn films heette 'True Lies.' Zo hadden de Democraten hun conventie moeten noemen.
Origineel:One of my movies was called 'True Lies.' It's what the Democrats should have called their convention.
Toespraak bij de Republican National Convention 2004 -
Elke gedachte zonder denker moet je machine noemen, in de ruimste zin van het woord.
Origineel:On doit appeler machine, dans le sens le plus étendu, toute idée sans penseur.
Propos sur la religion (1938) -
En misschien is ziekte zelf de essentiële voorwaarde voor wat wij vooruitgang noemen, en vooruitgang zelf is een ziekte.
Origineel:Y acaso la enfermedad misma sea la condición esencial de lo que llamamos progreso, y el progreso mismo una enfermedad.
-
Er zijn acteurs wier werken zo weinig bekend zijn dat men ze bijna vertrouwelijk kan noemen.
-
Er zijn mensen die zinnig over een omstreden onderwerp kunnen praten. Die mensen noemen we humoristen.
Origineel:There are people who can talk sensibly about a controversial issue; they're called humorists.
-
Gelukkig is de man, en gelukkig is hij alleen, Hij die deze dag de zijne kan noemen; Hij die, met een veilig gevoel, kan zeggen: Morgen, laat het ergste maar komen, want vandaag heb ik geleefd.
Origineel:Happy the man, and happy he alone, He who can call today his own; He who, secure within, can say, Tomorrow, do thy worst, for I have lived today.
Imitation of Horace (1685) Book III, Ode 29, line 65 -
Giraffe: beleefdheidsfrase voor een vrouw die men geen kameel wil noemen.
Origineel:Girafe: Mot poli pour ne pas appeler une femme chameau.
De beste noemen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 5)
