Citaten 71 t/m 80 van 158.
-
Je valt uit de lucht, ergens ooit - en dat noemen ze dan je thuis of zo.
Origineel:Du fällst vom Himmel, irgendwann irgendwo – das nennen die dann Heimat oder so.
Keine Staaten (1992) -
Kleding die ze vandaag nog een badjas noemen, dragen ze morgen om in te dansen en vice versa.
Origineel:Ein Kleid, das sie heute einen Schlafrock nennen, tragen sie morgen zum Tanze und umgekehrt.
Briefe Aan Louise von Zenge, 16 augustus 1801 -
Men heeft de architectuur bevroren muziek genoemd; evenzo kan men de muziek vloeibare architectuur noemen.
Origineel:Man hat die Architektur eine gefrorene Musik genannt; ebenso würde die Musik auch eine flüssige Architekturzu nennen sein.
-
Niet een lip of een oog is het, wat wij schoonheid noemen, maar de verenigde kracht en het resultaat van alles.
Origineel:'Tis not a lip, or eye, we beauty call, But the joint force and full result of all.
Essay on Criticism (1711) II, #45 -
Onze levens zijn tenslotte maar een opeenvolging van ongelukken - een opeenhoping van toevallige gebeurtenissen. Een reeks keuzes, oorzakelijk of opzettelijk, die samenvallen met die ene grote ramp die we het leven noemen.
Origineel:After all, our lives are but a sequence of accidents - a clanking chain of chance events. A string of choices, casual or deliberate, which add up to that one big calamity we call life.
Een wankel evenwicht (2010) 758 -
Wat een rups het einde van de wereld noemt, noemen wij een vlinder.
Origineel:What a caterpillar calls the end of the world we call a butterfly.
De Kracht van het Nu (1997) -
Wat wij vooruitgang noemen is het vervangen van het ene ongemak door een andere.
Origineel:What we call progress is the exchange of one nuisance for another nuisance.
Impressions and Comments (1914) 31-07-1912 -
Wat ze talent noemen is niks anders dan een subtiel samengesteld boeketje gebreken.
-
We moeten alle tedere gevoelens die we kenden wel liefde noemen, maar we zullen nooit weten of zij het was.
Origineel:Il faut bien donner le nom de l'amour à tous les sentiments tendres que nous eûmes. Mais nous ne saurons jamais si c'était lui.
De beste noemen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 8)
