Citaten 11 t/m 20 van 27.
-
In een oorlog is het belangrijk de vijand te herkennen. Want, zonder vijand wordt de oorlog nogal belachelijk.
Origineel:À la guerre il est important de savoir reconnaître l’ennemi. Car, sans ennemi, la guerre est ridicule.
-
Nogal wat mannen hebben ondertitels nodig om vrouwen te begrijpen.
-
Nogal wat mensen kunnen hun woorden moeilijk onder gedachten brengen.
-
Intimiteit is de mogelijkheid om je nogal raar te gedragen bij iemand - en te ontdekken dat dat bij hun okay is.
Origineel:Intimacy is the capacity to be rather weird with someone - and finding that that's ok with them.
Twitter post, 30 okt 2013.
Voor de volledige tekst zie: twitter.com -
Toen de heer, ook wel bekend als god, zich realiseerde dat adam en eva, hoewel volmaakt in elk uiterlijk aspect, geen enkel woord konden uitbrengen of zelfs maar de meest primitieve geluiden konden maken, moet hij zich nogal boos op zichzelf zijn geworden, want er was niemand anders in het hof van Eden die hij de schuld kon geven van deze ernstige vergissing.
Origineel:Quando o senhor, também conhecido como deus, se apercebeu de que a adão e eva, perfeitos em tudo o que apresentavam à vista, não lhes saía uma palavra da boca nem emitiam ao menos um simples som primário que fosse, teve de ficar irritado consigo mesmo, uma vez que não havia mais ninguém no jardim do éden a quem pudesse responsabilizar pela gravíssima falta.
Cain (2009) p. 9. -
Men prijst nogal eens iemand om zijn gereserveerdheid en zogenaamde verlegenheid terwijl hij eigenlijk te trots is om het risico te lopen dat hij uitgelachen wordt.
Origineel:Many a man is praised for his reserve and so-called shyness when he is simply too proud to risk making a fool of himself.
-
Een roman is een dagelijkse bevalling gedurende een periode van jaren. Een roman is een baan. Maar een verhaal kan een gekke, mooie bezoeker zijn, met wie je een nogal spannend weekend doorbrengt.
Origineel:A novel is a daily labor over a period of years. A novel is a job. But a story can be like a mad, lovely visitor, with whom you spend a rather exciting weekend.
-
Er zijn nogal wat mensen die denken dat je van stro goud kunt maken als je
maar de juiste toverspreuk uitspreekt. -
Heden ten dage wordt de revolutie als vanzelfsprekend beschouwd en wordt daardoor nogal saai.
Origineel:Revolution today is taken for granted, and in consequence becomes rather dull.
The Art of Being Ruled (1926) -
Het is nogal riskant om over een geluk te praten dat geen woorden nodig heeft.
Origineel:It is a rather risky matter to discuss a happiness that has no need of words.
De beste nogal citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
