Citaten 31 t/m 60 van 93.
-
De kritiek is noodzakelijk in zoverre ze het publiek voorlicht, maar verder is alle kritiek nutteloos.
-
Het is absoluut noodzakelijk overtuigd te zijn van het bestaan ??van God, maar het is niet nodig dat het wordt aangetoond.
Origineel:Es ist durchaus nötig, daß man sich vom Dasein Gottes überzeuge; es ist aber nicht eben so nötig, daß man es demonstriere.
-
Het leger maakt belastingen noodzakelijk, de belastingen veroorzaken ontevredenheid en de ontevredenheid maakt een leger noodzakelijk. Zo draai je in een cirkel rond.
Origineel:The army causes taxes, the taxes cause discontents, and the discontents are alleged to make an army necessary. Thus you go in a circle.
-
Om echt te kunnen genieten van reizen, is het noodzakelijk dat men niet reist zonder voorafgaande kennis van het gebied. Anders loop je het risico alleen het niet-interessante te zien, terwijl het dichtbijgelegen interessante onopgemerkt blijft.
Origineel:Um den rechten Genuß vom Reisen zu haben, ist es notwendig, daß man nicht ohne Vorkenntnisse der Gegend reist. Sonst läuft man Gefahr, Uninteressantes zu sehen, während das Interessante in nächster Nähe unbeachtet liegen bleibt.
-
Oud worden is geen ramp en je oude dag is niet noodzakelijk een ongeluksdag! Leer oud worden met een jong hart! Het is een kunst! Met een jong hart en een goed humeur word je spelenderwijze 100 jaar!
-
Sommigen moeten huilen zodat anderen hartelijker kunnen lachen. Opofferingen zijn noodzakelijk.
Origineel:Some must cry so that others may be able to laugh the more heartily. Sacrifices are necessary.
Good Morning, Midnight (1939) -
Tv kijken betekent niet noodzakelijk ver kijken.
Origineel:Fernzusehen bedeutet noch lange nicht, weit zu blicken.
-
Veel hangt af van ons, de burgers. We moeten allemaal veranderen. Een verandering van de maatstaven is noodzakelijk. Het algemeen welzijn moet opnieuw op de eerste plaats komen.
Origineel:Vieles hängt von uns, den Bürgern ab. Wir alle müssen uns ändern. Ein Wandel der Maßstäbe ist notwendig. Das Gemeinwohl muß wieder an die erste Stelle rücken.
-
Vrij zijn van verlangens en voldoening maakt zelfonderzoek noodzakelijk en inzicht in de gehele aard van verlangens, want op het moment dat ik iets eis, zal ik ervaren.
-
Als egoïsme een enorme interesse in jezelf betekent, is egoïsme absoluut noodzakelijk voor een efficiënt leven.
Origineel:If egotism means a terrific interest in one's self, egotism is absolutely essential to efficient living.
The Human Machine (1908) p.83 -
Als je iemand vergeeft, betekent dit niet noodzakelijk dat je zo'n iemand aan je tafel wilt uitnodigen.
Origineel:When you forgive somebody, it doesn't necessarily mean you want to invite them to your table.
-
Berouw is bijna nooit vrijwillig, en men kan zeggen dat het noodzakelijk voortkomt uit mislukking van wat men heeft ondernomen.
Origineel:Le repentir n'est presque jamais volontaire, et l'on peut dire qu'il est une suite infaillible du mauvais succès de ce qu'on a entrepris.
Nouvelles Conversations de Morale (1688) p. 284 -
De dood is niet een mysterie, net zo min als het leven. Het is een noodzaak: omdat het noodzakelijk is om te leven.
Origineel:La morte è senza mistero, come la vita. È una necessità: poiché è necessario vivere.
La rivolta dei santi maledetti Cap. IIICurzio Malaparte
Italiaans schrijver en oorlogscorrespondent (ps. van Kurt Erich Suckert) (1898 - 1957) -
Een verandering in de wetten kan noodzakelijk zijn voor het handhaven van koninklijke gezag; hoeveel monarchieën werd deze verschrikkelijke stelregel niet fataal!
Origineel:Le renversement des lois peut être nécessaire pour le maintien de l'autorité royale ; à combien de monarchies cette terrible maxime n'a-t-elle pas été funeste!
Les pensées et maximes (1721-1794) -
Er is geen duidelijk onderscheid tussen wat echt en wat onecht is, noch tussen wat waar en wat niet waar is. Een ding is niet noodzakelijk waar of onwaar; het kan zowel waar als onwaar zijn.
Origineel:There are no hard distinctions between what is real and what is unreal, nor between what is true and what is false. A thing is not necessarily either true or false; it can be both true and false.
Writing for the Theatre (1962) -
Het feit dat we aan alles gewend kunnen raken, hoe walgelijk dan ook, maakt het noodzakelijk alles waar we gewend aan geraakt zijn, zorgvuldig te onderzoeken.
Origineel:the fact that we can become accustomed to anything, however disgusting at first, makes it necessary for us to examine carefully everything we have become accustomed to.
Treatise on Parents and Children (1910) Under the WhipGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Het is noodzakelijk dat we het zwaartepunt van het leven verplaatsen naar ons innerlijk.
Origineel:Es ist nötig, daß wir den Schwerpunkt des Lebens in unser Inneres verlegen.
-
Het is voor iemand heel nuttig van zichzelf te houden. Voor een acteur is het absoluut noodzakelijk.
Origineel:It is a great help for a man to be in love with himself. For an actor, it is absolutely essential.
Playboy (1979) -
Het overbodige wordt met de tijd heel noodzakelijk.
Origineel:Le superflu devient avec le temps chose très nécessaire.
-
Iedereen is noodzakelijk de held van zijn eigen levensverhaal.
Origineel:Everyone is necessarily the hero of his own life story.
-
Ja, ik kan natuurlijk met de deur in huis vallen en beginnen met een zin als: 'De telefoon ging'. Wie belt wie? Waarom? Het moet iets belangrijks zijn, anders zou het dossier daar niet mee openen. Spanning! Actie! Maar zo kan het dit keer niet. In tegendeel. Eer hier nu iets tot leven kan komen, is het noodzakelijk dat wij beiden ons door inkeer en gebed voorbereiden.
De procedure (1998) -
Liefde voor het huwelijk is absoluut noodzakelijk.
Origineel:Love before marriage is absolutely necessary.
Pamela (1740) #21 -
Om gelukkig te zijn is het noodzakelijk om voor anderen nuttig te zijn, het is een van de zekerste middelen om tot geluk te komen.
Origineel:Il faut être utile aux autres pour être heureux, c'est un des moyens les plus sûrs pour arriver au bonheur.
Les conversations d'Émilie (1773) -
Om zichzelf in tegenwoordigheid van ware grootheid te voelen, vinden veel mensen het noodzakelijk, om alleen te zijn.
-
Onrechtvaardigheid is noodzakelijk.
Origineel:Ungerechtsein notwendig.
Menschliches, Allzumenschliches (1878-1880) s.45 -
Poëzie wordt tussen ons en de realiteit geduwd als een noodzakelijk luchtkussen om hun harde druk te verlichten.
Origineel:Poesie ist als ein notwendiges Luftkissen zwischen uns und die Wirklichkeit geschoben, um deren harten Druck zu erleichtern.
Im Zeichen des Steinbocks (1905) -
Voor het veranderen van een persoon is het noodzakelijk om zijn zelfbewustzijn te veranderen.
Origineel:What is necessary to change a person is to change his awareness of himself.
-
Wanneer het noodzakelijk is met schrijven geld te verdienen lijdt dit op de lange termijn altijd tot het plukken van onrijpe appels omdat er niet gewacht kan worden tot ze rijp zijn. Maar bij het schrijven gaat het helaas anders dan bij het fruit: het rijpt niet meer tijdens de verzending.
Origineel:Die Notwendigkeit, mit dem Schreiben Geld zu verdienen, führt auf die Dauer stets dazu, daß man unreife Äpfel vom Baum schüttelt, weil man einfach nicht in der Lage ist, ihre Reife abzuwarten. Aber beim Schriftwerk ist es leider anders als beim Obst: Es reift nicht während der Versendung nach.
-
Wat niet overeenkomt met het ware welzijn van de samenleving is immoreel - moreel daarentegen is sociaal nuttig of noodzakelijk.
Origineel:Was dem wahren Wohle der Gesellschaft nicht entspricht, ist unsittlich – Sittlich dagegen ist das gesellschaftlich Nützliche oder Notwendige.
-
Ze waren het erover eens dat het zowel niet mogelijk als niet noodzakelijk was mensen op te leiden die nooit iets in twijfel hebben getrokken.
Origineel:They agreed that it was neither possible nor necessary to educate people who never questioned anything.
Catch-22 (1999) 43
De beste noodzakelijk citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
