Citaten 61 t/m 90 van 93.
-
Zijn en hebben zijn twee werkwoorden die in het leven even noodzakelijk zijn als in de grammatica.
Origineel:Être et avoir sont deux verbes aussi nécessaires dans la vie que dans la grammaire.
Les pensées d'une solitaire (1903) -
Controverse, hoewel altijd een kwaad op zich, is soms een noodzakelijk kwaad.
Origineel:Controversy, though always an evil in itself, is sometimes a necessary evil.
-
Dat is geen schande, wat noodzakelijk is.
-
De liefde voor woorden is op de een of andere manier noodzakelijk voor het genieten van dingen.
Origineel:L'amour des mots est en quelque façon nécessaire à la jouissance des choses.
-
De noodzakelijk steun en aanmoediging komt van binnenuit, voortvloeiend uit de maffe gedachte dat uw samenleving beslist moet weten wat alleen u kunt vertellen.
Origineel:The essential support and encouragement comes from within, arising out of the mad notion that your society needs to know what only you can tell it.
-
De onstandvastigheid der democratische regeringen beperkt haar tirannie. Daar de strijdende partijen elkander snel in de macht opvolgen, is het despotisme van elk noodzakelijk kortstondig.
Origineel:L'instabilité des gouvernements populaires limite leur tyrannie. Les partis en lutte se succédant rapidement au pouvoir, le despotisme de chacun est forcément éphémère.
Aphorismes du Temps présent (1913) VI -
De politieke eed is noodzakelijk voor de staat om het te beschermen tegen constante opstanden en rellen. Duizenden jaren ervaring hebben geleerd dat de eed nodig is; een leger zonder een eed van trouw is ondenkbaar.
Origineel:Der politische Eid ist notwendig für den Staat, um ihn vor fortwährenden Revolten und Unruhen zu schützen. Eine tausendjährige Erfahrung hat gelehrt, daß der Eid nötig ist; ein Heer läßt sich ohne Fahneneid nicht denken.
-
De straf moet blijven een noodzakelijk kwaad, een onmisbaar hulpmiddel.
-
De ware schoonheid verenigt steeds en noodzakelijk in zich zovele elementen van waarheid en deugd, dat wie gene dient deze niet verloochenen kan.
-
Enige tijd geleden brak ik een been. Het was noodzakelijk om Hitchcock te waarschuwen dat ik misschien een of twee krukken nodig zou hebben. Hierop antwoordde hij in een telegram: "Uitstekend idee, die krukken."
Origineel:Quelque temps plus tard, je me suis cassé une jambe. Il a fallu prévenir Hitchcock que je risquais d'avoir une, voire deux béquilles. C'est là qu'il ma répondu, dans un télégramme: "Excellente idée, la béquille."
-
Enige vorm van aanstellerij is even noodzakelijk voor het verstand als kleding voor het lichaam.
Origineel:Some degree of affectation is as necessary to the mind as dress is to the body.
Sketches and Essays (1852) On Cant and Hypocrisy -
Geluk is een luxe, maar perfectie noodzakelijk.
Origineel:Glück ist Luxus, aber Vollendung Notwendigkeit.
Tagebuch 1834-1836 -
Het geweldige aan het gebruik van het verleden is dat het je de meest kolossale vrijheid geeft om uit te vinden. Het onderzoek is natuurlijk noodzakelijk, maar niemand schrijft een roman om dramatisch te illustreren wat iedereen al weet.
Origineel:The great thing about using the past is that it gives you the most colossal freedom to invent. The research is necessary, of course, but no one writes a novel to dramatically illustrate what everybody already knows.
(2010) -
Het is het nalaten van geregelde reparaties die herbouw noodzakelijk maken.
Origineel:It is the neglect of timely repair that makes rebuilding necessary.
Thoughts and Apophthegms (1856) XII Dread of Innovation -
Het is in alle dingen noodzakelijk om met kracht te handelen.
Origineel:Il faut en toutes choses agir avec vigueur.
Les maximes d'État (1623) -
Het is noodzakelijk om te twijfelen aan de noodzaak om aan alles te twijfelen.
Origineel:Il faut douter même de la nécessité de douter de tout.
-
Het is noodzakelijk te weten dat de gevolgen van voorbije daden de bron van alle leed vormen, waaraan niet te ontkomen valt.
-
Hoop is noodzakelijk in elke toestand.
Origineel:Hope is necessary in every condition.
-
Ik denk dat het een fout is te geloven dat religie noodzakelijk is om het leven de moeite waard te laten lijken.
Origineel:It is, I think, an error to believe that there is any need of religion to make life seem worth living.
-
In het algemeen kan worden gezegd dat de vraag net zo noodzakelijk is voor een kapitaalstoename als de kapitaalstoename is voor de vraag.
Origineel:In general it may be said that demand is quite as necessary to the increase of capital as the increase of capital is to demand.
Principles of Political Economy (1836) II, I, IV -
Om de ziel te verheffen, is poëzie noodzakelijk.
Origineel:To elevate the soul, poetry is necessary.
-
Om iemand te kunnen liefhebben die wij kennen is het noodzakelijk dat wij hem eerst vergeten, niet helemaal maar toch grotendeels.
-
Om proza te schrijven moet je iets te zeggen hebben. Voor poëzie is dat niet noodzakelijk.
Origineel:Pour écrire en prose il faut absolument avoir quelque chose à dire. Pour écrire en vers ce n'est pas indispensable.
Les pensées d'une solitaire (1903) p.26 -
Op de lange termijn kan de arbeider voor zijn heer net zo noodzakelijk zijn als zijn heer is voor hem, maar de noodzaak hiervoor is niet zo onmiddellijk.
Origineel:In the long-run the workman may be as necessary to his master as his master is to him, but the necessity is not so immediate.
Wealth of Nations (1776) Bk 1, ch. 8 -
Optimisme is noodzakelijk, ook als je het niet instinctief aanvoelt.
Origineel:Optimism is necessary even if you don't instinctively feel it.
-
Voor degenen onder ons die schrijven, is het noodzakelijk om niet alleen de waarheid van wat we spreken te onderzoeken, maar ook de waarheid van die taal waarmee we het spreken.
Origineel:For those of us who write, it is necessary to scrutinize not only the truth of what we speak, but the truth of that language by which we speak it.
Sister Outsider: Essays and Speeches (2012) 43 -
We willen niet zeggen dat men om een criticus te zijn, noodzakelijk een dichter moet zijn; doch om een goed criticus te zijn, moet men niet een slecht dichter zijn.
Origineel:We do not say that a man to be a critic must necessarily be a poet: but to be a good critic, he ought not to be a bad poet.
-
Winst is net zo noodzakelijk als de lucht om te ademen, maar het zou verschrikkelijk zijn als we alleen werken om winst te maken, net zoals het verschrikkelijk zou zijn wanneer we slechts leefden om te ademen.
Origineel:Gewinn ist so notwendig wie die Luft zum Atmen, aber es wäre schlimm, wenn wir nur wirtschaften würden, um Gewinn zu machen, wie es schlimm wäre, wenn wir nur leben würden, um zu atmen.
-
Vrouwen en artsen alleen weten dat leugens noodzakelijk en goed zijn voor mannen.
Origineel:Les femmes et les médecins savent seuls combien le mensonge est nécessaire et bienfaisant aux hommes.
Histoire Comique (1911) -
Oorlog, hoezeer deze ook mag worden gezien als irrationeel, onrechtvaardig, als een noodzakelijk of op zijn minst historisch kwaad, vormt vanuit ethisch oogpunt tegelijkertijd een school, een harde en gevaarlijke maar uitstekende school van toewijding van het individu aan het geheel.
Origineel:Der Krieg, wie sehr er immer als irrational, ungerecht, als ein notwendiges oder wenigstens historisches Übel angesehen werden mag, bildet vom ethischen Gesichtspunkt aus doch zugleich eine Schule, eine harte und gefahrvolle, aber vorzügliche Schule der Hingebung des Einzelnen an die Gesamtheit.
De beste noodzakelijk citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
