Citaten 601 t/m 630 van 2142.
-
Beledig nooit een gevallen vrouw! Wie weet onder welke last de arme ziel bezweken is.
Origineel:N'insultez jamais une femme qui tombe! Qui sait sous quel fardeau la pauvre âme succombe.
Les chants du crépuscule (1835) -
Beproeving toont nooit het gezicht dat we verwachten.
Origineel:L'épreuve ne tourne jamais vers nous le visage que nous attendions
Journal (1953) -
Dat gij niet kunt wordt u vergeven, dat gij niet wilt nooit.
-
De dagelijkse routines in het leven worden nooit beschreven door de historicus, maar ze vormen wel bijna de gehele ervaring.
Origineel:The ordinary routines of life are never chronicled by the historian, but they make up almost the whole of experience.
Foundation: The History of England (2011) 47 -
De ergste pijn ... is niet de pijn die je op dat moment voelt, het is de pijn die je later voelt als je er niets aan kunt doen. Ze zeggen dat die tijd alle wonden geneest, maar we leven nooit lang genoeg om dat te testen.
Origineel:The worst pain ... isn't the pain you feel at the time, it's the pain you feel later on when there's nothing you can do about it, They say that time heals all wounds, But we never live long enough to test that theory.
-
De geschiedenis heeft nooit alle feiten, maar heeft altijd het laatste woord.
Origineel:History may never have all the facts, but history always has the last word.
I Feel Much Better, Now that I've Given Up Hope (1984) p.79 -
De grootste roem in het leven ligt niet in nooit vallen, maar in telkens weer opstaan.
Origineel:Our greatest glory consists not in never failing but in rising every time we fall.
In: Lien Chi Altangi - The Citizen of the World (1762).
Voor de volledige tekst zie: quod.lib.umich.edu -
De meerderheid heeft nooit het recht aan hare zijde. Dat is een van die maatschappelijke leugens, waartegen een vrij denkend man zich moet verzetten.
-
De mens bedrijft het kwaad nooit zo hartstochtelijk en vol overgave als wanneer hij dat doet uit godsdienstige overtuiging.
Origineel:Gli uomini non fanno mai il male così completamente ed entusiasticamente come quando lo fanno per convinzione religiosa.
-
De portemonnee van een bedelaar is nooit leeg.
-
De reden waarom geliefden het nooit moe worden in elkaars gezelschap te zijn is dat ze altijd over zichzelf spreken.
Origineel:Ce qui fait que les amants et les maîtresses ne s'ennuient point d'être ensemble, c'est qu'ils parlent toujours d'eux-mêmes.
Maximes et Réflexions morales (1665) #312 -
De roem is voor een vrouw nooit anders dan een schitterende rouw over het geluk.
Origineel:La gloire elle-même ne saurait être pour une femme qu'un deuil éclatant du bonheur.
De l'Allemagne (1810) -
De tafel is de enige plaats waar een man zich het eerste uur nooit verveelt.
Origineel:La table est le seul endroit où l'on ne s'ennuie jamais pendant la première heure.
Physiologie du goût (1826) -
De vraag is, zijn we blij met de veronderstelling dat onze kleinkinderen nooit in staat zijn om een olifant te zien, behalve in een prentenboek?
Origineel:The question is, are we happy to suppose that our grandchildren may never be able to see an elephant except in a picture book?
toegeschreven -
De waarheid is nooit volkomen en klopt nooit met alle verwachtingen. De waarheid zaait twijfel en vragen. Alleen de leugen is honderd procent geloofwaardig, omdat ze de werkelijkheid niet verklaart, maar ons slechts hoeft te vertellen wat we willen horen.
Origineel:La verdad nunca es perfecta y nunca cuadra con todas las expectativas. La verdad siempre plantea dudas y preguntas. Solo la mentira es creíble al cien por cien, porque no tiene que justificar la realidad sino sencillamente decirnos lo que queremos oír.
Labyrint der geesten (2016) De vergetenen, 5 -
De wereld zal amper opmerken, noch lang onthouden, wat wij hier zeggen, maar ze kan nooit vergeten wat zij hier deden.
Origineel:The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here.
Gettysburg Address, 19-11-1863.
Voor de volledige tekst zie: www.abrahamlincolnonline.org -
Degene die alles wil wreken, leeft altijd in haat en nijd en is nooit zonder ruzies en strijd.
Origineel:Der, wer alles vermeint zu rächen, der lebt immer in Haß und Neid und ist nimmer ohne Zank und Streit.
Froschmäuseler (1595) -
Dit gestorven hart moge koud in het stof liggen; maar datgene, wat het eens verwarmde zal nooit sterven.
Origineel:Cold in the dust this perish'd heart may lie, But that which warm'd it once shall never die!
Pleasures of Hope (1799) Part II, p.68 -
Dit zijn doedelzakken. Ik begrijp dat de uitvinder van de doedelzakken geïnspireerd werd toen hij iemand een verontwaardigd, astmatisch varken onder zijn arm zag dragen. Jammer genoeg, evenaarde het kunstmatige geluid nooit de zuiverheid van het geluid bereikt door het varken.
Origineel:These are bagpipes. I understand the inventor of the bagpipes was inspired when he saw a man carrying an indignant, asthmatic pig under his arm. Unfortunately, the man-made sound never equaled the purity of the sound achieved by the pig.
toegeschreven -
Door gril, afgunst of wrok geleid, veroordelen zij die schrijvers die zij nooit hebben gelezen.
Origineel:Though by whim, envy, or resentment led, they damn those authors whom never read.
-
Dreigementen doen nooit pijn: het zijn wolken die ver boven onze hoofden voorbijtrekken.
Origineel:Les menaces ne m'ont jamais fait mal; et ce sont des nuées qui passent bien loin sur nos têtes.
Les fourberies de Scapin III, XI -
Een boek kan veel waard zijn, een geleerde ook; maar een boekengeleerde nooit.
Origineel:Ein Buch ist ein gar schönes Ding, Ein Gelehrter ist noch viel werter; Doch beide vereinigt wiegen gering, Das Ganze heißt: Buchgelehrter.
Gedichte Epigramme, 1857 -
Eén ding zal de computer nooit kunnen: van de apen afstammen.
-
Een film is nooit ècht goed tenzij de camera een oog is in het hoofd van een dichter.
-
Een kerk is een plaats waar heren die nog nooit naar de hemel zijn geweest, er over opscheppen aan mensen die er nooit zullen komen.
Origineel:A church is a place in which gentlemen who have never been to heaven brag about it to persons who will never get there.
-
Een man die honderd jaar geworden is, zegt altijd één van deze twee dingen: dat hij zijn leven lang gerookt heeft en whisky gedronken, of dat hij nooit gerookt heeft of whisky gedronken.
-
Een man moet nooit zijn familie verwaarlozen voor zaken.
Origineel:A man should never neglect his family for business.
-
Een regeringsvorm die niet het resultaat is van een lange reeks gebeurtenissen, rampen, pogingen, ondernemingen van een volk, kan nooit wortel schieten.
-
Elke idioot die vandaag de dag nog romans schrijft, moet ze zo schrijven dat ze nooit kunnen worden bewerkt, met andere woorden: dat ze niet kunnen worden naverteld.
Onsterfelijkheid (1990)
De beste nooit citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 21)
