Citaten 1141 t/m 1170 van 2142.
-
De onwetende gemeente ontzagh zich nooit haer schult, en misdaet op den hals der heerschappen te laden.
Leeuwendalers (1648) 600 -
De oorlog is nooit een geïsoleerde daad.
Origineel:Der Krieg ist nie ein isolierter Akt.
Vom Kriege (1832) 1, 1, #7 -
De poëzie van de aarde is nooit dood.
Origineel:The poetry of the earth is never dead.
Poems (1817) On the Grasshopper and the Cricket -
De realiteit waarover we kunnen spreken is nooit de realiteit op zichzelf, maar een door ons ontworpen realiteit.
Origineel:Die Wirklichkeit, von der wir sprechen können, ist nie die Wirklichkeit an sich, sondern […] eine von uns gestaltete Wirklichkeit.
Ordnung der Wirklichkeit (1989) s.59 -
De regel is: jam morgen en jam gisteren - maar nooit vandaag.
Origineel:The rule is, jam tomorrow and jam yesterday - but never jam today.
Through the Looking-Glass (1872) -
De rivier is als mijn verdriet. Het stroomt en droogt nooit op.
Origineel:Le fleuve est pareil à ma peine Il s'écoule et ne tarit pas.
Marie.
Voor de volledige tekst zie: www.poetica.fr -
De rivieren weten dat zij nooit terugkeren
naar hun hoogland.
Zij weten meer dan de mens. -
De score heeft mij nooit geïnteresseerd, alleen het spel.
Origineel:The score never interested me, only the game.
-
De taak van de dichter is om de wereld weer te geven - om te zien en te rapporteren zonder verlies, zonder verdraaiing. Een dichter praat nooit over gevoelens. Alleen sentimentele mensen doen dat.
Origineel:The job of the poet is to render the world - to see it and report it without loss, without perversion. No poet ever talks about feelings. Only sentimental people do.
-
De vraag, evenwel, of een vrede eeuwigdurend zal zijn of niet, heeft nog nooit iemand er van afgehouden om vrede te sluiten.
Origineel:Die Frage indes, ob ein Friede ewig dauern werde oder nicht, hat noch nie jemand in der Welt abgehalten einen Frieden zu schliessen.
Toespraak in de Pruisische Landtag, 22-5-1887 -
De vrouw ziet nooit wat men voor haar doet; zij ziet slechts wat men niet voor haar doet.
Origineel:La femme ne voit jamais ce que l'on fait pour elle, elle ne voit que ce qu'on ne fait pas.
La paix chez soi (1903) -
Degenen die nooit worden bewonderd, bewonderen zelden anderen.
Origineel:Ceux qu'on n'admire jamais admirent rarement les autres.
-
Deugd is moedig en goedheid nooit bang.
Origineel:Virtue is bold, and goodness never fearful.
Measure for measure (1604) Act III, sc i -
Deze zee zal nooit sterven, noch zal ze oud worden; nooit zal haar blauw vervagen of de dageraad ophouden met het verheffen van de heuvels en het ranke, zwarte schip van Dionysus laat binnenzeilen met wijnranken in de mast.
Origineel:This sea will never die, neither will it ever grow old, nor cease to be blue, nor in the dawn cease to lift up its hills and let the slim black ship of Dionysos come sailing in with grapevines up the mast.
The Complete Poems of D.H. Lawrence Middle of the World, 1929 -
Diamanten zullen je nooit verlaten... maar mannen wel!
Origineel:Diamonds never leave you... men do!
toegeschreven -
Die spreker heeft mij nooit bekoord; ik dacht steeds als ik hem hoorde; hij vindt zichzelf een man van het woord, maar hij is een man van woorden.
-
Diegene die nooit een fout maakt, zou het toch beu moeten worden om niets te doen.
Origineel:The man who never makes a mistake must get tired of doing nothing.
-
Diepzinnigheid heeft nooit iets opgehelderd; doorzicht heeft een diepere kijk in de wereld.
Origineel:Tiefsinn hat nie ein Ding erhellt; Klarsinn schaut tiefer in die Welt.
Buch der Sprüche und Bedenken titelpagina -
Dingen zijn nooit zo slecht als ze lijken.
Origineel:Things are never as bad as they seem.
To Kill a Mockingbird (2010) -
Dit alles is slechts een droom,
en ik zou nooit wakker moeten worden:
dat zou fijn zijn.Origineel:Alles das ist nur ein Träumen, Und ich sollte nie erwachen: Das wär schön.
Gedichte (1897) Kühle -
Dit leven zal nooit zonder stormen zijn. Stop met bang te zijn voor de storm. Bouw een innerlijke schuilplaats.
Origineel:This life will never be without storms. Stop fearing the storm. Build your inner shelter.
-
Doe nooit een verkeerd iets om een vriend te maken of er een te houden.
Origineel:Never do a wrong thing to make a friend or to keep one.
-
Doe nooit iets voor de eerste keer.
-
Drie dingen keren nooit terug:
de pijl, afgeschoten,
het uitgesproken woord,
de dagen, vervlogen.Origineel:Drei Dinge kehren nie: Der Pfeil, der abgeschossen, Das ausgesprochne Wort, Die Tage, die verflossen.
Mahomed und sein Werk (1848) XLI, Omar spricht -
Dwaling en waarheid verhouden zich tot elkaar als slaap en waken. Ik heb gemerkt dat wij de waarheid nooit zo helder voor ons zien als na het ontwaken uit de dwaling.
Origineel:Der Irrtum verhält sich gegen das Wahre wie der Schlaf gegen das Wachen. Ich habe bemerkt, daß man aus dem Irren sich wie erquickt wieder zu dem Wahren hinwende.
Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum -
Echte liefdesverhalen eindigen nooit.
Origineel:Echte Liebesgeschichten gehen nie zu Ende.
Aphorismen (1911) -
Echte ontzag komt nooit voort uit angst.
Origineel:Die wahre Ehrfurcht geht niemals aus der Furcht hervor.
Kunst und Leben (1880) Bd. 3, Aphorismen -
Een aforisme is nooit helemaal waar: het is of een halve waarheid of een anderhalve waarheid.
Origineel:Der Aphorismus deckt sich nie mit der Wahrheit; er ist entweder eine halbe Wahrheit oder anderthalb.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Een arm, weldadig mens kan zich soms rijk gevoelen, een gierige rijkaard nooit.
Origineel:Ein armer, wohltätiger Mensch kann sich manchmal reich fühlen, ein geiziger Krösus niemals.
Aphorismen (1911) -
Een bescheiden man klaagt nooit, hij is altijd blij met wat hij heeft.
Origineel:Un homme modeste ne se plaint jamais, il est toujours content de ce qu'il a.
La libre parole (1868)
De beste nooit citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 39)
