Citaten 1591 t/m 1620 van 2142.
-
De tragiek van de zelfmoordenaar is dat hij zich, zodra hij uit het raam is gesprongen, tussen de zevende en zesde verdieping bedenkt: 'O, kon ik nog maar terug!'. Niks daarvan. Nooit gebeurd. Splash.
Origineel:La tragedia del suicida è che, appena fatto il salto dalla finestra, tra il settimo e il sesto piano ci ripensa: “Oh, se potessi tornare indietro!” Niente. Mai successo. Splash.
-
De vrouw die je het meest heeft laten lijden is soms een vrouw waar je nooit van hebt gehouden.
Origineel:La femme qui vous aura fait le plus souffrir est quelquefois une femme que vous n'aurez jamais aimée.
-
De waarheid is er, maar zij is nooit op heterdaad te achterhalen, zij wordt onmiddellijk gereproduceerd.
-
De ware voorzichtigheid is niet zozeer hierdoor gekenmerkt, dat men nooit een fout maakt, maar doordat men een fout nooit herhaalt.
-
De wereld ... zit vol met mensen die nooit wisten wat hen trof, hun leven is voorbij voordat ze wakker worden.
Origineel:The world ... is full of people who never knew what hit 'em, their lives are over before they wake up.
Rabbit Is Rich (2012) 232 -
De woede van de onderdrukten is nooit hetzelfde als de woede van de bevoorrechten.
Origineel:The rage of the oppressed is never the same as the rage of the privileged.
-
De zoektocht naar de menselijke vrijheid kan nooit compleet zijn zonder vrijheid voor vrouwen.
Origineel:The search for human freedom can never be complete without freedom for women.
-
De zwaarste en best verdragen beproevingen zijn diegene, die nooit worden opgetekend in enig aards geschiedenisboek en die elke dag worden ondergaan.
Origineel:The hardest and best borne trials are those which are never chronicled in any earthly record and are suffered every day.
Old Curiosity Shop (1841) -
Degenen, die in de kroniek der wereld als groot staan opgetekend en machtig werkten, zij hebben hun eeuw goed begrepen, doch de ideeën nooit zelf verwekt.
-
Denk vooral nooit dat je niet goed genoeg bent. Niemand zou dat ooit moeten denken. Ik ben ervan overtuigd dat mensen je zullen waarderen zoals jij jezelf doet.
Origineel:Above all things, never think that you're not good enough yourself. A man should never think that. My belief is that in life people will take you very much at your own reckoning.
The Small House at Allington (1864) -
Die nooit gebrek heeft geleden, is zonder vreugde rijk.
-
Dingen die nooit gebeuren zijn vaak evenzeer werkelijkheid voor ons in hun uitwerking als dingen die werkelijk geschieden.
Origineel:I had considered how the things that never happen, are often as much realities to us, in their effects, as those that are accomplished.
David Copperfield (1850) ch.58 -
Doe nooit anderen kwaad op uw kosten.
Origineel:Ne faites jamais de mal à autrui à vos dépens.
-
Doe nooit een belofte - misschien moet u die nakomen.
Origineel:Never make a promise - you may have to keep it.
-
Doe nooit iets zelf dat anderen voor u kunnen doen.
Origineel:Never do anything yourself that others can do for you.
-
Dood zijn is alleen een probleem wanneer je ook weet dat je dood bent, wat je nooit doet omdat je dood bent!
Origineel:Being dead's only a problem if you know you're dead, which you never do because you're dead!
De correcties 324 -
Doodlopende wegen kunnen nooit eenrichtingsverkeer zijn.
Origineel:Sackgassen können niemals Einbahnstraßen sein.
-
Dwazen kunnen zich vaak schamen, maar ze zijn nooit verlegen.
Origineel:Les sots peuvent être souvent embarrassés, mais ils ne sont jamais timides.
-
Echt goed is pas hij, die anderen nooit het kwaad aanrekent dat hun overkomt.
Origineel:Véritablement bon est l'homme rare qui jamais ne blâme les gens des maux qui leur arrivent.
-
Echt grote mensen zijn altijd eenvoudig; hun gedrag is nooit kunstmatig en altijd zonder opsmuk; het vloeit voort uit een juiste waardering van zichzelf en de erkenning van de waarde van anderen.
Origineel:Wahrhaft große Männer sind immer einfach; ihr Betragen ist immer ohne Kunst und ohne Schminke, es fließt aus richtiger Schätzung ihrer selbst und dem Anerkennen des Wertes anderer.
-
Echte liefde staat nooit perplex, kwalificeert nooit, verwerpt nooit, stelt nooit eisen. Het vult aan door gratie van het herstellen van onbeperkte circulatie. Het brandt omdat het de ware betekenis van opoffering kent. Het is verlicht leven.
Origineel:Real love is never perplexed, never qualifies, never rejects, never demands. It replenishes, by grace of restoring unlimited circulation. It burns, because it knows the true meaning of sacrifice. It is life illuminated.
-
Edelmoedigheid is nooit onvoorzichtigheid.
Origineel:La générosité jamais n'est imprudence.
Gustave-Wasa IV, 2 -
Een anekdote mag nooit lopen, ze moet te paard springen en in galop ervandoor gaan.
Origineel:Eine Anekdote darf nie zu Fusse gehen, sie muss sich zu Pferde setzen und im Galopp davoneilen.
-
Een autobiografie kan vervormen; feiten kunnen opnieuw worden uitgelijnd. Maar fictie liegt nooit: het onthult de schrijver totaal.
Origineel:An autobiography can distort; facts can be realigned. But fiction never lies: it reveals the writer totally.
-
Een bij heeft het nooit zo druk als het wel schijnt, maar ze kan nu eenmaal niet langzamer zoemen.
-
Een dwaas bijvoorbeeld vindt Shakespeare een groot dichter, toch heeft de dwaas nooit iets van Shakespeare gelezen.
Origineel:A fool, for example, thinks Shakespeare a great poet [...] yet the fool has never read Shakespeare.
De beste nooit citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 54)
