Citaten 1 t/m 25 van 28.
-
Geen enkele mens is wreder en boosaardiger dan de normale mens.
Origineel:Es gibt nichts so Böses, Wildes und Grausames in der Natur wie den Normalmenschen.
toegeschrevenHermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
Dat alle mensen gelijk zijn, is een stelling waar, in normale tijden, geen normaal denkend iemand ooit mee heeft ingestemd.
Origineel:That all men are equal is a proposition to which, at ordinary times, no sane human being has ever given his assent.
Proper Studies (1927) -
De enige normale mensen zijn degenen die je niet goed kent.
Origineel:The only normal people are the ones you don't know very well.
toegeschreven -
Het grootste gebrek aan de normale opvoeding is, dat we de gewoonte krijgen plezier aan één kant te leggen en vermoeidheid aan de andere kant; alle vermoeidheid in de studie, alle plezier in het nietsdoen.
Origineel:Remarquez un grand défaut des éducations ordinaires: on met tout le plaisir d'un côté , et tout l'ennui de l'autre; tout l'ennui dans l'étude, tout le plaisir dans les divertissements.
-
Hoogste regel: 'God vergeeft hem, die boete doet' - in normale bewoordingen: die zich aan de priester onderwerpt.
Origineel:Oberster Satz: „Gott vergibt dem, der Buße tut“ – auf Deutsch: der sich dem Priester unterwirft.
De antichrist #22 -
Cyberspace is overal. Het doordringt onze dagelijkse realiteit zodanig dat online onze normale waaktoestand is.
Origineel:Cyberspace is everting. It's interpenetrating our everyday reality to the point that on-line is our normal waking state.
-
Een staatsman is in het algemeen een man van normale standpunten en bijzondere capaciteiten.
Origineel:A constitutional statesman is in general a man of common opinions and uncommon abilities.
Biographical Studies (1907) -
Er is niks zo leeg als het Nederlandse toneel. Ze stoppen Shakespeare in vuilniszakken, ze delen Medea op in honderdzesennegentig vrouwen, maar een normale kop thee op het toneel heb je hen nog nooit zien drinken.
-
Ik ben niet religieus in de normale zin. Ik geloof dat het universum beheerst wordt door de wetten van de wetenschap. Die wetten werden misschien bepaald door God, maar God grijpt niet in om deze wetten te breken.
Origineel:I'm not religious in the normal sense. I believe the universe is governed by the laws of science. The laws may have been decreed by God, but God does not intervene to break the laws.
-
Een bescheidenheid mens heeft geen moeite met de normale gedragingen, gewoonten en gebruiken van mensen.
Origineel:To the truly humble man the ordinary ways and customs and habits of men are not a matter of conflict.
-
In onze gekke maatschappij is het heel normaal dat zelfs normale mensen gek worden.
Origineel:In unserer verrückten Gesellschaft ist es ganz normal, daß sogar normale Menschen verrückt spielen.
Unter der Oberfläche (1996) -
Een moordenaar wordt door de normale wereld beschouwd als bijna een monsterlijk iets, maar een moordenaar ziet zichzelf als een normaal iemand. Slechts wanneer de moordenaar een goede mens is kan hij als monsterlijk beschouwd worden.
Origineel:A murderer is regarded by the conventional world as something almost monstrous, but a murderer to himself is only an ordinary man. It is only if the murderer is a good man that he can be regarded as monstrous.
The Ministry of Fear (1943) Bk. 1, ch. 7, sct. 1 -
Het abnormale bestuderen is de beste manier om het normale te begrijpen.
Origineel:To study the abnormal is the best way of understanding the normal.
-
Het is heel goed mogelijk, dat ziekte niet zozeer een stoornis is als wel een overdrijving van normale levensprocessen, die het organisme de gelegenheid bieden zich in deze processen te oefenen.
-
Het normale leven omzeilde mij, maar ik omzeilde het ook. Het had niet anders kunnen zijn. Het conventionele leven en conventionele mensen passen niet bij mij.
Origineel:Ordinary life bypassed me, but I also bypassed it. It couldn't have been any other way. Conventional life and conventional people are not for me.
-
Het onmogelijke bereiken betekent alleen dat uw baas dit zal gaan toevoegen aan uw normale werkzaamheden.
Origineel:Accomplishing the impossible means only that the boss will add it to your regular duties.
-
Als we extremisten zijn, schamen we ons er niet voor, want de omstandigheden waarin onze mensen lijden zijn uitzonderlijk en uitzonderlijke ziekten kunnen niet worden genezen met normale geneeskunde.
Origineel:If we are extremists, then we are not ashamed of it, for the conditions that our people suffer are extreme, and extreme illness can not be cured with moderate medicine
-
De samenleving hecht veel waarde aan de normale mens. Het leert kinderen hunzelf te verliezen en een absurditeit te worden, en dus normaal te zijn. Normale mensen hebben in de afgelopen vijftig jaar misschien wel 100 miljoen van hun normale medemensen omgebracht.
Origineel:Society highly values its normal man. It educates children to lose themselves and to become absurd, and thus to be normal. Normal men have killed perhaps 100,000,000 of their fellow normal men in the last fifty years.
The politics of experience (1967) -
De vrouwen zijn altijd feeksen of monsters. Ze kunnen in een boek niet gewoon normale mensen zijn.
Origineel:The women are always vixens or monsters. They can't just be normal people in the book.
Believer Magazine Interview with Lydia Perovi? -
Iedereen die boven het normale niveau uitstijgt, heeft twee opleidingen ontvangen: de eerste van zijn leraren, en de tweede, persoonlijker en belangrijker, die hij zichzelf geeft.
Origineel:Every man who rises above the common level has received two educations: the first from his teachers; the second, more personal and important, from himself.
-
Ik geloof alles wat abnormaal is. Het enige dat je moet wantrouwen is het normale.
Origineel:I believe everything out of the common. The only thing to distrust is the normal.
Adventures of Richard Hannay (1919) -
Vlooien weten niet of ze zich op het lichaam van een reus of van iemand van normale grootte bevinden, en steken beide zonder onderscheid.
Origineel:Fleas know not whether they are upon the body of a giant or upon one of ordinary size, and bite both indiscriminately.
Imaginary conversations (1829) Southey and Porson -
De dood is een andere barriere die een aantal stappen onder de normale wereld ligt. Ik sta op de drempel, maar nog niet erin. De deur is deurloos.
Origineel:Death is another bar which lies several steps below the normal world. I'm at its threshold, but not yet in it. Its doorway is doorless.
Pussy, King of the Pirates (1996) -
De kunst is de natuurlijke vijand van het normale.
Origineel:Die Kunst ist der natürliche Feind der Normalität.
-
Een stap verder: de 'wil Gods' (te weten de voorwaarden tot behoud van de macht van de priester) moet bekend zijn - en voor dit doel is er een 'openbaring' nodig. In normale bewoordingen: er ontstaat behoefte aan een kolossale literaire vervalsing, er wordt een 'heilige schrift' ontdekt - en onder de groots mogelijke priesterlijke poeha, met boetedagen en jammerklachten over de lange tijd van 'zonde' wordt zij openbaar gemaakt.
Origineel:Ein Schritt weiter: der »Wille Gottes« (das heißt die Erhaltungs-Bedingungen für die Macht des Priesters) muß bekannt sein – zu diesem Zwecke bedarf es einer »Offenbarung«. Auf deutsch: eine große literarische Fälschung wird nötig, eine »heilige Schrift« wird entdeckt – unter allem hieratischen Pomp, mit Bußtagen und Jammergeschrei über die lange »Sünde« wird sie öffentlich gemacht.
De beste normale citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
