Citaten 21 t/m 28 van 28.
-
Vlooien weten niet of ze zich op het lichaam van een reus of van iemand van normale grootte bevinden, en steken beide zonder onderscheid.
Origineel:Fleas know not whether they are upon the body of a giant or upon one of ordinary size, and bite both indiscriminately.
Imaginary conversations (1829) Southey and Porson -
De dood is een andere barriere die een aantal stappen onder de normale wereld ligt. Ik sta op de drempel, maar nog niet erin. De deur is deurloos.
Origineel:Death is another bar which lies several steps below the normal world. I'm at its threshold, but not yet in it. Its doorway is doorless.
Pussy, King of the Pirates (1996) -
De kunst is de natuurlijke vijand van het normale.
Origineel:Die Kunst ist der natürliche Feind der Normalität.
-
Een stap verder: de 'wil Gods' (te weten de voorwaarden tot behoud van de macht van de priester) moet bekend zijn - en voor dit doel is er een 'openbaring' nodig. In normale bewoordingen: er ontstaat behoefte aan een kolossale literaire vervalsing, er wordt een 'heilige schrift' ontdekt - en onder de groots mogelijke priesterlijke poeha, met boetedagen en jammerklachten over de lange tijd van 'zonde' wordt zij openbaar gemaakt.
Origineel:Ein Schritt weiter: der »Wille Gottes« (das heißt die Erhaltungs-Bedingungen für die Macht des Priesters) muß bekannt sein – zu diesem Zwecke bedarf es einer »Offenbarung«. Auf deutsch: eine große literarische Fälschung wird nötig, eine »heilige Schrift« wird entdeckt – unter allem hieratischen Pomp, mit Bußtagen und Jammergeschrei über die lange »Sünde« wird sie öffentlich gemacht.
-
Geconfronteerd met rijkdom, is het meest normale gevoel niet zozeer respect, maar afgunst.
Origineel:Devant la richesse le sentiment le plus ordinaire n'est pas le respect, c'est l'envie.
La cité antique (1864) -
Ik geloof alles wat abnormaal is. Het enige dat je moet wantrouwen is het normale.
Origineel:I believe everything out of the common. The only thing to distrust is the normal.
Adventures of Richard Hannay (1919) -
Levendige actie wordt gauw onwaarschijnlijk in een Nederlandse roman die in normale tijden speelt.
-
Slechts een dunne afscheiding scheidt de psychisch normale van de zieke.
Origineel:Only a thin partition separates the psychically normal from the diseased.
De beste normale citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 3)
