U zocht op novalis bedoelde u:
- Novalis: Duits dichter en schrijver (ps. van Georg van Hardenberg)
Citaten 1 t/m 25 van 49.
-
Erg is het, dat er bij ons slechts keuze is tussen huwelijk en eenzaamheid.
Origineel:Schlimm, dass bei uns nur die Wahl zwischen Ehe und Einsamkeit ist.
Schriften II -
De liefde is het einddoel van de wereldgeschiedenis, het amen van het universum.
Origineel:Die Liebe ist der Endzweck der Weltgeschichte, das Amen des Universums.
Fragmente Mystizismen -
Poëzie heelt de wonden die het verstand geslagen heeft.
Origineel:Die Poesie heilt die Wunden, die der Verstand schlägt.
Fragmente und Studien (1799-1800) -
De poëzie is het echt, absoluut reële. Dit is de kern van mijn filosofie. Hoe meer dichterlijk, hoe meer waar.
Origineel:Die Poesie ist das echt absolut Reelle. Dies ist der Kern meiner Philosophie. Je poetischer, desto wahrer.
Fragmente #1186 -
Een kind is een zichtbaar geworden liefde.
Origineel:Ein Kind ist eine sichtbar gewordene Liebe.
-
Alleen een kunstenaar kan de zin van het leven raden.
Origineel:Nur ein Künstler kann den Sinn des Lebens erraten.
-
De filosofie is eigenlijk heimwee, een drang om overal thuis te zijn.
Origineel:Die Philosophie ist eigentlich Heimweh, ein Trieb, überall zu Hause zu sein.
Fragmente Bruchstücke -
Echte communicatie vindt alleen plaats onder gelijkgezinde, gelijkgestemde mensen.
Origineel:Wahre Mitteilung findet nur unter Gleichgesinnten, Gleichdenkenden statt.
Fragmente Bruchstücke -
Ieder bemind voorwerp is het middelpunt van een paradijs.
Origineel:Jeder geliebte Gegenstand ist der Mittelpunkt eines Paradieses.
Blütenstaub § 51 -
Spelen is experimenteren met toeval.
Origineel:Spielen ist Experimentieren mit dem Zufall.
Fragmente Fragmente über den Menschen -
De slaap moet de gevolgen van een overmatige irritatie van de zintuigen voor de rest van het lichaam goedmaken.
Origineel:Der Schlaf muß die Folgen der übermäßigen Reizung der Sinne für den übrigen Körper wieder gutmachen.
Fragmente (1802) Bruchstücke -
Bidden is in de godsdienst wat denken is in de filosofie.
Origineel:Beten ist in der Religion, was Denken in der Philosophie ist.
Fragmente Religiöse Fragmente -
De weg tot rust gaat alleen door het gebied der alles omvattende werkzaamheid.
Origineel:Der Weg zur Ruhe geht nur durch den Tempel (das Gebiet) der allumfassenden Tätigkeit.
-
Duivel en God zijn de uitersten waaruit de mens voortkomt. Duivel is de vernietigende, God de creatieve kracht.
Origineel:Teufel und Gott sind die Extreme, aus denen der Mensch entsteht. Teufel ist die vernichtende, Gott die schaffende Kraft.
Fragmente und Studien (1799-1800) -
Er is niets moeilijker dan met jezelf geduldig te zijn - je eigen zwakte te verdragen.
Origineel:Es ist nichts schwerer, als mit sich selbst Geduld haben – seine eigne Schwachheit zu tragen.
Tagebuchaufzeichnungen 6. September 1800 -
Het is zonderling genoeg, dat niet reeds lang de associatie van wellust, godsdienst en wreedheid de mensen opmerkzaam heeft gemaakt op de innige verwantschap en gemeenschappelijke strekking van deze drie.
Origineel:Es ist sonderbar, daß nicht längst die Assoziation von Wollust, Religion und Grausamkeit die Menschen aufmerksam auf ihre innige Verwandtschaft und ihre gemeinschaftliche Tendenz gemacht hat.
Fragmente I, Bruchstücke -
Voor wie door de Geest wordt geheiligd, is ieder echt boek een bijbel.
Origineel:Wenn der Geist heiligt, so ist jedes echte Buch Bibel.
Fragmente Bücherwelt -
Wie God eenmaal zoeken wil, vindt hem overal.
Origineel:Wer Gott einmal suchen will, der findet ihn überall.
Fragmente Religiöse Fragmente -
Wij zijn dicht bij het ontwaken als wij dromen dat wij dromen.
Origineel:Wir sind dem Aufwachen nah, wenn wir träumen, daß wir träumen.
-
Alle angst komt van de duivel. De moed en de vreugde zijn van God.
Origineel:Alle Ängstlichkeit kommt vom Teufel. Der Mut und die Freudigkeit ist von Gott.
Tagebuchaufzeichnungen 27. Juli 1800 -
De dichter begrijpt de natuur beter dan de wetenschapsman.
Origineel:Der Poet versteht die Natur besser wie der wissenschaftliche Kopf.
-
De kunstenaar behoort aan zijn werk, niet omgekeerd.
Origineel:Der Künstler gehört dem Werke und nicht das Werk dem Künstler.
Fragmente Magische Fragmente -
De mens is de waarheid. Als hij de waarheid onthult, onthult hij zichzelf.
Origineel:Der Mensch besteht in der Wahrheit. Gibt er die Wahrheit preis, so gibt er sich selbst preis.
Schriften II -
De mens is een zon, zijn zintuigen zijn zijn planeten.
Origineel:Der Mensch ist eine Sonne, seine Sinne sind seine Planeten.
Fragmente II, Traktat vom Licht, #2129
De beste novalis citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
