Citaten 1 t/m 25 van 28.
-
Als een man het portier van zijn auto opent voor een vrouw, heeft hij ofwel een nieuwe vrouw of een nieuwe auto.
Origineel:When a man opens the car door for his wife, it's either a new car or a new wife.
The Observer 06-03-1988, toegeschreven in Sayings of the week -
Het parlementarisme, ofwel de officiële toestemming om uit vijf meningen te mogen kiezen, vindt ingang onder de velen die graag de indruk wekken zelfstandig te zijn en voor hun mening willen vechten. Maar uiteindelijk is het om het even of de kudde een mening krijgt opgedrongen of dat vijf meningen zijn toegestaan.
Origineel:Der Parlamentarismus, das heißt die öffentliche Erlaubnis, zwischen fünf politischen Grundmeinungen wählen zu dürfen, schmeichelt sich bei jenen vielen ein, welche gern selbständig und individuell scheinen und für ihre Meinungen kämpfen möchten. Zuletzt aber ist es gleichgültig, ob der Herde eine Meinung befohlen oder fünf Meinungen gestattet sind.
-
Er is dus ofwel geen enkel onderscheid tussen dwazen en wijzen of, als er toch één is, dan is het dat de dwazen gelukkiger zijn daarbij. En wel daarom dat ten eerste hun geluk nauwelijks iets kost omdat een simpele vooropgezette mening voldoende is. Ten tweede omdat zij dit geluk met ontelbare anderen delen. Er is trouwens geen gein aan, iets goeds alleen bezitten.
Lof der Zotheid (1511) -
Als niet ofwel filosofen heersen in de steden of degenen, die wij nu vorsten en heersers noemen, zich serieus in de filosofie verdiepen, zullen er voortdurend rampen over de steden komen.
Respublica 5, 324 -
Wanneer iemand zich realiseert dat zijn leven waardeloos is pleegt die ofwel zelfmoord of gaat reizen.
Origineel:When one realizes that his life is worthless he either commits suicide or travels.
-
Als iedereen je gelijk geeft is dat ofwel, omdat je heel slim bent. Ofwel, omdat je de baas bent.
Origineel:Si tout le monde vous donne raison, c'est que vous êtes d'une intelligence remarquable. Ou bien que vous êtes le patron.
-
Als je gelooft in gelijke rechten, wat betekenen vrouwenrechten, homorechten, enz. dan? Ofwel ze zijn overbodig, ofwel ze zijn een schending van het beginsel van gelijke rechten voor iedereen.
Origineel:If you believe in equal rights, then what do “women’s rights,” “gay rights,” etc., mean? Either they are redundant or they are violations of the principle of equal rights for all.
-
Wij ontmoetten Dr. Hall in zulk diepe rouwen dat ofwel zijn moeder, zijn vrouw, of hijzelf dood moet zijn.
Origineel:We met Dr. Hall in such deep mourning that either his mother, his wife, or himself must be dead.
Letters of Jane Austen Letter to Cassandra Austen, 17 may 1799 -
Het leven is ofwel een groot avontuur of niets.
Origineel:Life is either a great adventure or nothing.
-
In deze onzindelijk denkende wereld, ben je ofwel iemands vrouw ofwel iemands hoer - of hard op weg om één van beiden te worden.
-
Beschaving bereik je slecht op twee manieren: ofwel door beschaafd te zijn ofwel door corrupt te zijn.
-
Er zijn twee manieren om van politiek je beroep te maken. Ofwel men leeft voor de politiek - of van de politiek.
Origineel:Es gibt zwei Arten, aus der Politik einen Beruf zu machen. Entweder: man lebt für die Politik, – oder aber von der Politik.
Schriften zur Politik okt 1919 -
Ik kan de inspiratie niet uitleggen. Een schrijver moet ofwel schrijven of niet. En als ik op inspiratie wachtte, zou ik niet echt een schrijver zijn.
Origineel:I can't explain inspiration. A writer is either compelled to write or not. And if I waited for inspiration I wouldn't really be a writer.
-
Iedereen is altijd een lafaard op een van deze twee manieren: ofwel hij wil sterven wanneer hij zou moeten leven, ofwel hij wil leven wanneer hij zou moeten sterven.
Origineel:All mankind is one of these two cowards; Either to wish to die when he should live, or live when be should die.
-
Ik schreef eens dat iemand die gelooft dat de wereld slechts 6000 jaar oud is, ofwel onwetend, dom, krankzinnig of slecht is.
Origineel:I once wrote that anybody who believes the world is only 6,000 years old is either ignorant, stupid, insane or wicked.
-
Ironie - De moderne modus: ofwel het merkteken van de duivel ofwel de snorkel van gezond verstand.
Origineel:Irony - The modern mode: either the devil’s mark or the snorkel of sanity.
Flauberts papegaai (1984) -
Nauwkeurige bestudering laat zien dat de meeste "crisissituaties" kansen zijn om ofwel vooruit te gaan, of te blijven waar je bent.
Origineel:Close scrutiny will show that most "crisis situations" are opportunities to either advance, or stay where you are.
-
Ofwel, de stok overwint de mens of de mens overwint de stok.
Origineel:Der Stock überwindet entweder den Menschen, oder der Mensch überwindet den Stock.
-
Simon Wiesenthal vertelde mij, dat iedere politieke partij in een democratie die het woord 'vrijheid' in zijn naam gebruikt, ofwel nazi of communistisch is.
Origineel:Simon Wiesenthal told me that any political party in a democracy that uses the word 'freedom' in its name is either Nazi or Communist.
Balkan Ghosts p.LIII -
Wie grote passies gekend hebben, vinden zich hun hele leven gelukkig ofwel als ongelukkig ervan te zijn genezen.
Origineel:Ceux qui ont eu de grandes passions se trouvent toute leur vie heureux, et malheureux, d’en être guéris.
-
Als er niets verandert, valt er niets meer te veranderen. Ofwel de macht moet overgaan op het volk of alles zal vergaan.
Origineel:If things do not change, there will be nothing left to change. Either power must pass to the people or everything will perish.
-
Een gedicht moet ofwel uitstekend zijn, ofwel niet eens bestaan.
Origineel:Ein Gedicht soll entweder vortrefflich sein oder gar nicht existieren.
Wilhelm Meisters Lehrjahre (1795) 2. Buch, 2. Kap., Wilhelm zu Werner -
Er zijn twee mogelijkheden: ofwel we zijn alleen in het universum ofwel we zijn dat niet. Beide zijn even angstaanjagend.
Origineel:Two possibilities exist: Either we are alone in the Universe or we are not. Both are equally terrifying.
-
Hij die de wet liefheeft, sterft ofwel krankzinnig ofwel arm.
Origineel:He who loves the law dies either mad or poor.
The Phoenix (1603)
De beste ofwel citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
