Citaten 301 t/m 330 van 337.
-
Je leeft maar twee keer. Een keer als je geboren wordt en een keer als je de dood in de ogen kijkt.
Origineel:You only live twice. Once when you are born and once when you look death in the face.
You Only Live Twice (1964) Ch. 11 -
Je leert meer met je oren dan met je ogen.
Origineel:Man lernt mehr mit seinen Ohren als mit seinen Augen.
Politischer Blumengarten (1630) -
Je moet geen ogen hebben die groter zijn dan je maag.
Origineel:Il ne faut pas avoir les yeux plus gros que le ventre.
-
Je mond zegt nee; je stem en je ogen vertellen een zachter woord, en een beter woord.
Origineel:Votre bouche dit non; votre voix et vos yeux disent un mot plus doux, et le disent bien mieux.
L'art d'aimer (1794) Fragment VI -
Je werd oud, niet als eerste in je eigen ogen, maar in de ogen van anderen; dan, langzaamaan, werd je het ook eens met hun mening over jou.
Origineel:You grew old first not in your own eyes, but in other people's eyes; then, slowly, you agreed with their opinion of you.
Staring at the sun (1986) p.139 -
Jullie blije ogen, wat je ook zag, wat het ook was, het was zo mooi!
Origineel:Ihr glücklichen Augen, Was je ihr gesehn, Es sei wie es wolle, Es war doch so schön!
Faust II (1832) 5, Tiefe Nacht -
Leve het geslachtsverschil. In zijn eentje is er geen factor die in het maatschappelijk verkeer zo reddend werkt als het geslachtsverschil, waarzonder wij elkaar het licht in de ogen niet zouden gunnen.
-
Lezen is luisteren naar de doden met onze ogen.
Origineel:Leer es escuchar con mis ojos a los muertos.
Y escucho con mis ojos a los muertos. -
Liefhebbers zijn als slaapwandelaars; ze zien niet alleen met hun ogen, maar met hun hele lichaam.
Origineel:Les amoureux sont comme les somnambules; ils ne voient pas seulement avec les yeux, mais avec le corps tout entier.
Une vieille maîtresse (1851) -
Mannen met kille passies hebben snelle ogen.
Origineel:Men of cold passions have quick eyes.
-
Mensen die hun ogen voor de realiteit sluiten, nodigen eenvoudig hun eigen vernietiging uit.
Origineel:People who shut their eyes to reality simply invite their own destruction.
-
Mensen houden niet van diegenen wiens ogen laten zien dat ze ergens anders zijn.
Origineel:People do not love those whose eyes show that they are somewhere else.
Collected Stories (2010) 186 -
Moederschap is milieuonvriendelijker dan autoraces of speedboatvaren. Elk kind maakt in zijn leven aanspraak op tonnen aardappelen, een dozijn auto's, een tankwagen benzine, riolering voor veertigduizend liter urine. Wie geen kind neemt, kan op straat propjes laten vallen, huisvuil ongesorteerd aanbieden en restjes verf weg laten lopen in de gootsteen en toch recht in de ogen van kinderrijke milieuactivisten kijken.
De Larf (2002) 10 -
Ogen zijn getwee,
een glanzend wonder,
waaruit komt geblonken,
de schatten van de binnenwaartse zee,
de ziel der mensheid in ons neergezonken. -
Ogen zo transparant dat je de ziel er doorheen ziet.
Origineel:Ils sont si transparents qu'ils laissent voir votre âme.
-
Oh! de ogen, de mooie ogen van vrouwen! hoeveel dingen we daar zien!
Origineel:Oh! les yeux, les beaux yeux des femmes! que de choses nous y voyons!
Les Musardises (1890) -
Om geweldige muziek te spelen, moet je je ogen op een verre ster richten.
Origineel:To play great music, you must keep your eyes on a distant star.
-
Onze god sluit zijn ogen als hij ons wil straffen.
Origineel:Dieu nous ferme les yeux quand il nous veut châtier.
Commentaires IV, p.22 -
Op een gegeven moment open ik mijn ogen en ik besta. En daarvoor, voor eeuwig, wat was er? Niets.
Origineel:A un dato momento, apro gli occhi e esisto. E prima ancora, per tutta l'eternità, cosa c'era? Niente.
toegeschreven -
Sommige mensen bekijken schilderijen met gesloten ogen, zodat de fantasie niet gestoord wordt.
Origineel:Mancher betrachtet Gemälde am liebsten mit verschloßnen Augen, damit die Fantasie nicht gestört werde.
-
Te goede ogen kan niemand hebben, mits men er maar een goed hart bij heeft.
-
Twee prachtige ogen zijn het rijk waarvoor ik zucht.
Origineel:Deux beaux yeux sont l'empire pour qui je soupire.
Chanson pour Henri le Grand (1609) -
Vóór het huwelijk moet men zijn ogen wijd open zetten, en na het huwelijk moet men ze half sluiten.
Origineel:Keep thy eyes wide open before Marriage; and half shut afterward.
Introductio ad Prudentiam (1727) II, #1817 -
Wanneer we een halve waarheid maar goed genoeg in de ogen zien, blijkt ze een hele leugen geweest te zijn.
Origineel:Wenn wir [eine Halbwahrheit] nur scharf genug ins Auge sehen, so ist sie immer eine ganze Lüge gewesen.
-
Wat is het moeilijkste van alles? Juist dat wat je denkt het makkelijkst is, om dat met je ogen te zien wat er voor je ligt.
Origineel:Was ist das Schwerste von allem? Was dir das Leichteste dünken, Mit den Augen zu sehn, was vor den Augen dir liegt.
Gedichte Xenien und Votivtafeln aus dem Nachlass -
Wat ze deed, was onze ogen openen voor details over het plattelandsleven, zoals ons namen van wilde bloemen leren en ons laten tekenen en schilderen en poëzie leren.
Origineel:What she did was to open our eyes to details of country life such as teaching us names of wild flowers and getting us to draw and paint and learn poetry.
-
We zien de natuur niet met onze ogen, maar met ons verstand en ons hart.
Origineel:We do not see nature with our eyes, but with our understandings and our hearts.
The Collected Works of William Hazlitt Thoughts on Taste -
Wetenschap ligt buiten het bereik van de moraliteit, omdat haar ogen gericht zijn op eeuwige waarheden.
-
Woorden die uit het hart komen, worden nooit gesproken, ze raken gevangen in de keel en kunnen alleen in iemands ogen worden gelezen.
Origineel:Words that come from the heart are never spoken, they get caught in the throat and can only be read in ones's eyes.
De beste ogen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 11)
