Citaten 276 t/m 300 van 337.
-
Games worden gewonnen door spelers die zich op het speelveld concentreren - niet door degenen wiens ogen op het scorebord zijn gericht.
Origineel:Games are won by players who focus on the playing field -- not by those whose eyes are glued to the scoreboard.
-
Geen glans zonder licht; dat is de eerste stelregel, die elke schrijver zich voor ogen moet houden.
-
Geloof niet alles wat je ogen zien... Het beeld van de realiteit dat onze ogen ons geven is slechts een illusie, een optisch effect.
Origineel:No creas todo lo que vean tus ojos... La imagen de la realidad que nos brindan nuestros ojos es sólo una ilusión, un efecto óptico
-
Gelukkig de ogen die kunnen sluiten.
Origineel:Happy the eyes that can close.
Cry, the Beloved Country (2003) 9 -
Het geheim van gelukkig zijn is het feit onder ogen zien dat de wereld verschrikkelijk, verschrikkelijk, verschrikkelijk is.
Origineel:The secret of happiness is to face the fact that the world is horrible, horrible, horrible.
In: Alan Wood - Bertrand Russell, the Passionate Sceptic (1957) p. 236 -
Het geheim van regeren is om je ogen te sluiten voor wat je niet moet zien of weten.
Origineel:Le secret de gouverner est de fermer les yeux sur ce qu'il ne faut ni voir ni savoir.
Le journal de ma vie (1976) -
Het is natuurlijk voor een mens om zich te koesteren in de illusies der hoop. Wij zijn geneigd onze ogen voor een pijnlijke waarheid te sluiten en naar het lied van die meermin te luisteren, tot zij ons in beesten verandert.
-
Het is prachtig om je eigen beeld in liefdevolle ogen te zien weerschijnen.
Origineel:Es ist was Schönes, sein eigenes Bild im liebenden Auge zu erblicken.
Wilhelm Meisters Wanderjahre (1829) 3. Buch, 17. Kap. -
Het is veel minder onfatsoenlijk om samen te slapen dan in elkaars ogen te kijken.
Origineel:Il est beaucoup moins indécent de coucher ensemble que de se regarder dans les yeux.
-
Het licht is voor alle ogen, maar niet alle ogen zijn voor het licht.
Origineel:Das Licht ist für alle Augen; aber nicht alle Augen sind für das Licht.
-
Het onder ogen zien, het altijd onder ogen blijven zien, dat is de manier om erdoor te komen.
Origineel:Facing it — always facing it — that's the way to get through.
Typhoon (1902) ch.5 -
Hij die het goede in de ander ziet, bekijkt hem met God's ogen.
Origineel:Wer im andern das Gute sieht, der sieht ihn an mit den Augen Gottes.
Vom Erleben Gottes (1908) -
Hij is de grote inspecteur, met ontelbare ogen, die nooit slaapt en wiens dagelijkse rapporten niet aan een functionaris of afdeling worden voorgelegd, maar aan het gehele volk.
Origineel:It is the great inspector, with a myriad eyes, who never sleeps, and whose daily reports are submitted, not to a functionary or department, but to the whole people.
The Contemporary Review May 1886, Government by Journalism -
Hoewel de wereld, om zo te zeggen, soms een beetje gebrekkig is, zal deze de komende dagen waarschijnlijk niet worden afgeschaft. Zolang je hart en ogen open zijn om van het mooie te genieten, kun je met plezier hopen dat de wereld ook zal bestaan.
Origineel:Obgleich die Welt ja, so zu sagen, Wohl manchmal etwas mangelhaft, Wird sie doch in den nächsten Tagen Vermutlich noch nicht abgeschafft. So lange Herz und Auge offen, Um sich am Schönen zu erfreun, So lange, darf man freudig hoffen, Wird auch die Welt vorhanden sein.
Briefe An Josef Peter, 1907 -
Ik ben me ervan bewust dat niemand een schurk is in zijn eigen ogen.
Origineel:I am aware that no man is a villain in his own eyes.
-
Ik heb een eenvoudige kijk op het leven. Namelijk hou je ogen open en gewoon doorgaan.
Origineel:I take a simple view of life. It is keep your eyes open and get on with it.
toegeschreven -
Ik kies een echtgenoot met de ogen van een moeder.
Origineel:Je choisis un époux avec des yeux de mère.
-
Ik kijk naar [boeken] zoals een kind naar een taart kijkt - met glinsterende ogen en een kwijlende mond, het plezier voorstellend dat hem te wachten staat.
Origineel:I look at [books] as a child looks at a cake - with glittering eyes and a watering mouth, imagining the pleasure that awaits him.
The letters of Mrs Gaskell Brief aan George Smith, 04-08-1859 -
Ik kon vreselijke mensen ontmoeten en uiteindelijk de wereld door hun ogen zien, hun zwakheden zien, hun behoeften.
Origineel:I could meet dreadful people and end up seeing the world through their eyes, seeing their frailties, their needs.
-
Ik liep een jaar rond met een licht hoofd en rare ogen, als ik er nu aan denk. Mijn gezondheid leed er zeer diep onder. Het was een literatuurziekte in me.
Brief aan Lodewijk van Deyssel 6 oktober 1890 -
Ik slenterde de hele dag door Florence, met mijn ogen open en mijn hart dromend. Weet je, dit is mijn grootste vreugde in deze stad die terecht de naam la bella verdient. Als Italië, zoals de dichters zingen, vergelijkbaar is met een mooie vrouw, is Florence het boeket bloemen in haar hart.
Origineel:Ich bin den ganzen Tag in Florenz herumgeschlendert, mit offenem Auge und träumendem Herzen. Sie wissen, das ist meine größte Wonne in dieser Stadt, die mit Recht den Namen la bella verdient. Wenn Italien, wie die Dichter singen, mit einer schönen Frau vergleichbar, so ist Florenz der Blumenstrauß an ihrem Herzen.
Florentinische Nächte (1836) -
Ik was vijfentwintig jaar lang een kannibaal. Daarna ben ik vegetariër geworden. Het was Shelley die voor het eerst mijn ogen opende voor de wreedheid van mijn dieet.
Origineel:I was a cannibal for twenty-five years. For the rest I have been a vegetarian. It was Shelley who first opened my eyes to the savagery of my diet.
The Candid Friend (1893) May 1901, Interview Who I Am, and What I ThinkGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
In de ogen van een vrouw zit een licht dat veel meer meer zegt dan woorden.
Origineel:There's a light in a woman's eyes that speaks louder than words.
The Complete Sherlock Holmes (2016) 1095 -
In mijn ogen zijn kunstenaars de echte architecten van verandering, en niet de politieke wetgevers die achteraf verandering doorvoeren.
Origineel:Artists to my mind are the real architects of change, and not the political legislators who implement change after the fact.
-
Je leeft maar twee keer. Een keer als je geboren wordt en een keer als je de dood in de ogen kijkt.
Origineel:You only live twice. Once when you are born and once when you look death in the face.
You Only Live Twice (1964) Ch. 11
De beste ogen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 12)
