Citaten 126 t/m 150 van 337.
-
We hebben altijd de neiging om dingen te zien die niet bestaan, en om blind te zijn voor de geweldige lessen die voor onze ogen liggen.
Origineel:Nós sempre temos tendência de ver coisas que não existem, e ficar cegos para as grandes lições que estão diante de nossos olhos.
-
We zijn allemaal buitenaards voor onszelf, en als we enig idee hebben van wie we zijn, is dat alleen maar omdat we in de ogen van anderen leven.
Origineel:We are all aliens to ourselves, and if we have any sense of who we are, it is only because we live inside the eyes of others.
Winter Journal (2012) 101 -
Zijn vrouw hoefde hij het niet uit te leggen, zij begreep immers alles? Zij begreep immers dit en dat en zo en daarom en waarom? Haar begrip hing in kringen rond haar ogen, holde haar wangen uit, stond in flessen en potjes en buisjes naast haar bed.
Het stenen bruidsbed (1958) -
Zolang men bang is zich in de ogen van anderen belachelijk te maken, heeft men nog niet werkelijk lief.
-
Als je het tot chef-de-bureau in het ministerie gebracht hebt, moet je je ogen leren gebruiken. Je ellebogen ook, maar vooral je ogen.
-
Beter blind in de ogen dan blind in de geest.
Origineel:Besser blind an den Augen als blind am Gemüt.
Politischer Blumengarten (1630) -
De boom die sommigen tot tranen toe ontroert, is in de ogen van anderen enkel een groene sta-in-de-weg.
Origineel:The tree which moves some to tears of joy is in the eyes of others only a green thing which stands in the way.
The Complete Poetry and Prose of William Blake Letters, Trusler, 23 Aug 1799 -
De goede oude tijd is de tijd, toen men met jonge ogen de wereld in keek.
-
De mens is een onoverzichtelijk geheel, daarom stellen we ons tevreden met enkele facetten. Hadden we maar de ogen van een vlieg, die alle kanten tegelijk uitkijken.
-
De tong van de liefde ligt in de ogen.
Origineel:Love's tongue is in the eyes.
Piscatorie Eclogues (1633) no. 5, st. 13 -
Een cent kan de grootste ster van het heelal verbergen, als je die cent maar dicht genoeg bij je ogen houdt.
Origineel:A penny will hide the biggest star in the Universe if you hold it close enough to your eye.
-
Gebied me te huilen, en ik zal huilen, zolang ik ogen heb om te zien.
Origineel:Bid me to weep, and I will weep, While I have eyes to see.
Hesperides (1648) To Anthea -
Geen enkele dichter heeft de mooie ogen van zijn eigen vrouw bezongen.
Origineel:Noch kein Dichter hat die schönen Augen seiner eigenen Frau besungen.
Gesammelte Schriften (1862) -
Het woord toeval is godslastering; niets onder de zon is toeval; het minst van alles dat waarvan de intentie ons zo duidelijk in de ogen schijnt.
Origineel:Das Wort Zufall ist Gotteslästerung; nichts unter der Sonne ist Zufall; am wenigsten das, wovon die Absicht so klar in die Augen leuchtet.
Emilia Galotti (1772) -
Ik heb een vrouw gekend,
die best een tweede Troje zou verdienen,
en die door drank en heroïne,
onder mijn ogen werd verpest.Gedicht: No second troy -
Ik sluit mijn ogen en de hele wereld valt dood neer; ik doe mijn ogen open en alles is opnieuw geboren.
Origineel:I shut my eyes and all the world drops dead; I lift my eyes and all is born again.
-
Laat mijn ziel glimlachen door mijn hart en mijn hart glimlachen door mijn ogen, opdat ik rijke glimlachen mag verspreiden in droevige harten.
Origineel:Let my soul smile through my heart and my heart smile through my eyes, that I may scatter rich smiles in sad hearts.
-
Men heeft de liefde blind gemaakt omdat het betere ogen heeft dan wij.
Origineel:On a fait l'amour aveugle, parce qu'il a de meilleurs yeux que nous.
-
Niemand is groot in de ogen van zijn lakei, want een lakei heeft zijn eigen opvatting van grootheid.
Oorlog en vrede (1869) -
Wat heeft de wereld veel mannen
met heilige baarden en glazige ogen,
geluidloze geweldenaars die de'massa
om hun manende vingers winden en druipen
van geprevelde vroomheid. -
We dachten dat we volwassen waren maar we waren alleen maar voorzichtig. We dachten dat we verantwoordelijk waren maar waren alleen maar laf. Wat we realisme noemden, bleek een manier om dingen te vermijden in plaats van ze onder ogen te zien.
Origineel:We thought we were being mature when we were only being safe. We imagined we were being responsible but were only being cowardly. What we called realism turned out to be a way of avoiding things rather than facing them.
The Sense of an Ending (2011) p.93 -
Welke functie ze ook in het openbare leven bekleden, in hun relaties met vrouwen zijn mannen niet meer dan verkrachters. Ze verkrachten ons met hun ogen, wetten en codes.
-
Wie eens op het slagveld een stervende krijgsman in zijn glazige ogen heeft gezien, die zal zich lang bedenken, voor hij een oorlog begint.
Origineel:Wer aber nur ein Mal in das brechende Auge eines sterbenden Kriegers auf dem Schlachtfeld geblickt hat, der besinnt sich, bevor er einen Krieg anfängt.
Juni 1867 -
Zij die de ogen van het volk hebben uitgestoken, verwijten het dat het blind is.
Origineel:They who have put out the people's eyes reproach them of their blindness.
Apology for Smectymnuus (1642) -
Alles waar we onze ogen voor sluiten, alles waar we voor weglopen, alles wat we ontkennen, denigreren of verachten, dient uiteindelijk om ons te verslaan.
Origineel:Everything we shut our eyes to, everything we run away from, everything we deny, denigrate, or despise, serves to defeat us in the end.
De beste ogen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 6)
