Citaten 181 t/m 210 van 337.
-
Verlangen en angst zijn vergrootglazen, de natuur heeft ze tot de ogen van de mens gemaakt.
Origineel:Le désir et la crainte sont des verres grossissants, la nature en a fait les yeux de l'homme.
La nature humaine (1868) -
Wanneer je je ogen opent, wordt elke dag een ervaring.
Origineel:Öffnet man die Augen, wird jeder Tag zum Erlebnis.
-
We hebben andermans gebreken voor ogen, de onze zijn achter ons.
Origineel:Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt.
-
Zeg mij, waar vind ik de gerechtigheid, die liefde is met ziende ogen?
Origineel:Sagt, wo findet sich die Gerechtigkeit, welche Liebe mit sehenden Augen ist?
-
Ah, muziek,’ zei hij terwijl hij zijn ogen afveegde. ‘Een magie die veel verder gaat dan alles wat we hier doen!’
Origineel:“Ah, music," he said, wiping his eyes. "A magic beyond all we do here!”
-
De arme man kijkt naar de wet als een vijand, niet als een vriend. In zijn ogen neemt de wet altijd iets weg.
Origineel:The poor man looks upon the law as an enemy, not as a friend. For him, the law is always taking something away.
-
De ingebeelde ziet slechts zichzelf; de sluier van de eigendunk bedekt zijn ogen, maar als hij door het oog van God kon zien, zou hij bemerken dat niemand zo weinig waard is als hij.
-
De man heeft ogen om te zien, de vrouw moet gezien worden.
Origineel:L'homme a des yeux pour voir, la femme en a pour être vus.
Dix épines pour une fleur (1853) -
De ogen zijn de bakens van de ziel.
Origineel:Die Augen sind die Signalfeuer der Seele.
-
De wereld verandert te snel. Je sluit je ogen af van iets dat er altijd al is geweest, en het volgende moment is het alleen nog maar een herinnering.
Origineel:The world changes too fast. You take your eyes off something that's always been there, and the next minute it's just a memory.
-
De zichtbare wereld is een dagelijks wonder, voor zij die ogen en oren hebben.
Origineel:The visible world is a daily miracle, for those who have eyes and ears.
A Backward Glance (2016) 285 -
De ziel bedekt haar eigen waarheid met duizend sluiers voor haar eigen ogen.
-
Een deel van de reden voor de lelijkheid van volwassenen, in de ogen van een kind, is dat het kind gewoonlijk omhoog kijkt, en weinig gezichten zijn op hun best wanneer ze van onderen worden gezien.
Origineel:Part of the reason for the ugliness of adults, in a child’s eyes, is that the child is usually looking upwards, and few faces are at their best when seen from below.
-
Een toornig man opent zijn mond en sluit zijn ogen.
-
Een vrouw is mooier dan de wereld waarin ik leef, en ik sluit mijn ogen.
Origineel:Une femme est plus belle que le monde où je vis, Et je ferme les yeux.
-
Eerzucht is meedogenloos; iedere verdienste waaruit zij geen nut trekt is verachtelijk in haar ogen.
Origineel:L'ambition est impitoyable : tout mérite qui ne la sert pas est méprisable à ses yeux.
-
Elk boek, elk volume dat je hier ziet, heeft een ziel. De ziel van de persoon die het heeft geschreven en van degenen die het hebben gelezen en ermee hebben geleefd en gedroomd. Iedere keer wanneer een boek van eigenaar wisselt, iedere keer wanneer iemand zijn ogen over de pagina's laat gaan, wordt zijn ziel groter en sterker.
Origineel:Cada libro, cada tomo que ves, tiene alma. El alma de quién lo escribió, y el alma de quiénes lo leyeron y vivieron y soñaron con él. Cada vez que un libro cambia de manos, cada vez que alguien desliza la mirada por sus páginas, su espíritu crece y se hace fuerte.
-
Elk door mensen of samenlevingen behaald profijt wordt vrijwel onmiddellijk als vanzelfsprekend beschouwd. Het lichtgevende plafond waarnaar we onze verlangende ogen verheffen, wordt, als we naar de volgende verdieping zijn geklommen, een stuk verwaarloosd linoleum onder onze voeten.
Origineel:Every gain made by individuals or societies is almost instantly taken for granted. The luminous ceiling toward which we raise our longing eyes becomes, when we have climbed to the next floor, a stretch of disregarded linoleum beneath our feet.
-
Er zal een tijd komen waarin de mensheid zijn ogen uitstrekt... Ze zouden de planeten kunnen zien zoals onze aarde.
Origineel:A time would come when men should be able to stretch out their eyes... They should see the planets like our earth.
lnauguration speech (1657) -
Geen spook werd ooit gezien door twee paar ogen.
Origineel:No ghost was every seen by two pair of eyes.
toegeschreven -
Gezond verstand hebben is in onze ogen denken zoals wijzelf denken.
Origineel:Avoir du bon sens à nos yeux, c’est penser comme nous pensons nous-mêmes.
Pensées (1911) -
Haar gelaat was een en al uitdrukking; haar ogen waren niet donker maar ondoordringbaar diep; je leek verschillende ruimtes te ontdekken in hun intelligente blik.
Origineel:Her countenance was all expression; her eyes were not dark but impenetrably deep; you seemed to discover space after space in their intellectual glance.
The Last Man (1826) ch.1 -
Haar glimlach was van de echte soort. Het was minder met de lippen dan met de ogen; het hele gezicht, het voorhoofd en de wangen straalden intiem en het leek op een diep begrip en liefde.
Origineel:Ihr Lächeln war von der echten Art. Es geschah weniger mit den Lippen als mit den Augen; das ganze Gesicht, Stirn und Wangen glänzten innig mit, und es sah aus wie ein tiefes Verstehen und Liebhaben.
Hermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
Het geheugen is de beste vriend, die wij kunnen hebben. Het houdt ons steeds onze misstappen voor ogen.
-
Het heeft weinig zin oude vriendschappen in stand te houden. Het is pijnlijk voor beide. Men groeit altijd uit elkaar, en het enige wat men kan doen is dat onder ogen te zien.
Origineel:It's no good trying to keep up old friendships. It's painful for both sides. The fact is, one grows out of people, and the only thing is to face it.
Cakes and ale (1930) -
Het is goed om tussen de regels te lezen, het vermoeit de ogen niet zo.
Origineel:Il est bon de lire entre les lignes, cela fatigue moins les yeux.
toegeschreven -
Het leven stelt niets voor totdat de dood onder ogen is gezien.
Origineel:Life is nothing unless death has been faced down.
Legend (1984) -
Ik heb geen citatenboek nodig om te weten dat de ogen de vensters van de ziel zijn.
Origineel:I need no dictionary of quotations to remind me that the eyes are the windows of the soul.
Zuleika Dobson (1911) -
Ik wil niets anders dan met beide
armen om 't lieve lijf geslagen
bij je zijn en neergestreken op je
warme lippen en in de grote
vijvers van je ogen zijn.Gedicht: Ik wil niets anders -
In de ogen van een armoedzaaier zijn alle regeringen gelijk.
Origineel:Aux yeux d'un pauvre, tous les gouvernements se valent.
Nouvelles contradictions (1939) p.131
De beste ogen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 7)
