Citaten 211 t/m 240 van 337.
-
Je moet je ogen wijd open hebben om de dingen te zien zoals ze zijn; nog meer open om ze anders te zien zoals zij zijn; nog meer open om ze beter te zien zoals ze zijn.
Origineel:Hay que tener los ojos muy abiertos para ver las cosas como son; aun más abiertos para verlas otras de lo que son; más abiertos todavía para verlas mejores de lo que son
Juan de Mairena (1934) -
Je ogen zijn zo diep dat ik mijn geheugen erin verlies.
Origineel:Tes yeux sont si profonds que j'y perds la mémoire.
Les yeux d'Elsa (1942) -
Je ziet alles een beetje helderder met ogen die gehuild hebben.
Origineel:Du siehst alles ein bißchen klarer mit Augen, die geweint haben.
Aphorismen (1911) -
Je zou niet zo blind bent met vaderlandsliefde moeten zijn dat je de realiteit niet meer onder ogen kunt zien. Fout is fout, ongeacht wie het zegt.
Origineel:You're not supposed to be so blind with patriotism that you can't face reality. Wrong is wrong, no matter who says it.
-
Jou te zien is een weldaad voor pijnlijke ogen.
Origineel:The sight of you is good for sore eyes.
Polite Conversation (1738) Dialogue 1 -
Liefde is mooi, en ook de vernietiging die er misschien op volgt. Je moet de gevolgen onder ogen durven zien.
Aarde der mensen (1980)Pramoedya Ananta Toer
Indonesisch schrijver en politiek activist (geb. Pramoedya Mastoer) (1925 - 2006) -
Liefde: een koorts van de ogen en een hallucinatie van de handen.
-
Maar ik geloof dat wanneer de dood onze ogen sluit, we in een licht staan ??waarvan ons zonlicht slechts de schaduw is.
Origineel:Aber ich glaube, daß wann der Tod unsre Augen schließt, wir in einem Licht stehn, von welchem unser Sonnenlicht nur der Schatten ist.
Adversaria (1828) -
Men moet eerst heel wat brillen afzetten om met eigen ogen te kunnen zien.
-
Men sluit de ogen van de doden behoedzaam; niet minder behoedzaam moet men de ogen van levenden openen.
Origineel:On ferme les yeux des morts avec douceur; c'est aussi avec douceur qu'il faut ouvrir les yeux des vivants.
-
Moed is de vastberadenheid om het onvoorziene onder ogen te zien.
Origineel:Courage is the resolution to face the unforeseen.
Death Comes as the End (1945) -
Moge je mooie ogen nooit huilen, en je lippen onophoudelijk glimlachen.
Origineel:Puissent vos beaux yeux ne jamais pleurer, et vos lèvres sourire sans cesse.
Chatterton (1835) -
Niemand voelt zich sterk als men zijn eigen zwakheid onderzoekt. Maar door zwakte onder ogen te zien, leer je hoeveel er in je zit en vind je echte kracht.
Origineel:No one feels strong when she examines her own weakness. But in facing weakness, you learn how much there is in you, and you find real strength.
-
Niets ziet er voor onze ogen lelijker uit dan de rede, als ze niet aan onze zijde staat.
Origineel:Nothing hath an uglier Look to us than Reason, when it is not of our side.
-
Ogen die nooit hebben gehuild, kunnen verdriet niet bevatten.
Origineel:Eyes that have never wept cannot comprehend sorrow.
-
Om überhaupt iets te zien, moet men het zand uit de ogen halen, dat het heden er voortdurend in strooit.
Origineel:Um überhaupt etwas zu sehen, muß man den Sand aus den Augen kriegen, den die Gegenwart beständig hineinstreut.
Buch der Freunde (1922) -
Onze taal heeft eindeloze synoniemen nodig voor mooi; de ogen kunnen zien wat de tong onmogelijk kan beschrijven.
Origineel:Our language needs endless synonyms for beautiful; the eyes could see what the tongue cannot possibly describe.
-
Op het moment van zien, zien de ogen niets.
Origineel:At the moment of vision, the eyes see nothing.
The Spire (1964) -
Schoonheid is een innerlijk fenomeen. Schoonheid zit niet in objecten, niet in mensen, zelfs niet in de ogen van de toeschouwer. Het ligt in het hart van ieder mens.
Origineel:Beauty is an inner phenomenon. Beauty is not in objects, not in people, not even in the eyes of the beholder. It lies in the heart of every person.
-
Sommige van de sproeten waar ik ooit van hield zijn nu eerder ouderdomsvlekken. Maar het zijn nog steeds de ogen waar we naar kijken, nietwaar? Dat is waar we de andere persoon hebben gevonden en nog steeds vinden.
Origineel:Some of the freckles I once loved are now closer to liver spots. But it’s still the eyes we look at, isn’t it? That’s where we found the other person, and find them still.
The Sense of an Ending (2011) p.74 -
Twee ogen heeft de ziel; het ene ziet in de tijd,
het andere is steeds gericht op de eeuwigheid.Origineel:Zwei Augen hat die Seel': Eins schauet in die Zeit, das andre richtet sich hin in die Ewigkeit.
Cherubinischer Wandersmann (1657) -
Waar het op aankomt, is niet met je hoofd door de muur te rennen, maar om de deur met je ogen te vinden.
Origineel:Es kommt nicht darauf an, mit dem Kopf durch die Wand zu rennen, sondern mit den Augen die Tür zu finden.
toegeschreven -
Wanneer een vrouw niet mooi is, zegt men altijd: 'Je hebt lieve ogen, je hebt mooi haar.'
-
Wanneer ik mijn ogen sluit, zie ik de dingen beter dan met open ogen.
Origineel:Si je ferme les yeux, je vois mieux les choses que les yeux ouverts.
toegeschreven -
Wat we in onze geest zien, is even werkelijk voor ons als wat we met onze ogen zien.
-
We worden alleen oud in de ogen van anderen.
Origineel:On ne se voit vieillir, que dans le regard des autres.
-
Wij schilderen met ogen der liefde, en alleen ogen der liefde moeten ons beoordelen.
Origineel:Wir malen mit den Augen der Liebe, und Augen der Liebe müssen uns auch nur beurteilen.
Emilia Galotti (1772) 1, 4 -
Zelfs de bescheidenste mens is in zijn eigen ogen meer dan in die van zijn beste vriend.
Origineel:Selbst der bescheidenste Mensch hält mehr von sich, als sein bester Freund von ihm hält.
Aphorismen (1911)
De beste ogen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 8)
