Citaten 201 t/m 225 van 337.
-
Gezond verstand hebben is in onze ogen denken zoals wijzelf denken.
Origineel:Avoir du bon sens à nos yeux, c’est penser comme nous pensons nous-mêmes.
Pensées (1911) -
Haar gelaat was een en al uitdrukking; haar ogen waren niet donker maar ondoordringbaar diep; je leek verschillende ruimtes te ontdekken in hun intelligente blik.
Origineel:Her countenance was all expression; her eyes were not dark but impenetrably deep; you seemed to discover space after space in their intellectual glance.
The Last Man (1826) ch.1 -
Haar glimlach was van de echte soort. Het was minder met de lippen dan met de ogen; het hele gezicht, het voorhoofd en de wangen straalden intiem en het leek op een diep begrip en liefde.
Origineel:Ihr Lächeln war von der echten Art. Es geschah weniger mit den Lippen als mit den Augen; das ganze Gesicht, Stirn und Wangen glänzten innig mit, und es sah aus wie ein tiefes Verstehen und Liebhaben.
Hermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
Het geheugen is de beste vriend, die wij kunnen hebben. Het houdt ons steeds onze misstappen voor ogen.
-
Het heeft weinig zin oude vriendschappen in stand te houden. Het is pijnlijk voor beide. Men groeit altijd uit elkaar, en het enige wat men kan doen is dat onder ogen te zien.
Origineel:It's no good trying to keep up old friendships. It's painful for both sides. The fact is, one grows out of people, and the only thing is to face it.
Cakes and ale (1930) -
Het is goed om tussen de regels te lezen, het vermoeit de ogen niet zo.
Origineel:Il est bon de lire entre les lignes, cela fatigue moins les yeux.
toegeschreven -
Het leven stelt niets voor totdat de dood onder ogen is gezien.
Origineel:Life is nothing unless death has been faced down.
Legend (1984) -
Ik heb geen citatenboek nodig om te weten dat de ogen de vensters van de ziel zijn.
Origineel:I need no dictionary of quotations to remind me that the eyes are the windows of the soul.
Zuleika Dobson (1911) -
Ik wil niets anders dan met beide
armen om 't lieve lijf geslagen
bij je zijn en neergestreken op je
warme lippen en in de grote
vijvers van je ogen zijn.Gedicht: Ik wil niets anders -
In de ogen van een armoedzaaier zijn alle regeringen gelijk.
Origineel:Aux yeux d'un pauvre, tous les gouvernements se valent.
Nouvelles contradictions (1939) p.131 -
Je moet je ogen wijd open hebben om de dingen te zien zoals ze zijn; nog meer open om ze anders te zien zoals zij zijn; nog meer open om ze beter te zien zoals ze zijn.
Origineel:Hay que tener los ojos muy abiertos para ver las cosas como son; aun más abiertos para verlas otras de lo que son; más abiertos todavía para verlas mejores de lo que son
Juan de Mairena (1934) -
Je ziet alles een beetje helderder met ogen die gehuild hebben.
Origineel:Du siehst alles ein bißchen klarer mit Augen, die geweint haben.
Aphorismen (1911) -
Je zou niet zo blind bent met vaderlandsliefde moeten zijn dat je de realiteit niet meer onder ogen kunt zien. Fout is fout, ongeacht wie het zegt.
Origineel:You're not supposed to be so blind with patriotism that you can't face reality. Wrong is wrong, no matter who says it.
-
Jou te zien is een weldaad voor pijnlijke ogen.
Origineel:The sight of you is good for sore eyes.
Polite Conversation (1738) Dialogue 1 -
Liefde is mooi, en ook de vernietiging die er misschien op volgt. Je moet de gevolgen onder ogen durven zien.
Aarde der mensen (1980)Pramoedya Ananta Toer
Indonesisch schrijver en politiek activist (geb. Pramoedya Mastoer) (1925 - 2006) -
Liefde: een koorts van de ogen en een hallucinatie van de handen.
-
Maar ik geloof dat wanneer de dood onze ogen sluit, we in een licht staan ??waarvan ons zonlicht slechts de schaduw is.
Origineel:Aber ich glaube, daß wann der Tod unsre Augen schließt, wir in einem Licht stehn, von welchem unser Sonnenlicht nur der Schatten ist.
Adversaria (1828) -
Men moet eerst heel wat brillen afzetten om met eigen ogen te kunnen zien.
-
Men sluit de ogen van de doden behoedzaam; niet minder behoedzaam moet men de ogen van levenden openen.
Origineel:On ferme les yeux des morts avec douceur; c'est aussi avec douceur qu'il faut ouvrir les yeux des vivants.
-
Moed is de vastberadenheid om het onvoorziene onder ogen te zien.
Origineel:Courage is the resolution to face the unforeseen.
Death Comes as the End (1945) -
Moge je mooie ogen nooit huilen, en je lippen onophoudelijk glimlachen.
Origineel:Puissent vos beaux yeux ne jamais pleurer, et vos lèvres sourire sans cesse.
Chatterton (1835) -
Niemand voelt zich sterk als men zijn eigen zwakheid onderzoekt. Maar door zwakte onder ogen te zien, leer je hoeveel er in je zit en vind je echte kracht.
Origineel:No one feels strong when she examines her own weakness. But in facing weakness, you learn how much there is in you, and you find real strength.
-
Niets ziet er voor onze ogen lelijker uit dan de rede, als ze niet aan onze zijde staat.
Origineel:Nothing hath an uglier Look to us than Reason, when it is not of our side.
-
Ogen die nooit hebben gehuild, kunnen verdriet niet bevatten.
Origineel:Eyes that have never wept cannot comprehend sorrow.
De beste ogen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 9)
