Citaten 241 t/m 270 van 337.
-
Zelfs de duivel kan niet zulke scherpe ogen hebben als de buren.
Origineel:Nicht einmal der Teufel kann so scharfe Augen haben wie Nachbarn.
-
Zie je angst onder ogen. Accepteer je strijd, het is wat het is.
Origineel:Face your fear. Accept your war, it is what it is.
-
Zul je dan altijd ogen hebben en niet zien?
Origineel:Auras-tu donc toujours des yeux pour ne point voir?
Athalie (1691) -
"Zie door uw eigen ogen". Ik zeg liever; zie de wereld aan ook en gedurig door de ogen van anderen.
-
Aan de ene kant is het een feest vanaf de eerste rij twee mensen te bekijken die alles voor het eerst meemaken. Maar knipper twee keer met je ogen en ze lopen en spreken volzinnen.
Interview nu.nl okt. 2020.
Voor de volledige tekst zie: www.nu.nl -
Acteurs kun je herkennen aan de glazige blik die in hun ogen komt op het moment dat het gesprek niet meer over hen gaat.
Origineel:You can pick out actors by the glazed look that comes into their eyes when the conversation wanders away from themselves.
toegeschreven -
Als ik blond was met blauwe ogen, lang en elegant met een zuivere stem, dan had ik een andere carrière gemaakt.
Origineel:Si j'avais été blond aux yeux bleus, grand et élégant avec une voix pure, je n'aurais pas fait la même carrière.
Le Figaro 11 mei 2015 -
Als ik een boek lees, lijkt het alsof ik het alleen met mijn ogen lees, maar af en toe kom ik een passage tegen, misschien alleen een zin, die een betekenis voor mij heeft, en dan wordt het een deel van mij.
Origineel:When I read a book I seem to read it with my eyes only, but now and then I come across a passage, perhaps only a phrase, which has a meaning for me, and it becomes part of me.
Of Human Bondage (1915) Ch. 67 -
Als ik mijn leven opnieuw moest beginnen, zou ik niets willen veranderen; alleen ik zou mijn ogen een beetje groter openen.
Origineel:Si je devais recommencer ma vie, je n’y voudrais rien changer; seulement j’ouvrirais un peu plus grand les yeux.
-
Als je een krantenlezer niet tussen de ogen raakt met je eerste zin, dan is er geen reden meer om een tweede zin te schrijven.
Origineel:If you don't hit a newspaper reader between the eyes with your first sentence, there is no need of writing a second one.
-
Als je oud en grijs bent en vermoeid, en knikkebollend bij het vuur zit, neem dit boek en lees het langzaam en droom van de zachte blik die je ogen eenmaal hadden en van hun diepe schaduwen.
Origineel:When you are old and gray and full of sleep, and nodding by the fire, take down this book and slowly read, and dream of the soft look your eyes had once, and of their shadows deep.
When You Are Old.
Voor de volledige tekst zie: www.poetryfoundation.org -
Alsof het bombardement nooit heeft plaatsgehad. Corinth kneep zijn gesloten ogen stijver dicht en dacht na. Hij dacht, het hééft ook niet plaatsgehad. Verdomd. Het is nooit gebeurd, want het had ook niét gebeurd kunnen zijn: het maakte geen deel uit van een strategie, van de tweede wereldoorlog, zoals de massacres van de andere steden.
Het stenen bruidsbed (1958) -
Ambassadeurs zijn de ogen en oren van staten.
Origineel:Gli ambasciadori sono l'occhio e l'orecchio degli stati.
-
Amerika mag niet de kans krijgen om de ogen uit te pikken van het Britse Rijk.
Origineel:America must not be allowed to pick out the eyes of the British Empire.
-
Ballingschap is de tranen zien in de ogen van een Italiaanse boer die zegt: Ik weet wat het is ver van je land te zijn; ik sterf elke keer als ik tien kilometer hiervandaan moet.
-
Blondines zijn mooier dan brunettes, maar brunettes met groene ogen zijn mooier dan blondines.
Origineel:Les blondes sont plus jolies que les brunes, mais les brunes aux yeux verts sont plus belles que les blondes.
Le petit livre de l'amour (1854) -
Buig nooit je hoofd. Houd het altijd hoog. Kijk de wereld recht in de ogen.
Origineel:Never bend your head. Keep it always high. Look the world straight in the eye.
-
Dat wij beschaamd kunnen staan in eigen ogen, is één der aderwerken van onze natuur.
-
De acteur bestaat alleen in de ogen van anderen.
Origineel:L’acteur n’existe que dans le regard des autres.
Le Monde - Septembre 2001 -
De deugden die, in de ogen van mannen, niet verschillen van ondeugden zijn het moeilijkst uit te oefenen!
Origineel:Les vertus qui ne diffèrent pas des vices aux yeux des hommes sont les plus difficiles à pratiquer!
-
De enige manier om een geweldig boek te schrijven, is door het te schrijven met de ogen van een kind dat dingen voor het eerst ziet.
Origineel:The only way to write a great book is to write it with the eyes of a child who sees things for the first time.
toegeschreven -
De gunstelingen van fortuin of glorie, ongelukkig in onze ogen, brengen ons niet van de eerzucht af.
Origineel:Les favoris de la fortune ou de la gloire, malheureux à nos yeux, ne nous détournent point de l'ambition.
Réflexions et maximes (1746) #250 -
De ketter is altijd beter dood. En menselijke ogen kunnen de heilige niet onderscheiden van de ketter.
Origineel:The heretic is always better dead. And mortal eyes cannot distinguish the saint from the heretic.
Saint Joan (1923) EpilogueGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
De meeste mensen zien niet wat er om hen heen gebeurt. Dat is mijn belangrijkste boodschap aan schrijvers: 'In godsnaam, houd je ogen open. Let op wat er om je heen gebeurt. '
Origineel:Most people don't see what's going on around them. That's my principal message to writers: 'For God's sake, keep your eyes open. Notice what's going on around you.'
-
De menselijke ogen kunnen niet een schouwspel aanschouwen die meer ontzag inboezemt dan de nachtelijke hemel, bezaaid met ontelbare sterren.
Origineel:No sight that the human eyes can look upon is more provocative of awe than is the night sky scattered thick with stars.
-
De mooiste ogen voor mij zijn ogen vol tranen.
Origineel:Les plus beaux yeux pour moi sont des yeux pleins de larmes.
La Samaritaine (1897) -
De ogen zijn de poort naar de ziel.
Origineel:The eyes are the gateway to the soul.
-
De oren zijn nog rein, ook al zijn de ogen reeds ondeugend.
Origineel:Chastes sont ses oreilles Encor que les yeux soient fripons.
Fables Le Tableau -
De treurwilg huilt en mijn ogen drogen zijn tranen.
Origineel:Il salice piange, e i miei sguardi gli asciugano le lacrime.
-
De wereld bestaat alleen in jouw ogen. Je kunt het zo groot of zo klein maken als je wilt.
Origineel:The world only exists in your eyes. You can make it as big or as small as you want.
De beste ogen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 9)
